× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] After He Became Obsessed / [Попаданка в книгу] После того, как он одержим: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Цзинь Суя, помимо необычного строения мозжечка и чуть более привлекательной внешности, в боевых искусствах действительно не наделила природа талантом Гу Минси.

К тому же у него ещё и подработка — то часовщик, то программист. Так что в чистой боевой мощи он явно проигрывал хрупкой и изящной на вид Гу Минси.

Однако главная причина, по которой Цзинь Суй не мог одолеть Гу Минси, заключалась вовсе не в этом: перед ней он никогда не пускал в ход подлых приёмов. Иначе бы сколько ни было противников, превосходящих его по мастерству, давно бы лежали у его ног.

— Ладно, ладно, — сказал Цзинь Суй, кладя рюкзак в корзину велосипеда. — Если кто-нибудь станет меня обижать, я сразу тебе скажу.

Гу Минси наконец успокоилась. Цзинь Суй обладал изысканными чертами лица и мягкими очертаниями; с возрастом его ямочки на щеках становились всё глубже, и он всё больше напоминал героя манги — такого же чистого и нежного. Под её неустанной опекой он вырос добрым и уступчивым: даже на постоянные провокации Чэнь Цяна реагировал так, будто их вовсе не замечал. Поэтому Гу Минси всегда боялась, что его обидят.

Она полностью поддалась эффекту ореола. Если бы в первой школе Линшуя спросили у кого-нибудь, никто не подтвердил бы, что Цзинь Суй добр. Разве что только что видели, как он довёл Чэнь Цяна до багрового лица и дрожи в коленях.

— Ладно, сначала отвезу тебя в центр боевых искусств, — сказал Цзинь Суй, нажимая на тормоз.

Гу Минси улыбнулась ему:

— Хорошо.

Закат окрасил небо алыми и золотистыми красками, а тени двух велосипедистов, едущих рядом, слились в одну у стены.

Через час Гу Минси вернулась из зала, где занималась свободным боем. Только она слезла с велосипеда, как из двора донёсся гневный крик:

— Гу Минсэнь! Слезай немедленно!

Гу Минси только переступила порог, как увидела: её мама, держа в руке куриное перо для вытряхивания пыли, одной рукой упёрлась в бок и гневно смотрела на гранатовое дерево во дворе.

Взгляд Минси последовал за материнским — почему посреди гранатового дерева вдруг вырос странный нарост?

— Гу Минсэнь, что ты опять натворил? — спросила она, глядя вверх на ветви.

Гу Минсэнь крепко держался за ветку и жалобно воскликнул:

— Сестрёнка, родная сестра! Да я ведь ничего не делал!

— Ха! — Сун Линфан рассмеялась от злости. — Гу Минсэнь, у тебя хватило наглости подделать мою подпись!

Гу Минси швырнула рюкзак на лежак во дворе.

— Минсэнь, сестра восхищается твоей смелостью. Ты становишься всё отчаяннее, — сказала она, оценив выражение лица матери. — Удачи тебе.

Увидев, что сестра не собирается его выручать, Гу Минсэнь возразил:

— Мам, я же всё делал ради тебя!

С этими словами он почувствовал, что соскальзывает, быстро упёрся ногами в ствол и взлетел ещё выше.

— Ради меня?! — фыркнула Сун Линфан.

— Ну да! Я же боялся, что ты заболеешь от переживаний из-за моих оценок!

Он огляделся и заметил удобную ветку, на которую можно было сесть. Ловко перебравшись туда, устроился поудобнее.

— Значит, если ты сам подпишешься за меня, у меня не будет болеть сердце? — Сун Линфан подошла прямо под дерево. — Гу Минсэнь, сегодня у меня болит сердце, а у тебя будет болеть задница!

— Бабушка! Бабушка! — увидев, что обе женщины под деревом — настоящие хищницы, Гу Минсэнь призвал последнюю надежду. — Бабушка, твоего любимого внука сейчас убьют!

— Сегодня даже если ты позовёшь самого предка — не поможет! — разъярилась Сун Линфан.

— Минсэнь, может, просто слезай и дай маме отлупить тебя? — с серьёзным видом предложила Гу Минси. — Всё равно рано или поздно это случится.

— Гу Минси! Ты вообще моя родная сестра?!

— Возможно, и нет, — задумчиво ответила Гу Минси.

— Вы… вы… — Гу Минсэнь сидел на дереве, чувствуя себя брошенным. — Бабушка! Бабушка! Спасите!

— Минсэнь, лучше всё-таки слезай, — сказала бабушка Гу, только что вернувшаяся с покупками и услышавшая его отчаянный вопль.

— Бабушка, тогда заставь их не бить меня! — Гу Минсэнь косо глянул на мать.

— Ну что ж… — Бабушка поставила корзину с продуктами. — Линфан, может, сегодня не надо его бить? Посмотри, Минсэнь все гранатовые цветы оборвал — в этом году урожая не будет.

Услышав это, Гу Минсэнь понял: бабушка переживает за гранаты больше, чем за него.

Гу Минси, услышав слова бабушки, похлопала мать по плечу:

— Да, мам, ведь ты же так любишь гранаты.

Гу Минсэнь почувствовал, что появилась надежда, и, забыв о своём одиночестве, заверил:

— Мамочка, в следующий раз я точно не подделаю твою подпись! Я исправлюсь! Мамочка… — последнее слово он протянул особенно мелодично.

— Мам, мам, — Гу Минси обняла её за плечи, — не злись, а то появятся морщинки. В следующий раз, когда мы пойдём гулять, я хочу, чтобы ты выглядела как моя старшая сестра.

Сун Линфан вздохнула, швырнула куриное перо и направилась к выходу — только что думала поймать этого маленького проказника, а магазин-то всё ещё открыт.

Гу Минсэнь, увидев это, обрадовался и начал спускаться.

Но едва он начал сползать вниз, как Сун Линфан резко обернулась. Он в ужасе вцепился в ствол и быстро залез ещё выше.

— Гу Минсэнь! — крикнула Сун Линфан. — В следующий раз, если снова получишь «неуд», я тебя прикончу!

Сказав это, она почувствовала облегчение и наконец вышла из двора.

— Фух, наконец-то ушла, — выдохнул Гу Минсэнь, убедившись, что её уже не видно, и спустился с дерева.

Гу Минси с любопытством спросила:

— Эй, братик, а сколько ты на самом деле получил?

Гу Минсэнь печально посмотрел на неё и поднял четыре пальца.

— Сорок баллов?

— Четырнадцать.

Теперь не только Сун Линфан захотела его отлупить. Гу Минси размяла запястья, суставы хрустнули, и она улыбнулась:

— Четырнадцать баллов за математику в четвёртом классе?! Гу Минсэнь, я тебя сейчас прикончу!

Гу Минсэнь, поняв, что дело плохо, резко свернул и пустился бежать, крича на бегу:

— Почему вы можете получать сто, а мне нельзя получить четырнадцать?!

Четырнадцать… четырнадцать… Гу Минси посмотрела в небо. Ну и ну, действительно впечатляет.

Гу Минсэнь пробежал довольно далеко и обнаружил, что сестра за ним не гонится. Он приложил руку к груди — повезло.

И всё же родная сестра… Почему она не может быть с ним хоть немного добрее?

Заложив руки за спину, он долго размышлял посреди оживлённой улицы, а потом решил: пусть сначала остынет, а он пока погуляет.

— Брат Цзинь Суй! Я к тебе! — наконец он добрёл до мастерской Чэнь.

Цзинь Суй как раз закрывал крышку часового механизма и, услышав голос, поднял голову:

— Минсэнь, ты как сюда попал?

Гу Минсэнь подошёл поближе:

— Брат Цзинь Суй, мне скучно, решил проводить тебя домой.

— Правда? — Цзинь Суй положил часы в деревянную коробочку и закрыл крышку. — Раз ты пришёл меня провожать, отлично. У меня как раз всё закончилось. Пойдём домой.

— А?! — Гу Минсэнь опешил. — Э-э… Брат Цзинь Суй, я так восхищаюсь твоим волшебным мастерством… — его глаза забегали по сторонам. — Может, у тебя ещё что-нибудь есть починить? Я посижу рядом и понаблюдаю за твоими чудесными руками… э-э… как там говорится… «пустыми руками»? Нет, не то… Забыл.

Цзинь Суй повернулся и поставил коробочку на полку.

— Ладно, выкладывай. Что ты сегодня натворил?

— Да ничего! — Гу Минсэнь широко распахнул глаза, изображая невинность.

— Ничего, говоришь? — протянул Цзинь Суй. — Тогда скажи, сколько ты получил на контрольной?

— Ну… — Гу Минсэнь осторожно поднял четыре пальца.

— Сорок?

— Четырнадцать.

Цзинь Суй нахмурился. Перед ним стоял девятилетний мальчик — словно мужской вариант Сиси. У них даже черты лица похожи. Но почему же в учёбе такая разница?

— Значит, у тебя ещё много пространства для роста.

— Я тоже так думаю! — Гу Минсэнь подмигнул. — Брат Цзинь Суй, тогда ты обязательно за меня заступись дома! Гу Минси хочет меня прикончить!

— Пойдём, — Цзинь Суй взял рюкзак и махнул рукой, приглашая следовать за собой.

— Иду! — Гу Минсэнь заискивающе улыбнулся.

Он даже не заметил, что Цзинь Суй так и не дал прямого ответа на его просьбу о защите.

Был уже апрель, начало лета. Небо полностью потемнело, но уличные фонари, расположенные каждые три метра, освещали городок Линшуй.

— Сиси, я вернулся!

Гу Минси сидела за деревянным столом во дворе и повторяла материал. Увидев, что Цзинь Суй вошёл, она тут же встала:

— Сяо Суй! Ты как раз вовремя! Я уже собиралась звонить тебе. Бабушка скоро подаст ужин.

— Сестра, я тоже вернулся! — Гу Минсэнь высунул голову из-за спины Цзинь Суя.

— Сяо Суй, пойдём ужинать, — сказала Гу Минси, захлопнув учебник.

Цзинь Суй бросил рюкзак рядом с её сумкой:

— Я схожу умыться.

— Сестра, я тоже пойду умываться! — Гу Минсэнь высунул уже и шею.

— Бабушка, Сяо Суй вернулся! — крикнула Гу Минси на кухню.

Гу Минсэнь полностью вышел из-за спины Цзинь Суя:

— Сестра! Сестра! Я тоже вернулся!

Гу Минси не удостоила его даже взглядом, делая вид, что не слышит.

Цзинь Суй, глядя на то, как она слегка надула губы и полностью игнорирует Гу Минсэня, не смог сдержать улыбки.

После ужина Гу Минси решила изменить подход к воспитанию брата.

Все трое сидели за столом под гранатовым деревом.

Гу Минси первой заговорила:

— Гу Минсэнь, доставай учебник по математике. С сегодняшнего дня я каждый вечер буду заниматься с тобой.

Гу Минсэнь, услышав этот сладкий, как мёд, голос сестры, не посмел возражать и неохотно вытащил учебник из рюкзака.

— Гу Минсэнь! Что это за учебник?! — Гу Минси пролистала несколько страниц и не поверила своим глазам. — Ты уже два месяца учишься, и ни одной записи?!

Гу Минсэнь тут же прикрыл голову руками:

— Сестра! Сестра! Не бей по голове!

Гу Минси…

Цзинь Суй некоторое время наблюдал за их перепалкой, а потом достал свои домашние задания и начал писать.

Через полчаса он закончил всю домашку и поднял глаза. Перед ним Гу Минси, слегка склонив голову, терпеливо объясняла брату задачу. Вдруг в его сердце возникло странное чувство пустоты.

Посмотрев ещё немного на сестру и брата, он достал из рюкзака книгу по Java и начал медленно перелистывать страницы.

Летний вечер был прохладным. Так незаметно прошёл час. Гу Минсэнь, весь измученный, больше не выдержал.

Забыв про недавние страдания, он захлопнул учебник:

— Сестра, давай завтра продолжим! Я пойду смотреть телевизор!

С этими словами он пустился бежать.

Гу Минси тут же вскочила, чтобы догнать его.

— Сиси, хватит, — Цзинь Суй схватил её за руку. — Минсэнь сегодня целый час занимался. Не стоит перегружать.

Услышав это, Гу Минси снова села, вздохнув с досадой:

— Сяо Суй, четырнадцать баллов… Я не понимаю, как он вообще умудрился их набрать.

Цзинь Суй посмотрел на их сцепленные руки, ощутил мягкость её ладони и только потом отпустил.

— Сиси, Минсэнь — умный мальчик.

— Но он безответственный! — Гу Минси пристально смотрела на дом. — Умные дети чаще всего устраивают самые большие неприятности.

Она оперлась на локти и пристально уставилась на Цзинь Суя:

— Сяо Суй, вы оба мои братья. Почему же между вами такая разница? — Она начала загибать пальцы, перечисляя его достоинства: — Ты умён, трудолюбив, начитан, добр, внимателен и мягок.

Цзинь Суй лишь слегка сжал губы, не комментируя её восторженную речь.

— Сиси, дай-ка посмотреть твой учебник по литературе, — сказал он, желая сменить тему.

Гу Минси просто толкнула к нему свой рюкзак:

— Сам ищи.

Цзинь Суй не церемонился и начал рыться в её сумке.

Едва он вытащил учебник наполовину, как из рюкзака на пол тихо упало что-то похожее на конверт.

Его глаза мгновенно сузились. Он бросил взгляд на Гу Минси.

Она ничего не заметила и была полностью погружена в решение задачи.

Сердце Цзинь Суя забилось быстрее, будто по нему провели пером.

Он ещё раз взглянул на Гу Минси, которая увлечённо решала пример.

Опустив ресницы, он, пока она не смотрела, быстро подхватил конверт и спрятал в свой рюкзак.

Движение было настолько стремительным и точным, что Гу Минси, погружённая в учёбу, ничего не почувствовала.

Тем временем Большой Чёрный, спокойно лежавший рядом, вдруг насторожился и резко бросился вперёд.

— Что такое? — Гу Минси, занятая заданием, вздрогнула, когда пушистая собачья голова внезапно оказалась у неё на коленях. — Большой Чёрный, ты хочешь поиграть со мной?

— Гав-гав-гав! — Кто-то украл твою вещь!

http://bllate.org/book/3207/355323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода