×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод When I Eat Spinach, the Vines Cry Themselves Dry / Мой шпинат доводит лозы до слез: история ленивого культиватора: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словно раскаиваясь в только что проявленной надменности.

— Я отвезу тебя домой.

Цзинь Лай погладил усики лозы, и та соскользнула с деревянной рейки, постепенно обвиваясь вокруг его запястья.

Цзинь Лай был несколько потрясен: на этот раз ее не пришлось снимать вручную, как раньше.

Лоза сама обвилась вокруг его запястья, щекоча кожу.

Цзинь Лай намотал фальшивую лозу и покинул помещение с постоянной температурой.

У входа его ждал Управляющий, который отвез Цзинь Лая домой.

По дороге Цзинь Лай начал засыпать от усталости. Он чувствовал, как по всему телу разливается легкое покалывание, но спать хотелось так сильно, что в полусонном состоянии он снова провалился в сон.

Когда они прибыли ко входу в жилой комплекс, Управляющий разбудил Цзинь Лая.

— М-м, — Цзинь Лай зеванул. — Спасибо вам, Управляющий.

Он уже собирался толкнуть дверь и выйти из машины, как Управляющий произнес:

— Господин Цзинь, если Семья Цюань и согласилась на требования господина Циня, то лишь потому, что старый господин сказал, будто в Линчэне следует действовать сдержанно.

Но раз уж старый господин сам это сказал, семья Цинь естественным образом начнет оказывать давление. Возить господина Цзиня на работу и с работы я буду лично. Я лишь надеюсь, что у господина Цзиня действительно есть способ вернуть лозу к жизни.

Говоря это, Управляющий звучал мягко, его голос был приятным и обходительным, а манеры — вежливыми и скромными.

— М-м... Я что-нибудь придумаю, — Цзинь Лай держался за ручку двери. — Управляющий, могу я кое о чем попросить?

— Слушаю вас, господин Цзинь.

— Я хочу, чтобы пока я ухаживаю за лозой, никто к ней не прикасался. И еще... кроме меня, никто не должен заходить в помещение с постоянной температурой.

Управляющий на мгновение замолчал:

— Все?

Цзинь Лай ответил твердо:

— Да, включая старого господина Цюаня.

Управляющий тронул губы в улыбке:

— Я могу испросить для вас разрешения, но только на эти два дня.

— Хорошо.

Попрощавшись с Управляющим, Цзинь Лай повернулся и вошел на территорию жилого комплекса.

Неподалеку на обочине стоял черный Куллинан, и от него быстрым шагом направлялся кто-то, спеша к Цзинь Лаю, но тот уже скрылся за воротами жилого комплекса, и эту сцену увидел Управляющий из машины.

Управляющий как раз поправлял галстук. Выйдя из автомобиля, он преградил путь Цинь Чэнцзяну одной рукой, остановив его оклик:

— Господин Цинь, давайте поговорим?

Цинь Чэнцзян посмотрел на поседевшего Управляющего. Свирепость в его глазах улеглась и угасла, он нахмурился и глухо произнес:

— М-м.

Шпинат здесь!

Арендованная квартира.

Цзинь Лай в полусне открыл дверь и вошел внутрь, как вдруг обнаружил, что лозы на запястье нет.

— Шпинат!

— Мм!

Стебли и листья лозы выглянули из-за воротника, и листик коснулся его губ — прохладный и свежий.

Цзинь Лай испугался и довольно беспомощно вытащил лозу наружу:

— Тьфу! У тебя же на стеблях земля... Не смей меня трогать!

Он отнес лозу в ванную, тщательно ее ополоснул и заметил, что на ней выросли маленькие зеленые листочки.

— Э? Почему твои листья так быстро растут?

Цзинь Лай поддразнил листик, и тот мгновенно свернулся.

Улыбаясь, Цзинь Лай положил вымытую лозу на кухонный остров и уже собирался вернуться в комнату за коробочкой из-под молока, наполненной землей.

Когда он вышел обратно, Цюань Наньхэ стоял на кухне — с широкой спиной, прямой и высокой фигурой.

В руке он держал кувшин, собираясь попить воды.

Цзинь Лай уставился на коробку из-под молока в своей руке:

— …………

Он взял кувшин из рук Цюань Наньхэ:

— Шпинат, я тебе налью.

— Шпинат здесь!

Цюань Наньхэ обернулся на Цзинь Лая. Его взгляд был чистым и влажным, а уголки глаз слегка покраснели. Отвечая Цзинь Лаю, он говорил хриплым голосом.

— Ладно-ладно, знаю, что ты здесь~

Цзинь Лай налил Цюань Наньхэ воды и поставил кувшин на журнальный столик в гостиной.

Под пристальным взглядом Цзинь Лая Цюань Наньхэ осушил весь кувшин.

Цзинь Лай протянул руку и коснулся лба Цюань Наньхэ — жар уже спал.

Но как он мог дойти до такого сильного обезвоживания...

Цзинь Лай задумался и попытался отдернуть руку, но Цюань Наньхэ перехватил ее и принялся овецем тереться щекой о ладонь.

— Мн... мн... — окончания звуков в голосе Цюань Наньхэ звучали слабо и зыбко.

— Тебе все еще плохо?

Цзинь Лай полувстал на колени на диване, наклонился к Цюань Наньхэ, и они соприкоснулись лбами.

Пока Цзинь Лай пребывал в растерянности, Цюань Наньхэ обнял его за талию и прижал к себе.

Обжигающее тепло чужого тела заставило его инстинктивно вздрогнуть.

— М-м... — невнятно произнес Цюань Наньхэ.

Только тогда Цзинь Лай заметил, что его собственный палец каким-то образом оказался между зубами Цюань Наньхэ, упираясь прямо в кончик его языка.

Очень мягкий, очень горячий.

У Цюань Наньхэ были мужественные черты лица, уголки глаз алели от прилива крови, а в его узких глазах отражался Цзинь Лай с пылающими ушами.

У Цзинь Лая пересохло в горле. Его взгляд был прикован к влажным, приоткрытым губам Цюань Наньхэ.

Линии губ едва заметны, после выпитой воды они все еще блестели... казалось, они очень мягкие.

Сидя верхом на коленях Цюань Наньхэ, Цзинь Лай бессознательно подался вперед и поцеловал его. Мягкие губы были влажными и горячими, а от поцелуя исходил легкий аромат.

Когда Цюань Наньхэ ответил на его движение, Цзинь Лай словно молнией поразило, в голове зашумело.

Он, он, он поцеловал мужчину!

По-настоящему поцеловал!

Он резко выпрямился, широко распахнув глаза от неверия в происходящее.Цюань Наньхэ облизал губы:

— М?

Его волевое лицо слегка нахмурилось, заставляя невольно бросить на него еще один взгляд.

Цзинь Лай с трудом сглотнул слюну и тут же соскочил с Цюань Наньхэ.

Он чувствовал, что сошел с ума...

Цзинь Лай стоял перед диваном и с тяжелым сердцем мерил комнату шагами.

Как он мог поцеловать мужчину? Мужчину ладно — но он ведь даже не человек! Не человек — так еще и неизвестно сколько ему лет...

Цзинь Лай посмотрел на Цюань Наньхэ: его мужественные и суровые черты лица и впрямь были единственными в своем роде. Если бы такой непревзойденный красавец работал в баре моделью для сопровождения, то стоил бы как минимум восемьдесят тысяч, а эта талия... пришлось бы доплатить еще двадцать.

Нет...

Цзинь Лай замер на месте.

С какой стати он вообще рассуждает о том, сколько стоит Шпинат за ночь?

Какое ему дело до того, хороша ли у него талия?

Цзинь Лай яростно уставился на пах Цюань Наньхэ:

— ...

Он шлепнул себя ладонью по лбу, и его шаги стали еще быстрее. Наконец он решил посмотреть «Телепузиков», чтобы хоть немного успокоиться.

Цзинь Лай включил телевизор, держась от Цюань Наньхэ на таком расстоянии, словно между ними пролегала целая галактика.

Цзинь Лай запустил мультфильм и почувствовал, как в груди у него с облегчением рухнуло напряжение. Внезапно в районе бедер стало тепло.

Цюань Наньхэ прижался к его ногам, полулежа глядя на него снизу вверх, и, ухватив Цзинь Лая за запястье, стал медленно переплетать их пальцы.

Цзинь Лай:

— .........

Посмотрев на лицо Цюань Наньхэ, он насильственным усилием проглотил рвавшиеся с языка ругательства:

— События тех лет нельзя полностью сваливать на Чжоу-цзюня...

Цюань Наньхэ легко потерся щекой о руку Цзинь Лая:

— М?

Цзинь Лай:

— .........

Он силой развернул голову Цюань Наньхэ, заставляя того смотреть мультфильм. Не прошло и минуты, как Цюань Наньхэ поднялся с ног Цзинь Лая и, подражая движениям из мультика, набросил на Цзинь Лая маленькое одеяло.

Цзинь Лай отпихнул одеяло:

— Мне жарко, не надо меня укрывать.

Цюань Наньхэ снова укрыл его.

— Мне жарко!

Цзинь Лай снова отбросил одеяло ногой.

Цюань Наньхэ опять подобрал одеяло, и не успел он его набросить, как Цзинь Лай с нажимом повторил:

— Мне жарко!

Цюань Наньхэ отложил одеяло, подхватил Цзинь Лая на руки, прижал его голову к своей шее и положил руку Цзинь Лая себе на кожу.

Обычно, когда Цзинь Лаю было жарко, он сбрасывал одеяло, затем обнимал Цюань Наньхэ, терся о него, целовал и хвалил.

Цзинь Лай:

— ...

Стоило Цюань Наньхэ обнять его, как от того повеяло приятной прохладой, и температура тела спала. Протестующие движения Цзинь Лая постепенно утихли, и в конце концов он просто устроился в объятиях Цюань Наньхэ, переключив канал на сериал.

Он нашел парочку популярных идолам-драм, желая, чтобы Шпинат осознал: поцелуи и объятия — это проявление интимности между влюбленными мужчиной и женщиной.

Пока Цзинь Лай смотрел, у него заурчало в животе.

Он встал и пошел на кухню заварить пакетик лапши быстрого приготовления — единственное, что умел молодой господин Цзинь.

Когда он вернулся с тарелкой дымящейся лапши, Цюань Наньхэ в упор уставился на него. Цзинь Лай, уже приоткрывший рот в предвкушении еды, встретился взглядом с загоревшимися глазами Цюань Наньхэ.

— ... — Цзинь Лай подвинул лапшу ближе. — Хочешь поесть?

Цюань Наньхэ, подражая тому, как Цзинь Лай держал палочки, намотал на них лапшу и протянул Цзинь Лаю.

Цзинь Лай удивился и обрадовался:

— Мне?

Какой послушный! И понимающий?!

Цзинь Лай приоткрыл рот и откусил кусочек. В это время в сериале главный герой как раз указывал на собственную щеку, жестом призывая героиню поцеловать его.

Цюань Наньхэ указал указательным пальцем на собственную щеку, придвинулся к лицу Цзинь Лая и тут же ткнул пальцем в телевизор.

Цзинь Лай:

— .........

Он почесал свои короткие золотистые волосы и выразительным взглядом попытался сказать: «Разве непонятно? Разве моя разница с ней недостаточно очевидна?»

Цюань Наньхэ не обратил внимания и подался вперед еще на дюйм.

Цзинь Лай:

— ...

Он отступил на шаг назад, решив полностью проигнорировать Цюань Наньхэ.

Лицо Цюань Наньхэ мгновенно заледенело. Он принялся тыкать палочками в лапшу, готовый искрошить ее в мелкие кусочки.

Цзинь Лай схватил Цюань Наньхэ за руку:

— Хватит баловаться, верни палочки!

Цюань Наньхэ поджал верхнюю губу и обиженно посмотрел на него исподлобья.

Потратив все девять бычьих и два тигриных усилия, Цзинь Лай с большим трудом отвоевал палочки. Цюань Наньхэ отвернулся, уткнувшись лицом в колени, и лишь наполовину приподнял веки, продолжая смотреть сериал.

Выглядел он донельзя жалобно, словно его жестоко обманули.

С Новым годом! Гуа-Гуа желает всем мира, радости и благо во всех делах! Пусть в новом году все ваши желания исполняются, здоровье крепнет, вы обретете счастье и станете еще лучше!

Глава 15. Давай я выкуплю тебя у Семьи Цюань?

Цзинь Лай:

— ...

Не стоило позволять ему смотреть сериалы!

Цзинь Лай уткнулся в тарелку и сделал вид, что ничего не видит...

Чмок~

Цюань Наньхэ неожиданно чмокнул его в щеку и тут же снова спрятал лицо.

И обиженный, и своего добился.

Цзинь Лай превратился в каменное изваяние — разве так можно?!

— Шпинат! — голос Цзинь Лая едва не сорвался на визг.

Цюань Наньхэ тихонько отозвался:

— Шпинат здесь...

http://bllate.org/book/32069/3915218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода