×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Whole Crematorium Awaits My Unmasking / Все крематории ждут, когда я сорву маску: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчерашние события можно считать просто укусом собаки.

Добравшись до офиса, Бай Мо постарался ступать так, чтобы его походка не казалась слишком странной.

Как и ожидалось, прямой начальник отчитал его по полной программе, однако в мыслях Бай Мо крутилось лишь то, что полная премия за этот месяц сорвется. Он и так задолжал этому кредитору уйму денег, а теперь — как вообще расплачиваться?

Будь у него деньги, он бы швырнул их прямо в лицо этому кредитору, а потом сделал так, чтобы тот больше никогда в жизни не смел ему показываться на глаза. Стоило вспомнить всё, что произошло вчера, как Бай Мо охватывала лютая ярость.

Долгая словесно-психологическая обработка со стороны начальника наконец доконала Бай Мо. Стоило ему выйти из кабинета, как ноги подкосились, и он рухнул без сил. Но вместо боли от близкого знакомства с землей Бай Мо почувствовал, что кто-то его подхватил. Повернувшись, чтобы сказать спасибо, он услышал, как собеседник заговорил первым:

— Тупой Мо? — услышав прозвище, которым его не называли уже много лет, Бай Мо поднял голову.

— Бу… Ифань?

Гость улыбнулся так тепло и ласково, словно повеяло весенним ветерком:

— Это я!

— Вы знакомы? — услышав голос босса, Бай Мо сообразил, что ведет себя сейчас не лучшим образом. Бросив короткое «спасибо», он оперся на Бу Ифаня и выпрямился.

— Мы учились в одной старшей школе. Бай Мо всегда был примером для всех нас, правда ведь, Бай Мо? — Бу Ифань заговорил первым, объясняя всё за него.

— Вот как? Тогда похоже, что наша компания и правда наняла прекрасного сотрудника, — с любопытством глядя на Бай Мо, произнес босс. Бай Мо оставалось лишь кивнуть, выдав натянутую улыбку.

Посмотрев на Бу Ифаня и на себя, он понял, что они уже давно находятся на разных полюсах — как земля и небо.

С горечью размышляя о бесцельно потраченном времени, Бай Мо вернулся к своему столу и тяжело рухнул на стул. Острая боль, вспыхнувшая в нижней части тела, отдалась во всех суставах, словно каждая клеточка его организма напоминала о событиях прошлой ночи. С трудом сдерживая боль, Бай Мо судорожно втянул воздух и заставил себя переключиться на рабочие бумаги. Стоило ему открыть файл, как слух уловил обрывки разговора коллег-женщин:

— Это случайно не тот Бу Ифань, которого журнал в столь юном возрасте назвал одним из десяти выдающихся молодых талантов?

— Точно он, это он и есть! Я только что сбегала украдкой взглянуть — вживую он такой же красавчик, как на обложке. Интересно, у него есть девушка?

— С такой-то внешностью я ничуть не удивлюсь, даже если у него парень.

Тут же раздался многозначительный смешок коллег, обсуждение стало еще более оживленным, а Бай Мо в этот момент хотелось провалиться сквозь землю — его голова почти полностью спряталась за монитором.

И это при том, что он сам самым что ни на есть реальным образом провел всю ночь в жестокой схватке с мужчиной.

— Бай Мо, генеральный зовет тебя в переговорку, — раздался оклик, и Бай Мо резко вскинул голову.

Волоча ноги, Бай Мо зашагал к переговорной. Чтобы не терять времени, он ускорил шаг, и к моменту прибытия на лбу выступила тонкая испарина. Слегка наклонив голову, Бай Мо вежливо произнес:

— Генеральный директор, вызывали? Меня что-то беспокоит?

Бу Ифань во все глаза наблюдал за скромностью и вежливостью Бай Мо: каждое его движение по-прежнему напоминало того самого прилежного отличника из прошлых лет, хотя сам Бай Мо упорно избегал смотреть в его сторону.

Заметив явно мешковатую на Бай Мо одежду и его слегка растерянное состояние, уголки губ Бу Ифаня чуть приподнялись.

— Не мог бы господин Бу во время сотрудничества с нашей компанией пожить некоторое время у тебя?

— А? — изумленно выдохнул Бай Мо.

— Компания выделила господину Бу номер в отеле, но он не привык жить в гостиницах. Раз уж вы с господином Бу бывшие одноклассники, он хочет какое-то время пожить у тебя. Не переживай, все расходы господина Бу полностью покроет компания.

— Выходит, одноклассник Бай Мо мне не слишком рад? — в ответ на этот голос Бай Мо встретился взглядом с Бу Ифанем.

Раз уж босс зашел так далеко, если он откажется, это будет выглядеть не только пренебрежением к товарищеским узам, но и помехой работе компании. Бай Мо торопливо затряс головой:

— Нет-нет, я очень рад.

— Раз так, то решено. Пока господин Бу находится в компании, всю несделанную работу распредели между остальными сотрудниками. Можешь идти.

— Хорошо, — Бай Мо снова чуть склонил голову и вышел из переговорной.

С самого прихода и до ухода Бай Мо почти не смотрел на Бу Ифаня, зато взгляд Бу Ифаня ни на секунду не отрывался от Бай Мо, и он проводил его глазами до тех пор, пока фигура того окончательно не скрылась.

Вернувшись за свое рабочее место, Бай Мо принялся судорожно разгребать дела. Из-за того, что вчера он целый день отсутствовал в офисе, накопилось слишком много хвостов, и он даже не заметил, как за окном стемнело.

— Когда ты уже закончишь? Я проголодался, — раздавшийся над ухом голос заставил Бай Мо вздрогнуть, отчего неприятно заныло в самом уязвимом месте. Оглядевшись, Бай Мо понял, что в офисе почти никого не осталось.

Превозмогая недомогание и не решаясь взглянуть на Бу Ифаня, Бай Мо опустил голову и виновато пробормотал:

— Мне еще нужно немного времени. Если хочешь есть, иди перекуси внизу, в здании компании.

Глаза Бу Ифаня чуть сузились, он внимательно проследил за каждым движением Бай Мо. Заметив, как тот откровенно пытается его избежать, он подался вперед и мягко произнес:

— Плохо себя чувствуешь? Если нездоровится, бросай работу. Разве компания не освободила тебя от дел, чтобы ты составил мне компанию?

Стоило Бу Ифаню приблизиться, как охваченный паникой Бай Мо мгновенно отскочил на безопасное расстояние. События прошлой ночи напрочь лишили его возможности реагировать иначе, чем на уровне рефлексов. Сообразив, что ведет себя излишне экспрессивно, Бай Мо поспешил исправить положение и с напряженным видом выдавил:

— Вы правы, компания действительно так велела, но это моя прямая обязанность… Если ты голоден…

Бу Ифань вернулся на прежнее место, достал телефон и произнес:

— Ты и правда совсем не изменился. Ладно, разбирайся со своими делами, я подожду.

Бай Мо не мог понять, было ли это похвалой или насмешкой, и горько усмыслил про себя — скорее всего, издевка.

Когда он наконец закончил со всеми бумагами, в офисе остались только они вдвоем. Бу Ифань и впрямь не мешал ему ни единым словом от начала до конца, просто сидел рядом, уткнувшись в смартфон.

Но Бай Мо не смотрел на Бу Ифаня, а потому не мог знать, что тот лишь делал вид, будто играет в телефон, а на самом деле неотрывно следил за ним взглядом.

http://bllate.org/book/32066/3914873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода