×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Reborn Top's Sweet Romance / Вторая жизнь: Сладкий плен для изгоя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец, когда Чи Юй произнес: Результаты гаокао действительно проверили с ошибкой, брат на самом деле набрал больше 600 баллов, теперь мы сможем поехать учиться в Цзянский университет, маленькая девочка, которая до этого послушно кивала, вдруг захлопала ресницами и, обняв Чи Юя, горько заплакала.

Плача, она приговаривала: Замечательно! Я так и знала, что брат обязательно поступит!

Чи Юй торопливо вытирал ей слёзы и одновременно повторял: Да, да, брат поступил, мы сможем, как и договаривались раньше, вместе поехать в Цзянчэн и вместе учиться.

Малышка саматёрла слёзы и сопли и снова произнесла: Угу, вместе поедем в Цзянчэн!

Я больше не вернусь сюда!

И во время летних, и во время зимних каникул я тоже буду жить в школе, я не вернусь сюда!

В этом месте у всех вечно кислые лица. Одноклассники со мной не играют, а учителя чуть что норовят поставить меня в угол...

Да я вовсе не хочу сюда возвращаться.

Чи Юй на мгновение замолк, погладил Чи Сяо по макушке и сказал: Угу, больше не вернемся сюда.

...К тому же, один человек одолжил мне квартиру прямо возле университета, там ты сможешь хорошенько отдохнуть после операции.

В будущем твои выходные, зимние и летние каникулы — тебе не придется жить в школе, просто живи в той квартире.

Брат будет готовить тебе вкусняшки, водить гулять...

Слушая живописанную Чи Юем прекрасную картину, Чи Сяо фыркнула и у неё даже пузырь из соплей надулся от смеха.

Видя радостный вид сестры, Чи Юй почувствовал, как царившие в его душе неловкость и неуверенность немного рассеялись, сменившись утешением от мысли, что наконец-то удастся избавить сестру от лишних тягот.

Квартира рядом с университетом...

Пусть это всего лишь реквизит, расставленный Се Циншэном ради роли, пусть это вовсе не квартира, добытая его собственным упорным трудом, но для него самого, для Сяо Сяо...

Это перевалочный пункт, который позволит нам держаться подальше от этой выгребной ямы.

Когда я окончу университет, я обязательно с помощью собственных сил сделаю так, чтобы Сяо Сяо могла с радостью покинуть этот перевалочный пункт и отправиться в место получше.

На следующий день.

Ровно в девять часов раздался стук в дверь.

Вчера, когда дядя Лю подвозил его обратно, они договорились, что на следующий день кто-нибудь придет помочь с переездом.

Чи Юй думал, что это старшие братья и дяди из мувинговой компании, но, открыв дверь, он увидел...

Се Циншэна.

Тот по-прежнему был в солнцезащитных очках, а позади него на некотором расстоянии держалось несколько крепких головорезов.

В тот момент у Чи Юя возникло иллюзорное ощущение, будто к нему заявились бандиты из триад выбивать долги.

Чи Юй слегка поправил растерянное выражение лица и тихо спросил: Почему это господин Се пришел?

Се Циншэн тоже ответил тихим голосом: Разумеется, чтобы выполнить соглашение.

Согласно соглашению, роли, которые мы должны ежедневно отыгрывать, — это друзья.

В соглашении действительно было записано: [Учитывая, что семья стороны А будет неоднократно проверять подлинность отношений между стороной А и стороной Б, обе стороны должны принять ряд мер для совместного противодействия подобным проверкам.]

[Включая, но не ограничиваясь: стороны А и Б должны общаться в качестве друзей, в течение этого периода обе стороны должны проявлять инициативу, чтобы лучше узнать друг друга, повысить степень знакомства друг с другом и по мере возможности оказывать поддержку и содействие действиям друг друга.]

Чи Юй ошеломленно уставился на Се Циншэна, мысленно подумав, что эта ролевая игра, оказывается, начинается уже сегодня.

Он молча распахнул дверь настежь и отступил в сторону, позволяя Се Циншэну войти в квартиру.

Он как раз размышлял над тем, как представить Се Циншэна сестре, но Чи Сяо уже любовно подпрыгнула к ним: Ой? Ты тот самый брат в черной одежде с того раза...

Се Циншэн: Верно.

Не успел Чи Юй и слова сказать, как услышал, как Се Циншэн с улыбкой поясняет: Моя фамилия Се, меня зовут Се Циншэн.

Я друг твоего брата, узнал, что вы переезжаете, поэтому заглянул посмотреть, не нужна ли какая-нибудь помощь.

В глазах Чи Сяо вспыхнуло яркое удивление: Так вы друг брата! Спасибо вам, старший братец!

Брат уже очень-очень давно не приводил домой друзей!

Здорово, у брата наконец-то снова появился хороший друг!

Чи Юй, который совершенно не догадывался, о чем думает Чи Сяо, стоял рядом и несколько неловко покусывал губы.

Се Циншэн с улыбкой продолжил: Давайте я помогу вам всё собрать.

Чи Юй прервал его, подав голос: Не нужно, я уже всё собрал.

Еще вчера вечером Чи Юй упаковал вещи, которые собирался взять с собой, так что сегодня оставалось только снести их вниз.

На самом деле, когда мама ушла, она распродала много вещей, и после этого в доме ничего больше не покупали, предметами первой необходимости пользовались кое-как. Что касается одежды и прочего, то они с Сяо Сяо осенью и зимой носили школьную форму, а летом — самые дешевые футболки и шорты.

Поэтому вещей, которые можно было забрать из дома, оказалось совсем немного.

Чи Юй указал на аккуратно сложенные на полу картонные коробки:

Они все здесь.

Я чуть позже просто спущу их вниз.

Се Циншэн на мгновение замер и произнес: Вот как.

...А я еще хотел воспользоваться переездом, чтобы посмотреть, в каких условиях ты жил в детстве.

Чи Юй уже собирался сказать, что смотреть тут на самом деле не на что, но Чи Сяо уже гостеприимно пригласила его: Я отведу вас посмотреть комнату моего брата! Хотя внутри почти ничего не осталось.

С этими словами Чи Сяо толкнула дверь в комнату Чи Юя, и Се Циншэн без церемоний шагнул внутрь.

Разве мог Чи Юй спокойно позволить Чи Сяо оставаться наедине со «странным человеком», он тут же последовал за ними и встал у двери, настороженно глядя на Се Циншэна.

В комнате Чи Сяо с радостью указывала на старую мебель с облупившейся краской и отбитыми углами:

Смотрите, этого Дораэмона у изголовья кровати мой брат нарисовал своими руками, красиво ведь получилось?

А этот абажур для настольной лампы, маленьких зайчиков и луну на нем тоже нарисовал мой брат — потому что прошлый абажур разбился, и брат сам смастерил новый. Мне кажется, он получился даже красивее прежнего!

А еще вон то, рисунок, которым заклеили окно...

Чи Сяо без малейшего стеснения демонстрировала «хорошему другу брата» каждую мелочь из жизни Чи Юя, совершенно не замечая, что у стоявшего в дверях Чи Юя лицо то краснело, то бледнело, то снова краснело.

http://bllate.org/book/32070/3915330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода