×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Expired Medicine: The Eternal Goodness Engine / Просроченное лекарство: Нескончаемый двигатель чувств: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжуан Лунь с унылым видом смотрел на удаляющуюся спину Цю Цзиньчэна. Пока двери лифта не закрылись под глухой гул подъемного механизма, он тяжело вздохнул, раскрыл зонт и с чемоданом вышел из подъезда.

Когда он вошел в дом, Цю Дунлян и Ян Цзюньин о чем-то оживленно беседовали и весело смеялись. Цю Эрбао сидело под столом, задрав голову и преданно глядя на хозяев в надежде, что в них проснется совесть и они пожалуют ему кусочек мяса.

– Папа, мама, – Цю Цзиньчэн закрыл бронированную дверь. – Я вернулся.

– Отец говорит, ты поругался с однокурсником? – спросила Ян Цзюньин.

– Мы не ругались. – Цю Цзиньчэн подошел к обеденному столу, отодвинул стул и сел. – Мы порвали все отношения.

– Что за глупости, – произнес Цю Дунлян. – Вы же в те годы такие закадычные друзья были, ты даже приводил его домой, чтобы познакомить со мной.

Цю Цзиньчэн поднял палочки для еды, подцепил вареную креветку, положил ее на тарелку и ответил:

– То было прошлое, а сейчас настоящее.

– Ладно тебе, старый Цю, пусть ребенок поступает так, как хочет, – вмешалась Ян Цзюньин. – Хватит приносить свои школьные замашки домой и командовать тут.

– Сказал пару слов, и сразу командовать, – Цю Дунлян с виноватым видом потер кончик носа, проглотил готовые сорваться с языка нравоучения и сменил тему: – Дабао отдыхал дома целых три месяца, есть какие-нибудь планы?

– Не езжай больше в Пекин, сынок, – сказала Ян Цзюньин. – Помогай маме с супермаркетом. Мама открыла филиал в Хунцяо, одной мне не справиться, дел невпроворот.

– Он же магистр педагогики, развежегоже открывать супермаркет?! – возмутился Цю Дунлян. – Только талант государственный переводить.

– Пап, ты в прошлый раз говорил, что классный руководитель обычного класса по киберспорту в школе собирается увольняться? Когда он уходит? – спросил Цю Цзиньчэн.

– Скоро, двадцатого сентября, – глаза Цю Дунляна заблестели. – Дабао хочет попробовать?

– Ага, хочу попытать счастья, – ответил Цю Цзиньчэн. – Нужны какие-то особые сертификаты или опыт работы?

– Сертификат преподавателя и горячее сердце, преданное образованию, – сказал Цю Дунлян. – У Дабао все это есть, к тому же он любит играть в видеоигры. Тянуть элитный класс ему будет трудновато, а вот обычный – в самый раз. – Он положил в пиалу сына кусок свиных ребрышек на косточке. – Ешь давай, а после ужина папа тебе все толково объяснит.

Ян Цзюньин недовольно фыркнула и принялась усердно работать палочками, уплетая рис.

Семья поужинала, Ян Цзюньин поднялась на второй этаж. Цю Цзиньчэн стоял у раковины и мыл посуду, а Цю Дунлян тем временем вводил его в курс дел профессионального училища Хунъи:

– Киберспортивное направление открылось у нас в 2010 году, мы вошли в самую первую волну учебных заведений по всей стране. Поставке перспективных молодых игроков для профессиональных клубов у нас уделяется первостепенное внимание, в масштабах всей страны нам равных нет.

– Киберспортивный класс, как и другие группы по освоению рабочих специальностей, делится на два типа. Первый – обычный класс, где применяется модель один плюсэн. Это для ребят, которые любят играть, но выдающимися талантами не обладают. Мы развиваем навыки, связанные с игровой индустрией: комментирование, монтаж, видеосъемка, администрирование и тому подобное. Если они хотят изучать что-то еще, например, кулинарное дело или металлообработку, могут записаться на факультативы. Модель элитного класса проще и суровее: главная цель – пробиться в составы молодежных команд крупных киберспортивных клубов, поэтому тренировки идут круглые сутки.

– Звучит довольно увлекательно, – заметил Цю Цзиньчэн. – Мне кажется, обычные киберспортивные классы можно объединить с классами электронной коммерции для совместных занятий.

– Кое-какие предметы по стримингу пересекаются, но ты же знаешь здешних пэтэушников: если их объединить, они крышу школы снесут, – возразил Цю Дунлян. – Я требую от преподавателей по возможности вести занятия в небольших группах.

– И сколько человек в классе? – поинтересовался Цю Цзиньчэн.

– Человек тридцать-сорок. Обучение на киберспортивном отделении стоит дороже, чем на других, и программа здесь односторонне совместима с остальными направлениями. Это значит, что киберспортсмены могут ходить на сторонние лекции, а вот ученикам из других классов вход на киберспортивные пары заказан.

– Так что там сравнительно тихо, – подытожил Цю Цзиньчэн.

– Именно так, – кивнул Цю Дунлян.

Цю Цзиньчэн уложил вымытую посуду в шкафчик, искоса взглянув на отца с улыбкой в ​​глазах:

– Ну хорошо, пап, а какую зарплату ты мне положишь?

– Десять тысяч, испытательный срок три месяца, оклад полный, без урезаний. Как тебе? – предложил Цю Дунлян. – И машину за тобой закреплю.

– Машина не нужна, – ответил Цю Цзиньчэн. Он вытер руки полотенцем и крепко пожал руку Цю Дунляну. – Шеф, для меня большая честь работать под вашим началом.

– Кривляка, – ворчливо бросил отец, но все же с важным видом пожал сыну руку в ответ. – Благородному мужу подобает быть стойким и решительным, ноша тяжела, а путь далек. Преподаватель Цю, добро пожаловать в профтехникум Хунъи.

Уголки губ Цю Цзиньчэна приподнялись, на лице появилась первая за весь день искренняя улыбка. Приобняв отца за плечи, он напевал себе под нос, выходя из кухни:

– Пап, давай пропустим по рюмачке с тобой на двоих?

– А давай! Цяньское гаолянское, что старина Ван подарил, как раз стоит под тумбой под телевизор. – Цю Дунлян присел на корточки, придерживая тумбу рукой, выдвинул ящик и извлек оттуда бутылку белой сорокоградусной. – Он проиграл ее мне в карты и утверждал, будто это коллекционное издание, так что душа у него кровью обливалась.

– Дядя Ван вечно обо всем переживает. В прошлый раз проиграл вам мешок риса и тоже заливал, будто это эксклюзивный северо-восточный рис высшего сорта, – усмехнулся Цю Цзиньчэн. – Только вы ему и верили.

– Что ты понимаешь, это называется как его... обеспечение мощного эмоционального отклика. – Цю Дунлян целыми днями крутился среди молодежи, был человеком современным и щеголял интернет-сленгом налево и направо. Он вскрыл подарочную коробку, достал бутылку и плеснул себе полстакана, а Цю Цзиньчэну – ровно треть.

– Это к чему же? – удивился Цю Цзиньчэн. – Пап, ты что, в мою выносливость не веришь?

– Алкоголь разрушает печень, – нравоучительно изрек Цю Дунлян. – Пригуби для вкуса, нечего его как воду глушить, а остальное в готовку пойдет.

– Тебе лишь бы на стряпню извести. – Цю Цзиньчэн принес тарелку жареного арахиса и две пачки соленых закусок. – Ну что, есть какие-нибудь свежие сплетни? Выкладывай.

– Да никаких особых происшествий, – ответил Цю Дунлян. – Один ученик сбросился с крыши, другой бросил учебу, а третья родила ребенка прямо в туалете.

– И это ты называешь «никаких особых происшествий»? – изумился Цю Цзиньчэн. – А что тогда по-твоему ЧП – если школу цунами смоет?

– Тот, что сиганул с крыши, уговорили не прыгать; тот, что бросил, просто перевелся в другой класс и учится дальше; а ту, которая родила, забрала полиция, – перечислил Цю Дунлян. – Короче говоря, обошлось без человеческих жертв.

– Рожденный ребенок – вообще-то полноценный человек, между прочим, – напомнил Цю Цзиньчэн.

– Младенец не выжил, – бросил Цю Дунлян.

Цю Цзиньчэн поперхнулся алкоголем, долго и надсадно кашлял, а потом выдавил:

– Понятно.

– Всего в школе, включая преподавателей и персонал, семнадцать тысяч человек, и за всю неделю всего три инцидента, – Цю Дунлян повидал на своем веку немало бурь и невзгод, отличался широким кругозором и железобетонными нервами. – На редкость спокойная выдалась неделя.

http://bllate.org/book/32067/3914959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода