× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] After He Became Obsessed / [Попаданка в книгу] После того, как он одержим: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: [Попаданка в книгу] После его одержимости — завершено с бонус-главами (Шэнь Дуохэ)

Категория: Женский роман

«После его одержимости [Попаданка в книгу]»

Автор: Шэнь Дуохэ

Аннотация:

Гу Минси оказалась внутри собственной книги и увидела милого, послушного мальчика — главного героя. Она была уверена: при её заботе Цзинь Суй будет развиваться именно так:

— Сестрёнка, мне страшно, — робкий малыш с мокрыми от слёз глазами.

— Сестрёнка, я хочу это! — капризный комочек.

— Сестрёнка, останься со мной, пожалуйста, — притворяющийся послушным сорванец.

Он должен был вырасти в нежного, доброго юношу — образцового гражданина под пятизвёздным флагом.

Но как же так получилось, что в одно мгновение он превратился в этого назойливого, неотвязного мерзавца с чёрным сердцем? Гу Минси совершенно растерялась.

Разве не было сказано, что нужно держаться подальше от одержимых, извращённых и жестоких типов? Что же произошло в то время, когда я не смотрела?

«Увидев проблеск света, как я могу вновь погрузиться в ад?

Ты — моё спасение, ты ведёшь меня в этот мир».

【Внимание】

1. В этой истории — сахар бесплатно, сладко-сладко-сладко, гарантированное счастливое окончание (HE).

2. Это лёгкое произведение, не стоит воспринимать всерьёз или искать исторические неточности.

3. Вкусы разнятся — если не нравится, просто закройте вкладку. Пожалуйста, не мучайте себя понапрасну! (Авторская просьба с восточным акцентом)

Теги: любовь с первого взгляда, путешествие во времени, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые персонажи: Гу Минси, Цзинь Суй

Второстепенные персонажи: Цяо Юй, Линь Синьшэн

Прочее: очень мило

Рецензия:

«После его одержимости» — это история с яркими персонажами и насыщенным сюжетом. Попавшая в книгу героиня встречает переродившегося героя. Сначала она относится к нему с жалостью и сочувствием, решив воспитать из него образцового гражданина, соответствующего социалистическим ценностям. Однако она не подозревает, что душа мальчика уже давно изранена, а его жестокость и одержимость скрыты под маской послушания и нежности. По мере углубления их отношений подавленные чувства героя вырываются наружу. Как изменятся их взаимоотношения? Каким предстанет перед героиней Цзинь Суй? И как она сама справится с переменами в собственном сердце?

Сюжет насыщен, повествование плавное и логичное, персонажи свежи и интересны, с обилием милых и взрывных моментов. Авторский стиль лёгок, чист и текуч, словно облака в небе. Эта история трогает и завораживает, полна драматических поворотов и особенно понравится читателям, предпочитающим мрачных, одержимых героев. Произведение достойно внимания и отлично подойдёт для лёгкого чтения в свободное время.

В Цзяннани август — разгар летней жары.

— Держи, — сказала Гу Минси, глядя на только что испечённый горячий няньгао, и протянула его упрямому малышу, который всё это время неотступно следовал за ней. — Ты, наверное, голоден?

Мальчик молчал. Гу Минси почесала затылок.

Перед ней стоял бледный, худощавый мальчик с пронзительным взглядом. Его одежда была немного велика, а под ногтями виднелась чёрная грязь.

Сразу было ясно: маленький, несмышлёный ребёнок из бедной семьи.

Она видела, как он сглатывал, и слышала урчание в его животе.

Гу Минси просто отломила несколько кусочков няньгао и протянула ему:

— Держи.

Гу Минси не была склонна разбрасываться жалостью, но даже в поношенной одежде мальчик сохранял удивительную красоту черт лица. Особенно когда уголки его губ приподнимались — на щеках проступали ямочки. Настоящий малыш-плюшка.

Это полностью попало в её слабое место.

— Ладно, сестрёнка идёт домой. И ты ступай, — сказала она.

Увидев, что мальчик всё ещё молчит, Гу Минси просто развернулась и пошла прочь — дома её ждали.

Поэтому она не заметила сложного, растерянного взгляда, которым мальчик проводил её уходящую спину.

Несмотря на голод и сладкий аромат няньгао, мальчик нахмурился и не стал жадно есть. Он посмотрел на ясное небо и подумал: «Что с гордой и надменной Гу Минси сегодня?»

Это был ещё один обычный августовский день.

Утренняя роса ещё не высохла, но уже чувствовалась приближающаяся жара.

— Пап, кого ты принёс? — Гу Минси играла со своей бабушкой и младшим братом-близнецом, когда вдруг услышала приближающиеся шаги.

Подняв глаза, она увидела, как её отец, согнув руки, несёт на руках ребёнка. Гу Минси сразу удивилась.

Гу Баогуо тяжело вздохнул, мрачно посмотрел на любопытную дочь и прошёл в гостевую комнату.

Гу Минси и бабушка, ничего не понимая, последовали за ним.

Когда Гу Баогуо положил ребёнка на кровать, Гу Минси увидела его лицо: густые ресницы, высокий лоб, бледные губы. «Это же тот самый мальчик, которого я видела два дня назад на улице!»

Гу Баогуо вытер пот со лба и передал бабушке пакет с лекарствами:

— Мама, это лекарства для Цзинь Суя. Когда он проснётся, дай ему их выпить.

Он покачал головой и тяжело произнёс, глядя на озадаченную мать:

— Похоже, Сяо Хун продала дом и сбежала.

Ба-бах! Стакан воды, который Гу Минси принесла отцу, выскользнул из её рук и разлился по полу. Она застыла с широко раскрытыми глазами. «Что я только что услышала? Цзинь Суй? Цзинь Суй? Цзинь Суй?!»

Она снова посмотрела на кровать. Мальчик лежал с покрасневшим лицом, худощавый, в синяках и кровоподтёках, с плотно сжатыми веками и нахмуренными бровями. Со всех сторон — типичный ребёнок, подвергшийся жестокому обращению.

Её взгляд снова и снова возвращался к нему. Сердце колотилось. «Цзинь Суй… Почему это имя так знакомо? И почему эта сцена с издевательствами кажется такой узнаваемой?»

«Ой-ой, только бы это оказалось не тем, о чём я думаю!»

— Сиси, с тобой всё в порядке? — Бабушка, уже потрясённая новостью сына, теперь испугалась за внучку.

— Пап, кто этот ребёнок? — Гу Минси глубоко вдохнула.

Городок Линшуй возник у реки. Белые стены и чёрная черепица домов придавали ему мягкую, поэтичную атмосферу Цзяннани.

Западное крыло дома Гу использовалось как гостевые покои. Там, на циновке, и разместили Цзинь Суя.

Гу Минси поставила стул у кровати и села, опустив глаза. Её взгляд был пуст, а сердце сжималось, когда она смотрела на худощавого мальчика, свернувшегося калачиком и нахмурившегося во сне.

«Добро и зло всегда получают воздаяние. Небесный закон неумолим. Взгляни вверх — разве небеса когда-либо прощали кого-то?»

Даже разобравшись утром во всём, что произошло, Гу Минси не могла успокоиться. Мысли о Будде, Гуаньинь, Боге и Иисусе мелькали в её голове, как слайды. Ведь она всего лишь написала роман!

Она горько усмехнулась, глядя в синее небо сквозь щель в окне.

Потом снова повернулась и пристально уставилась на мальчика, на котором явно написано: «бедняжка».

Тот самый Цзинь Суй, который в будущем станет грозой делового мира, способным перевернуть всё с ног на голову, сейчас — измученный, несчастный малыш, чья жизнь висит на волоске.

От двумерного мира к трёхмерному… Гу Минси чувствовала глубокую боль и недоверие.

«Грехи, которые я совершила, придётся искупать самой», — подумала она. Месяц назад, очнувшись в водном городке Цзяннани 2001 года, она решила, что попала сюда из-за аварии.

Но сегодня утром, узнав имя и происхождение этого ребёнка, она окончательно обалдела. Как любительница писать веб-новеллы, она не могла забыть имя главного героя своего первого романа «Бездна».

Сопоставив всё с текущей обстановкой, Гу Минси не осталось сомнений: она попала в собственную книгу.

Главный герой, которого она обрекла на трагическую судьбу, — не просто два иероглифа на экране, а живой, дышащий ребёнок, лежащий сейчас в её доме.

Когда она писала, всё казалось абстрактным. Максимум, что она чувствовала, — лёгкое угрызение совести: «Ох, какая я злая мачеха!» Но теперь, глядя на этого худощавого, измученного малыша, Гу Минси испытывала смесь вины, жалости и тревоги.

Летом после выпускных экзаменов её учитель обществознания ещё свежо в памяти восхвалял социалистические ценности и гармоничное общество. Поэтому её первый роман был написан строго в духе партийной идеологии: она хотела создать образ героя, который, несмотря на все трудности, станет образцовым гражданином.

Она задумала дать главному герою ужасающее детство: сирота, мучимый приёмной матерью, череда несчастий… В общем, юность, полная страданий. Но затем герой, благодаря своему выдающемуся уму и таланту, достигнет вершин успеха.

Однако в какой-то момент её немногочисленные читательницы начали жаловаться: «Твой главный герой слишком мрачный и упрямый. Он не пара для такой умной и воспитанной героини! Второстепенный герой — добрый, учтивый и заботливый — гораздо лучше подходит!»

Именно в это время вышли результаты её выпускных экзаменов — на несколько десятков баллов ниже ожидаемого. Расстроенная и злая, Гу Минси решила всё перевернуть с ног на голову. Роман о построении гармоничного общества превратился в мрачную мстительную историю.

«Если мир отвечает мне страданиями, зачем мне улыбаться в ответ?»

Она превратила главного героя в жестокого, одержимого монстра. О любви и нежности можно было забыть — он просто уничтожил весь мир и стал главным препятствием на пути к счастью новой пары героев.

Самое ужасное — она даже не дописала конец. Идея оказалась слишком грандиозной, и она не смогла её завершить.

Хотя в университете она осторожно написала ещё несколько романов и даже стала популярной авторкой, мысль о «Бездне» до сих пор вызывала у неё головную боль.

Этот роман она давно заперла, но никогда не могла забыть своего самого несчастного героя — Цзинь Суя.

Гу Минси шмыгнула носом. От слов к реальности — разница огромна. Она не могла допустить, чтобы Цзинь Суй снова пережил такое ужасное детство. Ведь первыми, кого он уничтожит в своём мстительном бешенстве, будут жители Линшуй, обидевшие его в детстве.

«Видимо, небеса послали меня сюда именно для того, чтобы предотвратить будущую трагедию», — подумала она с отчаянием.

Ведь если Цзинь Суй пойдёт по сюжету книги, её собственной семье тоже не поздоровится. Ведь они косвенно усугубили его страдания, сделав детство ещё мрачнее.

Иначе зачем ей попадать именно сюда, а не в другое тело?

Прошло четыре года с момента написания книги, но Гу Минси хорошо помнила сюжет. В оригинале её отец, Гу Баогуо, отдал Цзинь Суя на воспитание бездетной семье в деревне. Но через три месяца у этой семьи неожиданно родился ребёнок, и они начали жестоко обращаться с Цзинь Суем. Гу Минси не описывала детали его детства подробно, но чётко помнила фразу: «В детстве Цзинь Суй испытал всю возможную человеческую жестокость». Куда бы он ни попал — везде его ждали унижения и страдания.

Погружённая в воспоминания, Гу Минси вдруг услышала шум в главном доме.

Она поднялась со стула, шагнула на улицу и, прижавшись ухом к двери, с тревогой прислушалась.

— Этого ребёнка нужно отправить куда-нибудь, — сидя на деревянном табурете, Сун Линфан говорила твёрдо. — Минсэнь ещё мал, в доме ни гроша, а Минси слаба здоровьем — на лекарства нужны деньги.

Она бросила взгляд на мужа.

Увидев, что Гу Баогуо колеблется, Сун Линфан покраснела от слёз и продолжила:

— Ты думаешь, что воспитать ребёнка — это просто? Одежда, еда, жильё — всё требует денег! Баогуо, подумай сначала о нашей собственной семье!

Полчаса уговоров жены окончательно поколебали и без того слабую решимость Гу Баогуо.

— Но куда мне его девать? — Он схватил чайник со стола и залпом выпил полчайника холодной воды. — Не могу же я просто выбросить его на улицу! Да он ещё и в лихорадке!

При этих словах Сун Линфан вспылила:

— Всё это из-за твоей сестрёнки Сяо Хун! Продала дом отца и сбежала, а нам подкинула этого обузу!

Гу Баогуо нахмурился и начал ходить по комнате, время от времени бросая взгляд на западное крыло. Хотя Сяо Хун и называли его сестрой, они не были родственниками по крови.

Но Сяо Хун, хоть и не имела кровной связи с семьёй Гу, была практически их приёмной дочерью. В детстве её родители, оказавшись в беде, поделились последними запасами еды с семьёй Гу и спасли их от голода.

Позже, когда Сяо Хун было восемь лет, её родители погибли. Родственники отказались от неё как от обузы, и тогда старики Гу добровольно взяли девочку к себе. Хотя она и не сменила фамилию и звала их «тётя Гу» и «дядя Гу», старикам она была как родная дочь.

http://bllate.org/book/3207/355310

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода