× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] After He Became Obsessed / [Попаданка в книгу] После того, как он одержим: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Линфан не могла справиться с нарастающим раздражением. Как так вышло? Как же так вышло?

Каждый год, ближе к годовщине смерти матери, она доставала её вещи и выставляла их на пару дней — и в память, и как украшение. Но в этом году одна из них разбилась.

Разбилась!

Бабушка Гу, услышав шум, тоже вошла в комнату. Увидев разбросанные по полу осколки, она поспешила произнести:

— Разбилось — к миру, каждый год — к благополучию!

Затем её взгляд упал на Сун Линфан:

— Разве это не тот хуагу, который тебе так нравился?

— Гу Минси! Что случилось?! — вспыхнула Сун Линфан.

Гу Минси вздрогнула всем телом и мельком глянула на Цзинь Суя и Гу Минсэня.

— Мама, я плохо присмотрела за ним — вот он и разбился.

Она решила взять вину на себя. Это был самый простой выход: не втягивать в историю Цзинь Суя.

Ведь по её представлениям, он и так ни при чём.

К тому же, если она признает ошибку, Сун Линфан максимум отругает её. Минимальные потери — оптимальный результат.

Сун Линфан была вспыльчивой. Услышав ответ, она даже не стала разбираться, кто прав, кто виноват:

— Гу Минси! — схватила она куриное перо для метлы и уже занесла руку.

Цзинь Суй оцепенел от изумления.

Гу Минси сама берёт вину на себя? В последнее время слишком много странного происходит.

И ещё: из-за того, что разбился этот предмет, Гу Минси собираются бить? Его брови приподнялись. Значит, Сун Линфан действительно очень дорожит этой вазой.

Гу Минсэнь растерянно смотрел, не понимая, за что собираются наказывать сестру.

Сун Линфан подняла метлу и уже готова была ударить. Гу Минси не дура — она тут же начала носиться по комнате.

— Мама, не злись! От злости морщинки появляются!

Цзинь Суй наблюдал за тем, как мать и дочь гоняются друг за другом, и уголки его губ невольно приподнялись в улыбке.

Выходит, в этой жизни чаще всего виноватой оказывается Гу Минси.

Гу Минси как раз заметила эту улыбку. Так вот как выглядит её главный герой, когда искренне улыбается.

Нет, подожди… Цзинь Суй считает это смешным? Гу Минси вдруг осознала: у него совсем нет сочувствия!

На мгновение она отвлеклась — и Сун Линфан тут же настигла её. Но, уже занеся метлу для удара, вдруг замерла с искажённым от гнева лицом.

Гу Минси осторожно приоткрыла один глаз и умоляюще заглянула в лицо матери.

— Ты… Ты не получишь обеда! — наконец выдавила Сун Линфан.

Цзинь Суй, наблюдая за этой сценой, вдруг почувствовал раздражение. Похоже, все его недавние проверки оказались напрасными.

Гу Минси не пообедала, но около трёх часов дня съела ужин, и эта история спокойно сошла на нет.

К вечеру внезапно хлынул дождь, немного смягчив душную жару.

Когда уставшие птицы вернулись в свои гнёзда, сумерки сгустились. Семья Гу как раз сидела во дворе и считала гранаты.

— Минси, тебя зовут поиграть! — раздался голос у ворот.

Это был маленький толстячок — Гу Сюй, местный ребёнок из Линшуй.

Гу Минси посмотрела на пухлого мальчика в пяти метрах от себя, подумала и согласилась.

— Хорошо, пойдём вместе с Суем.

Она бросила взгляд на послушно сидящего Цзинь Суя.

— Суй, пойдёшь?

— Пойду, — ответил Цзинь Суй и встал.

Конечно, пойду! Как же иначе?

Гу Сюй нахмурился и фыркнул. Ему совсем не хотелось играть с Цзинь Суем.

С каких это пор у Минси появился ещё один брат?

Да и выглядит этот мальчишка слабым, как Гу Минсэнь. Стоит только толкнуть — сразу заплачет, а потом родители опять начнут ругать его, Гу Сюя, за то, что он «шалил».

Но Минси уже несколько дней не соглашалась выходить играть.

Вздохнув, он засунул руки за спину и повёл их за собой.

— Минси, ты пришла!

— Почему ты столько дней не выходила?

— Минси, будь моей невестой!

Как только они подошли к месту, где собрались дети, Гу Минси тут же окружили.

Во-первых, её давно не было, и все были в приподнятом настроении. Во-вторых, у неё была белоснежная кожа, вишнёвые губы и большие, как у оленя, глаза — даже малыши ценят красоту.

Гу Минси взяла Цзинь Суя за руку и вывела вперёд:

— Это мой младший брат, Цзинь Суй.

Окружённый сразу несколькими детьми, Цзинь Суй почувствовал лёгкое напряжение.

Но тёплая рука Гу Минси немного смягчила его неуверенность.

— Я не хочу с ним играть! — раздался резкий детский голос.

Гу Минси не успела спросить почему, как тот же голос прозвучал снова:

— Минси, у него нет ни отца, ни матери! Моя бабушка сказала, что он «звезда несчастья» — с кем бы он ни соприкоснулся, тому не поздоровится! И тебе тоже не стоит с ним водиться!

Эти слова ударили, как гром среди ясного неба. Лицо Цзинь Суя мгновенно побледнело, глаза покраснели, а ноги сами собой попятились назад.

Он идеально исполнил роль несчастного ребёнка.

Но внутри он оставался совершенно спокойным. Видишь ли, Гу Минси? Даже дети здесь меня отвергают. Что ты теперь сделаешь?

В этом маленьком городке Линшуй слово «звезда несчастья» вызывало у детей сильнейшее отвращение.

Говорившему мальчику, Чэнь Цяну, было девять лет. Он был задиристым лидером среди сверстников и ростом превосходил других.

Услышав его слова, несколько ребят испуганно отпрянули, а кто-то даже подхватил:

— Минси, не водись с ним!

Гу Минси резко бросила взгляд на Чэнь Цяна:

— Чэнь Цян, кто сказал, что он «звезда несчастья» — тот и есть «звезда несчастья»! А я ещё скажу, что это ты — «звезда несчастья»!

В таком маленьком городке слухи распространялись мгновенно.

Такие взгляды — полные презрения, страха и жалости — ей были хорошо знакомы.

Цзинь Суй слабо отступил назад.

— Я не хочу с тобой играть!

— Звезда несчастья, держись подальше!

— Учительница, я не хочу с ним сидеть за одной партой!

Значит, обо мне так все говорят… — уголки губ Цзинь Суя чуть дрогнули.

Гу Минси почувствовала, что рука, которую она держала, слегка дёрнулась назад. Она повернулась и пристально посмотрела на него.

Затем шагнула вперёд и холодно произнесла:

— Суй каждый день со мной. Почему же со мной ничего не случилось? Чэнь Цян, тебе, мужчине, не стыдно быть таким трусом?

Дети переглянулись.

Чэнь Цян, стоя напротив Гу Минси, был смуглым. Он схватил её за руку и настаивал:

— Гу Минси, я говорю правду!

Бабушка сказала: с такими детьми играть нельзя — это плохая примета. А вдруг с Минси что-то случится?

Золотистые лучи заката озаряли реку, превращая воду в мерцающую ленту.

Нельзя допустить, чтобы Суя отвергли.

Гу Минси слегка нахмурилась.

— Мудрец видит мудрость, глупец — глупость. Чэнь Цян, если ты хочешь верить слухам, я ничего не могу с этим поделать, — спокойно сказала она, глядя на окружавших их детей.

Её присутствие духа и уверенность внушали уважение.

Цзинь Суй пристально смотрел на Гу Минси. За эту неделю он не раз пытался проверить её, и теперь в его сердце зародилось сомнение.

В прошлой жизни в детском саду сначала с ним играли, но стоило кому-то назвать его «звездой несчастья» — все перестали разговаривать. А потом… потом он попал к тем приёмным родителям, и даже учиться стало роскошью, не говоря уже обо всём остальном.

Чэнь Цян был разозлён:

— Гу Минси, ты… ты… — но так и не смог подобрать слов.

Он ведь настоящий мужчина! Не станет же он спорить с такой девчонкой!

Но этот Цзинь Суй… такой слабак…

Из-за него Гу Минси готова предать их многолетнюю дружбу?

Ему стало больно на сердце.

Его друг Линь Сюйхуэй, увидев, как Чэнь Цян держится за грудь, глупо спросил:

— Брат, что с тобой?

Чэнь Цян бросил на него сердитый взгляд. Разве он не видит, что его «невеста с детства» нашла себе соперника?

Остальные дети растерянно смотрели то на Чэнь Цяна, то на Гу Минси, не зная, как поступить.

— Минси, давай играть со мной! — сказала Гу Минь, лучшая подруга Гу Минси, и широко улыбнулась.

Она подняла голову: «Братец Минси такой красивый — точно не „звезда несчастья“!»

Так дети разделились на две группы: у Гу Минси собралось несколько человек, у Чэнь Цяна — остальные.

Гу Минси посмотрела на Чэнь Цяна. Она же взрослая женщина — с такими избалованными детьми не будет спорить.

Но, заметив его злобный взгляд на Цзинь Суя, покачала головой. Раз не хотите дружить — не стоит насильно сводить вместе.

Цзинь Суй внутренне был в отчаянии.

Неужели он сошёл с ума? Зачем вообще пошёл играть с ними?

Глядя на «тарелку» в своих руках, он вдруг почувствовал облегчение: в прошлой жизни у него не было таких коллективных игр.

Слишком сложно для его терпения.

Гу Минси тоже чувствовала себя неловко, но ради того, чтобы Цзинь Суй вписался в компанию, ей пришлось участвовать в играх, в которые она не играла уже больше десяти лет.

Увидев, как несколько друзей окружают Цзинь Суя и о чём-то с ним разговаривают, Чэнь Цян вспылил.

Как они посмели предать его? Разве не договаривались быть едиными?

А потом он увидел, как Гу Минси держит Цзинь Суя за руку и что-то ласково говорит ему. У него чуть сердце не разорвалось от злости.

Пусть только попробует приблизиться к его друзьям! Его глаза засверкали.

Подумав немного, он сжал кулаки и решительно направился к Цзинь Сую.

Цзинь Суй поднял взгляд — и встретился с недобрыми глазами Чэнь Цяна.

Что это за звук?

Гу Минси обернулась на шум — и увидела, как два мальчика катаются по земле.

Она резко вскочила:

— Кто-нибудь, помогите! Они упали в воду!

Все дети остолбенели.

Вечером у реки всегда собиралось много гуляющих. Сначала никто не обратил внимания на детскую возню, но, услышав крик о помощи, двое взрослых немедленно бросились в воду.

Жители Линшуй отлично плавали — ведь город стоял у воды.

Сердце Гу Минси бешено колотилось, лицо побледнело.

С ними всё будет в порядке.

Спасательная операция прошла молниеносно — меньше чем за минуту оба мальчика были вытащены на берег.

Чэнь Цян не пострадал — он умел плавать. Если бы не то, что Цзинь Суй в воде яростно царапал его, он бы сам выбрался.

— Суй, с тобой всё в порядке? — спросила Гу Минси, как только дядя положил Цзинь Суя на землю.

Цзинь Суй вышел из воды в полном замешательстве.

Он слышал только тёплый, знакомый голос, полный тревоги.

Ему показалось, что он вернулся в прошлую жизнь — в момент, когда над ним издевались. Но теперь рядом был кто-то, кто о нём заботился.

— Кхе-кхе… — закашлялся он. — Сестра, со мной всё хорошо.

Он широко распахнул глаза, полные слёз, и весь его вид кричал: «Я невиновен! Мне так плохо!»

Гу Минси удивилась. Он впервые назвал её «сестрой».

Как же приятно! Неужели маленький Суй наконец начал принимать её?

Цзинь Суй тоже растерялся. Гу Минси — всего лишь восьмилетняя девочка, а он — взрослый двадцатилетний мужчина. Как он мог назвать её «сестрой»?

Гу Минси поддержала его. Вся одежда промокла насквозь, с подола и штанин капала вода.

— Суй, пойдём домой, — с тревогой сказала она.

Цзинь Суй кашлянул ещё пару раз и неуверенно кивнул.

Чэнь Цян смотрел им вслед, вытирая глаза.

Его друг Чэнь Мо почесал голову:

— Брат, пойдём домой.

Чэнь Цян плюнул под ноги:

— Цзинь Суй, я заставлю тебя на коленях звать меня старшим братом!

— Я, наверное, натворил бед? — притворно обеспокоенно спросил Цзинь Суй.

Гу Минси остановилась и серьёзно посмотрела на него:

— Это не твоя вина.

Цзинь Суй опустил голову. Там, где Гу Минси не могла видеть, в его глазах блеснула слеза.

— Тогда я не хочу с ним играть. Я хочу быть только с тобой.

http://bllate.org/book/3207/355315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода