Цзин Ханьсин по делам ушел пораньше.
Цзинь Чэн сидел в обнимку со своим рекламным текстом и диктофоном Цзин Ханьсина, слушая запись снова и снова.
Он внезапно обнаружил, что, когда в наушниках звучит английская речь в исполнении Цзин Ханьсина, он сам становится невероятно расслабленным и начинает получать удовольствие.
Его низкий голос, похожий на бас-гитару, был полон магнетизма и обладал какой-то магической силой, вызывающей привыкание.
Возможно, именно это люди и называют сексуальным голосом.
Цзинь Чэн слушал и одновременно учился.
Постепенно он запомнил значение слов и уловил внутренний смысл всего отрывка.
Затем он начал повторять за записью Цзин Ханьсина, читая раз за разом, пока не выучил всё досконально и не вник в самую суть.
Язык — это и правда удивительная вещь!
Цзинь Чэн не мог не восхититься: еще мгновение назад эти английские рекламные фразы скалили зубы и казались готовыми растерзать его живьем, а теперь стали послушными, как маленькие питомцы, что сами прыгают в миску.
Спустя несколько десятков повторений Цзинь Чэн потер глаза — на улице уже совсем стемнело.
Он никогда и подумать не мог, что в этой жизни будет сидеть в читальном зале и зубрить английский!
Да еще и под руководством того самого высокомерного отличника, с которым совсем недавно конфликтовал и на которого не мог смотреть без раздражения.
Отношения между людьми — штука и впрямь тонкая.
Цзинь Чэн пролистал ленту в телефоне и случайно открыл сообщения.
Среди кучи рекламы, новостей и банковских уведомлений он вдруг увидел сообщение от Сестренки — оно, словно пытаясь выжить в щели между другими, одиноко красовалось с красной точкой непрочитанного.
Судя по времени отправки, сообщение пришло еще сутки назад.
Эта малышка…
Цзинь Чэн нахмурился, и в сердце кольнуло от жалости.
Он открыл сообщение, внутри была всего одна фраза:
— Брат, я не справляюсь с английским, учитель советует мне взять дополнительные занятия.
Дополнительные занятия? Снова английский?
Цзинь Чэн замер: Сестренка в точности унаследовала его гены!
Вспоминая только что пройденный урок английского, Цзинь Чэн первым делом подумал о Цзин Ханьсине.
Впрочем, эта мысль тут же была им самим отринута.
У Цзин Ханьсина куча соревнований, на факультете иностранных языков для него даже выделили персональное поле боя в читальном зале — где ему найти время, чтобы заниматься с Цзинь Сяосяо!
Цзинь Чэн призадумался на мгновение и набрал номер Лэй Мина.
— Ты что, опять попался папарацци? — Лэй Мин ответил на звонок, в его голосе сквозило беспокойство.
Цзинь Чэн опешил от таких слов, а потом расплылся в улыбке:
— Даже если меня преследует полоса неудач, дай мне хоть немного отдышаться.
Лэй Мин тоже рассмеялся:
— Напугал, я уже подумал, что ретроградный Меркурий стал твоей тенью…
Цзинь Чэн прочистил горло и сказал:
— Слушай, дело есть. У тебя случайно нет родственников, которые преподают на нашем факультете иностранных языков?
Лэй Мин замялся:
— Есть. Мой дядя, а что?
— Вот и отлично… — Цзинь Чэн выпрямился. — Я хочу найти для Сяосяо репетитора по английскому. Она только пошла в среднюю школу, и ей тяжеловато дается язык.
— Репетиторство? А разве вокруг не полно всяких курсов английского? Те учителя должны быть профессиональнее, — предложил Лэй Мин.
— Я об этом думал, но ты же знаешь ситуацию Сяосяо — у нее слишком замкнутый характер. В местах, где много незнакомцев, она чувствует себя крайне неуютно. К тому же у нее есть проблемы со слухом, я боюсь, что дополнительные занятия с кем-то еще создадут для нее лишнее давление. Да и мне кажется, если это будет кто-то из нашего университета, то человек проверенный, и я буду спокоен, если репетитор будет приходить к нам домой…
— О-о… — Лэй Мин задумчиво промычал. Он счел доводы Цзинь Чэна вполне разумными. — Ты… хочешь, чтобы мой дядя занимался с Сяосяо?
Цзинь Чэн рассмеялся:
— Не смею надеяться на такого мэтра, это было бы слишком мелко для него. Если дядя согласится порекомендовать честного и добросовестного студента с факультета иностранных языков, я буду безмерно благодарен.
— Идет, — без колебаний согласился Лэй Мин. — Сейчас же позвоню ему. Возможно, у него самого не будет времени, но найти студента-репетитора на факультете не составит труда.
Положив трубку, Цзинь Чэн откинулся на спинку дивана.
Он хотел перезвонить Сяосяо, но, взглянув на время, увидел, что уже почти девять.
Он отбросил мысль о звонке, вместо этого открыл сообщение от Цзинь Сяосяо и набрал несколько слов:
— В следующий раз, если что-то случится, звони брату напрямую, хорошо? Старайся чаще говорить, это поможет со слухом.
На дороге становилось всё меньше прохожих. Цзин Ханьсин на велосипеде мчался домой.
Чтобы сэкономить время, он решил срезать путь через переулок.
Только заехав в проулок, он заметил впереди две фигуры, ведущие себя подозрительно. Один из них держал довольно большую сумку.
А перед ними шла еще одна фигура — судя по всему, ребенок. Худенький, невысокого роста; из-за большого расстояния было не разобрать, мальчик это или девочка.
Цзин Ханьсин сбавил скорость. В груди зародилось нехорошее предчувствие.
Фонари в этом переулке светили тускло, по вечерам здесь редко кто ходил. Те двое постоянно следовали за ребенком, держась на одном расстоянии, то и дело перешептываясь и с опаской оглядываясь по сторонам.
Это было совершенно ненормально.
Если это пара бездельников развлекается, пытаясь напугать ребенка, то шутка вышла весьма злой.
Так и до беды недалеко.
А если у них были другие цели, то ребенок сейчас в смертельной опасности!
Он не знал, что дьявол уже подкрадывается к нему совсем близко…
Богомол ловит цикаду, а иволга прячется за спиной. Цзин Ханьсин решил проследовать за ними, не выдавая себя, и посмотреть, что они затеяли.
Чтобы не привлекать внимания, он слез с велосипеда и повел его в руках, стараясь максимально скрыться в тени деревьев, растущих вдоль дороги.
Они прошли так некоторое время.
В безмолвной ночи внезапно поднялся ветер.
Листья и ветви заколыхались, издавая шуршащий звук.
Цзин Ханьсин с досадой поднял голову на весело качающиеся ветки.
Этот шум… как нельзя кстати…
В этот момент один из преследователей вдруг обернулся.
Поразительная реакция заставила Цзин Ханьсина мгновенно метнуться за мусорный бак, прихватив с собой велосипед, который, к счастью, не издал лишнего шума.
Пронесло…
Тот человек вглядывался в темноту секунды две-три, а потом снова повернулся.
Но Цзин Ханьсин не смел действовать опрометчиво — он присел на корточки.
Из мусорного бака в нос ударил резкий запах гнили, желудок скрутило от тошноты.
Прошло еще несколько секунд, и когда Цзин Ханьсин высунулся из-за бака, чтобы продолжить слежку, он заметил, что двое преследователей прибавили шаг. Они шли полусогнувшись, изо всех сил стараясь ступать бесшумно, приближаясь к ребенку шаг за шагом.
Он не ошибся!
Они действительно следили за ребенком!
Наверняка либо похитители, либо мерзкие извращенцы!
Цзин Ханьсин нахмурился, вскочил на велосипед и, рванув с места, помчался вперед.
На ходу он выудил телефон и нажал клавишу экстренного вызова…
В это время двое впереди вдруг бросили свою большую сумку на землю и начали в ней рыться. Вскоре они извлекли нечто широкое и большое.
Хотя фонари светили тускло, Цзин Ханьсин понял, что это: мешок!
Видя, как они поднялись, схватили мешок за края и на цыпочках двинулись дальше — до ребенка оставалось всего несколько шагов.
Похоже, они собирались действовать…
Цзин Ханьсин одной рукой держал руль, а другой вытащил из рюкзака банку колы — ее ему подарила какая-то первокурсница в библиотеке.
Сначала он хотел отказаться, но та девушка, покраснев, сунула банку ему в руку и убежала.
Взглянув на приклеенный к банке стикер в форме сердечка с номером телефона, Цзин Ханьсин тогда лишь беспомощно покачал головой.
Сейчас он был рад, что принял этот подарок.
Цзин Ханьсин подбросил банку в руке, проверяя вес. Затем зашел в укрытие, выбрал нужный угол, прицелился в цель и изо всех сил метнул банку вперед.
Хлоп…
— Ай! — вскрик мужчины и звук падения металла раздались почти одновременно.
Банка угодила правому мужчине прямо в плечо, заставив того пошатнуться.
Неплохо, не промахнулся. Цзин Ханьсин дал себе сдержанную оценку.
В то же время он услышал неподалеку испуганный вскрик.
Это ребенок! Девочка!
Его взгляд метнулся туда: девочка, кажется, не понимала, что происходит, и от страха и паники упала на землю.
Цзин Ханьсин поставил велосипед в сторону, одернул одежду и решительно зашагал к этим двоим.
— Ты, твою мать, жить надоело? — крикнул тот, в кого попали банкой, потирая плечо и злобно сверля Цзин Ханьсина взглядом.
— Это тебе надоело… — холодно отрезал Цзин Ханьсин.
— Ты кто такой?! Я тебя знаю?! Какое твое дело? — мужчина продолжал ругаться, толкая своего сообщника.
Тот понял намек и принялся судорожно рыться в сумке. Через мгновение он вытащил какой-то длинный предмет.
Цзин Ханьсин с первого взгляда понял, что это телескопическая дубинка.
— Сопляк, не знающий страха, ты что, бессмертный? — пострадавший подобрал с дороги кирпич и высоко поднял его над головой, угрожая Цзин Ханьсину.
— Скучно стало, решил поиграть в героя!
Сказав это, Цзин Ханьсин схватил мужчину за предплечье и вывернул его, одновременно нанеся пару сокрушительных ударов ногой в живот.
Он был силен, удары пришлись без малейшей жалости.
— А-а! — мужчина не ожидал такой прыти и принял удар в полную силу. Кирпич выпал из рук и раскололся на две части.
— Я… черт… — он скрючился, обхватив живот, и начал кататься по земле, при этом не забывая хрипеть напарнику: — Ты… чего застыл… давай, нападай!
Напарник робко сделал шаг вперед, но его боевые навыки явно были любительскими.
К тому же, запаниковав, он начал беспорядочно махать руками и, засуетившись, выронил дубинку на землю.
Это и есть их оружие?
Цзин Ханьсин прищурился:
— Давай покажу, как этим пользоваться… — Он быстро поднял дубинку, нанес противнику несколько ударов, а затем эффектным боковым ударом сбил его с ног.
Глядя на валяющуюся на земле и катающуюся от боли парочку «слабаков», Цзин Ханьсин брезгливо скривился:
— Слишком непрофессионально. Даже для эпизодической роли это слишком слабо…
В этот момент вдалеке послышались сирены, звук которых быстро приближался. Цзин Ханьсин нашел в их сумке две веревки, крепко связал преступникам руки, а затем натянул на их головы тот самый мешок.
— Не делай другим того, чего не желаешь себе, — он пнул одного из них. — Теперь ваша очередь узнать, каково это — сидеть в мешке.
Всё стихло. Цзин Ханьсин поправил одежду и подошел к перепуганной девочке.
Она уже поднялась с земли, присела и, обхватив голову руками, сжалась в комочек, как котенок.
— Всё позади, — Цзин Ханьсин присел рядом и стряхнул пыль с ее рукава. — Впредь не гуляй допоздна, возвращайся домой раньше!
Девочка молчала и не поднимала головы. Она всё еще была в плену страха и дрожала всем телом.
— Эй, от твоей дрожи у меня в глазах рябит, — Цзин Ханьсин нахмурился и отвел взгляд.
Вдруг он заметил неподалеку от девочки связку ключей и пакет из магазина, из которого кое-что выпало.
Цзин Ханьсин подошел, подобрал рассыпанные вещи и присмотрелся: упаковка гигиенических прокладок, пакет коричневого сахара и всякая всячина из закусок.
Он молча опустил голову, сложил всё обратно и снова присел рядом с девочкой:
— Твоих домашних нет дома?
Девочка не ответила, лишь кивнула.
Цзин Ханьсин вздохнул: что ж, раз начал доброе дело, надо довести его до конца.
Он похлопал девочку по плечу:
— Тогда скажи, где ты живешь, я провожу тебя домой!
Девочка продолжала молчать, обнимая колени, словно цепляясь за последнюю надежду.
Цзин Ханьсин с досадой почесал затылок. У него не было опыта общения с детьми, и такая ситуация выводила из себя:
— Не хочешь говорить — как хочешь, я пошел. Оставайся тут, составишь компанию этим двоим…
Он сделал вид, что собирается уйти.
Этот прием сработал.
Девочка тут же подняла голову и разрыдалась, по ее щекам текли дорожки слез:
— Я… я пойду с тобой. Я живу в… жилом комплексе Чэньгуан.
ЖК Чэньгуан? Цзин Ханьсин остолбенел: они живут в одном комплексе!
Он помог девочке подняться и искренне подумал: «Ну и удача! Только решил совершить доброе дело — и прямо у порога дома. Знал бы, купил бы сегодня лотерейный билет».
Когда он снова получил звонок от Лэй Мина, было уже почти полночь.
Он не дал телефону прозвонить и двух раз, сразу ответил.
— Есть новости? — Цзин Чэн перешел сразу к делу.
— Раз уж наш звездный друг просил, надо исполнять быстро! — ответил Лэй Мин. — Мой дядя за ночь присмотрел отличного студента с факультета иностранных языков. Семья у него не богатая, он согласился не раздумывая. Абсолютно надежный и добросовестный, можешь не волноваться.
— Правда?! — сердце Цзинь Чэна подпрыгнуло. Он всегда заботился о делах Сяосяо больше, чем о своих собственных. — Когда начинаются занятия?
— В эти выходные, — сказал Лэй Мин. — У студента есть время по утрам в выходные и вечерами по средам.
— Без проблем, — улыбнулся Цзинь Чэн. — В эти выходные у меня нет никаких дел, так что я тоже приду поприсутствовать.
Стоило ему вспомнить, как он чуть было не провалил запись из-за английского рекламного текста, как стало стыдно.
Верно говорят: когда нужно знание, жалеешь, что его нет.
— С каких это пор ты заинтересовался английским? — рассмеялся Лэй Мин. — То, что ты хочешь посидеть на уроке, звучит даже еще более странно, чем если бы ты сказал, что хочешь заняться танцами на пилоне…
— Эх… — Цзинь Чэн тяжело вздохнул. — И не спрашивай. Цзинь Чжихун подкинул мне рекламу с английским текстом — чувствую себя выжатым как лимон…
Лэй Мин на другом конце провода залился смехом:
— Значит, репетитор для Сяосяо нашелся как нельзя кстати… — Он помедлил, словно что-то вспомнив. — Да, кстати. Мой дядя сказал, что этот репетитор живет в том же комплексе, что и Сяосяо, кажется, даже в соседних подъездах!
— Вот это удача! — расплылся в улыбке Цзинь Чэн. — Если что-то будет непонятно, можно будет просто выйти на балкон и крикнуть — даже на телефонных разговорах сэкономим…
http://bllate.org/book/32077/3915820
Готово:
