×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Beautiful Green Tea Who Blackened for the Crazy Boss / Опасная игра: когда «зеленый чай» срывает маску: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюань Ситин уставился в экран компьютера, за всё время не удостоив его даже мимолётным взглядом, и спустя мгновение немногословно бросил:

— Сверхурочные — это скучно, составь мне компанию.

Черт, а этот по фамилии Цюань и впрямь чертовски богат, раз готов отвалить сто тысяч за компанию на ночном дежурстве.

Ответ был неясен, и Шэн Чунянь, столкнувшись с навязанным выбором, явно не слишком доверял Цюань Ситину.

Он неуверенно переспросил:

— Просто составлю компанию на сверхурочных?

— Нравится такая атмосфера в офисе? — Цюань Ситин наконец посмотрел на него прямо. — Почему бы и нет, только придется подождать, пока я закончу с делами.

— Ого, впечатляет. Не думал, что у вас, босс, дела идут настолько успешно, что даже в свободное время находится досуг.

В следующее мгновение Цюань Ситин поднялся, перешагнул к нему и, надавив на плечи, притиснул спиной к стене:

— Боюсь, ты устанешь ждать, так что давай начнем прямо сейчас.

Цюань Ситин ослабил галстук, снял его и неторопливо связал ему запястья:

— Я никогда не ошибаюсь в своих поступках, но ради тебя я готов ошибаться до самого конца.

Услышав это, Шэн Чунянь послушно произнес:

— Я тоже готов.

Возможность приблизиться к Цюань Ситину и впрямь выпадала крайне редко, и ради этого он несколько лет вынашивал план. Теперь Шэн Чунянь вырос, и у него наконец появился шанс подобраться ближе.

Заставить его пасть, заставить его полюбить. Завоевать сердце, проложить путь — только тогда всё остальное пойдет как по маслу.

— У меня есть кое-что, что тебе понравится. — Цюань Ситин взял его за руку, усадил в кресло, а затем выдвинул ящик и достал диктофон.

Диктофон!

— Нравится? — Цюань Ситин поднес диктофон к ладони Шэн Чуняня и, обхватив его пальцы, помог нажать на кнопку.

В глазах Шэн Чуняня, чьи запястья были связаны, на мгновение промелькнул испуг, но всего лишь на мгновение.

Спустя секунду Шэн Чунянь приоткрыл рот, приблизился к уху мужчины и тихо произнес три слова:

— Только не останавливайся.

Цюань Ситин элегантно кивнул, положив руку ему на талию:

— Пусть он хорошенько запишет наши голоса.

На самом деле он не понимал, почему глаза Шэн Чуняня такие чистые, словно стекло, а приемы при этом самые грязные, но пользуется он ими донельзя искусно.

Происхождение, семейные тайны — вся информация в руках Цюань Ситина была прозрачной, как чистый лист бумаги. Чего ради он вообще старается, неужели и впрямь из-за денег?

Взгляд мужчины задержался на щеках Шэн Чуняня, разглядывая его бледное, исхудавшее лицо, в котором было что-то от увядающей красоты гниющих древесных листьев.

Расстояние между ними не превышало и кулака, и за то мгновение, пока они смотрели друг другу в глаза, Шэн Чунянь успел мысленно прикончить Цюань Ситина раз восемьсот, но в конце концов мог лишь думать об этом.

— Ты начинаешь походить на мой любимый тип, я боюсь, что не смогу сдержать желания. — Цюань Ситин говорил странно, но до странного откровенно.

Любимый тип?

Как Шэн Чунянь мог не понимать? Он понимал слишком хорошо, пристрастия и отвращение Цюань Ситина были запечатлены в нем так отчетливо, будто высечены на костях.

Он подкупал предыдущего помощника Цюань Ситина, подкупал его домработницу — от рядовых сотрудников до водителей, он пытался перетянуть на свою сторону абсолютно всех, кого Цюань Ситин менял вокруг себя.

Цюань Ситин любил послушных и покорных, и он притворялся, он тренировался, превращаясь из никчемного неудачника, запинающегося на каждом слове, в нынешнего языкастого мастера легкого флирта.

Путь этот всегда был болезненным, но ради того, чтобы приблизиться к правде о смерти Шэн Чжимен, он смирился со всем — сколько бы ни пришлось вытерпеть лишений, это было неважно.

— Что ты надеешься выведать, пялясь на меня вот так? Влюбиться в меня с первого взгляда — не самая лучшая идея. — Шэн Чунянь прикусил изнутри щеку и вымученно улыбнулся, отпуская шутку.

На вид это был флирт, но на самом деле Шэн Чунянь говорил правду:

— Я ведь приблудный, очень опасный лжец.

Цюань Ситин приподнял подбородок и выдал совсем иной ответ:

— Достаточно того, что ты легко поддаешься.

Разве тот, кто стоит на самой вершине, станет страшиться опасности? Он даже собственной смерти не боялся.

Шэн Чунянь жаждал сблизиться — что ж, он подыграет до самого конца.

Вот только этот лгунишка болтал ужасно неприятные вещи, так и подмывая отпустить в его адрес пару насмешек.

Шэн Чунянь был в ярости, к тому же унижен до предела; переведя взгляд, он сорвался на ответную колкость, не уступающую словам Цюань Ситина, а его мягкий голос сочился соблазнением:

— Разве тебе не хочется послушать, о чем я думаю?

— У меня о тебе сложилось слишком яркое впечатление: ты — та самая рыба, которая заглатывает крючок легче всех.

— О, неужели?

Боль, отдававшаяся ниже поясницы, заставила его сердце заледенеть, и все мысли о том, чтобы ответить дерзостью, тут же рассеялись без следа.

В его сознании набатом билась лишь одна-единственная навязчивая мысль: скорее бы пережить эту бесконечную ночь.

Цюань Ситин ехидно усмехнулся и продолжил допытываться:

— Скажи мне, это правда?

Притворяется дурачком, пытаясь изобразить невинность — ласка с цыплятами и то ведет себя искреннее, чем он.

Шэн Чунянь скривился от боли, сжав брови так сильно, что это выглядело жутко, и тяжело задышал:

— Я соврал.

Заставлять говорить правду в такой обстановке — просто тошнотворно.

Цюань Ситин встряхнул его за волосы, с минуту всматривался в лицо и мягко произнес:

— Малыш, твой кредит доверия равен нулю.

Диктофон записал всё без утайки, превратившись в неопровержимое доказательство, прямо свидетельствовавшее о том, что между ними произошло.

Шэн Чунянь был связан по рукам, не имея даже точки опоры, и мог лишь запрокинуть голову назад и вслепую вцепиться в спинку кресла, чтобы не выглядеть совсем уж жалко.

Шэн Чунянь походил на рыбу на разделочной доске: беспомощно откинувшись на спинку кресла, он безвольно покорился воле Цюань Ситина, который измывался над ним так, что тот был готов расплатиться слезами.

Яркий свет заливал просторную комнату.

Шэн Чунянь и помыслить не мог, что они с Цюань Ситином способны заниматься подобным в офисе, особенно когда их взгляды пересекались — в те моменты он чувствовал себя донельзя неловко.

Пытаясь спрятаться, он заслонял лицо связанными запястьями, избегая прямого зрительного контакта с мужчиной.

— Не то чтобы ты этого не видел, хватит притворяться, будто тебе больно. — Всего одна фраза заставила уши Шэн Чуняня покраснеть до капель крови, а глаза — налиться слезами отчаянной мольбы.

Белый свет потолочных ламп слепил невыносимо. Настолько ярко, что он не мог смотреть Цюань Ситину в глаза — казалось, в подобной ситуации любое движение доведено до предельного стыда.

Заметив это, Цюань Ситин намеренно усмехнулся и подчеркнул:

— Шэн Чунянь, я тебя не принуждаю, если не хочешь — можешь в любой момент попросить остановиться.

В тот самый миг, как эти слова слетели с губ, сердце Шэн Чуняня затрепетало, дыхание сбилось, превращаясь в тяжелую муку.Одно дело — понимать это про себя, и совсем другое — слышать вслух; каждое его слово лишь усиливало невыносимый стыд Шэн Чуняня.

http://bllate.org/book/32075/3915739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beautiful Green Tea Who Blackened for the Crazy Boss / Опасная игра: когда «зеленый чай» срывает маску / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода