×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Band Broke Up, I Closed My Eyes to the Bustle / Распад группы: Скрытая правда о былой славе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вы подождите, я пойду позову Цзян Чжао поесть вместе. — Учитель Гун заговорил первым.

Однако его реакция всё же оказалась не такой быстрой, как у Чжао Сеяна. Тот лишь поднялся на ноги, заметил, что Цзян Чжао не двигается с места, и тут же похлопал его по плечу:

— У тебя есть какие-нибудь предпочтения в еде?

Цзян Чжао ответил:

— Я съем коробочный обед.

— Мой ассистент заказал много всего, поедим вместе, — Чжао Сеян поднял Цзян Чжао с дивана, вытягивая за собой. — Пойдём, пойдём, пойдём.

Цзян Чжао немного подумал, но всё же прихватил свой коробочный обед и присоединился к трапезе Чжао Сеяна, устроенной с доставкой еды, а карточку с пожеланием насчёт формирования команд небрежно оставил на столе.

Учитель Гун тоже не сдавался и окликнул Чжао Сеяна:

— Поедим вместе?

Чжао Сеян радостно прихватил с собой Цзян Чжао:

— Суть приёма пищи в том, чтобы делиться с другими!

К этому моменту все важные этапы записи уже подошли к концу, участники расслабились, а съёмочная площадка больше не охранялась специальными людьми. Какая-то высокая женщина, словно проходя мимо, зашла на территорию и направилась к тому месту, где только что сидел Цзян Чжао.

Она опустила взгляд на карточку, лежащую на столе, безошибочно нашла ту, которую написал Цзян Чжао, и перевернула её.

— Сестра Чжан? — мимо проходил кто-то из сотрудников с коробкой наперевес. — Вы забираете доставку для учителя Сюя? Я только что видел ваше имя в пункте выдачи заказов.

Сестра Чжан невозмутимо закрыла карточку, делая вид, что и впрямь просто прогуливается, и обратилась к сотруднику:

— Спасибо, я в курсе, сейчас как раз пойду заберу. Кстати, я бы хотела уточнить: сегодня во второй половине дня этапа с судьями больше не предвидится?

Этот сотрудник как раз исполнял обязанности помощника режиссера, поэтому он немного подумал и кивнул:

— Больше не будет. У учителя Сюя есть какие-то срочные дела, он уходит?

— Он в последнее время сильно уставал, раз оценочной части не осталось, я отпустила его отдохнуть пораньше. Если что-то понадобится, можете связаться со мной, — ответила сестра Чжан.

Помощник режиссёра кивнул:

— Хорошо, тогда я передам режиссёру. Если возникнет необходимость дозаписать материал, можно прийти завтра, мы сможем доснять только индивидуальные кадры.

Поблагодарив его, сестра Чжан удалилась. Миновав два поворота, она сначала забрала заказанную еду с улицы, а затем с пакетами наперевес отыскала Сюй Цзяньмэна.

Сюй Цзяньмэн как раз беседовал с Ито. Выглядел он отлично, совсем не уставшим, оба оживленно о чём-то болтали. Менеджер сестра Чжан достала еду, и Сюй Цзяньмэн даже принялся советовать Ито местный биньхайский фастфуд.

— Расписание гастролей на следующий месяц уже утверждено, — произнесла сестра Чжан в паузе между разговорами Сюй Цзяньмэна и Ито. — Все в последнее время были очень заняты, давайте вернёмся и сверимся с планами?

Сюй Цзяньмэн извинился перед Ито и обратился к сестре Чжан:

— Разве сегодня съёмки больше не продолжаются?

— Всё записано, — предельно спокойно ответила она. — Они просто не ожидали, что всё пройдет так гладко, поэтому изначально заложили время и на вечер. Теперь можно возвращаться.

Сюй Цзяньмэн бросил на сестру Чжан взгляд, словно о чём-то раздумывая, а затем произнул:

— Ладно.

В этот момент Ито вдруг что-то сказал, и переводчик тут же перевёл:

— Господин Ито говорит, что трудно поверить, будто Цзян Чжао, который никогда никого не слушает, согласился участвовать в шоу, да ещё и с таким сценарием.

Проследив за взглядом Ито, Сюй Цзяньмэн увидел, что несколько наставников сидят вместе с Цзян Чжао и едят. Чжао Сеян как раз пихал кусок рыбы в коробочный обед Цзян Чжао и при этом о чём-то заботливо говорил.

— Не знакомы, мне неинтересно знать почему, — холодно ответил Сюй Цзяньмэн и отвёл взгляд.

Сестра Чжан принялась раскладывать еду, а Сюй Цзяньмэн о чём-то задумался. Он, казалось, угодил в какой-то умственный тупик и размышлял над чем-то настолько долго, что даже реплики Ито пропускал мимо ушей, отвечая невпопад, так что в конце концов Ито перестал пытаться с ним разговаривать.

Заметив его состояние, сестра Чжан спросила:

— Будешь есть?

— Буду, — Сюй Цзяньмэн взял палочки для еды, но тут же опустил их обратно. Похоже, он принял какое-то важное решение, поднял голову и велел сестре Чжан: — Отыщи какую-нибудь мою неиспользуемую банковскую карту, переведи на неё сто тысяч... Нет, пятьдесят тысяч, пин-код установи моей датой рождения, а потом отдай её мне.

Только после этого выражение его лица слегка улучшилось. Он взял палочки и принялся с аппетитом ужинать.

Проработав менеджером Разрывающего Лето целых десять лет и проведя вместе столько времени, сестра Чжан и Сюй Цзяньмэн вполне могли считаться друзьями, однако она обычно не лезла в подобные дела. Подумав немного, она всё же задала вопрос:

— Нужно кого-то о чём-то попросить или замолвить словечко? Я могу съездить лично.

— Не нужно, — отрезал Сюй Цзяньмэн. — Речь не о взятках, просто сделай так, как я прошу.

Колеблясь, сестра Чжан кивнула. Её взгляд скользнул в сторону Цзян Чжао, который находился на некотором расстоянии от них, затем вернулся обратно, и она повторила:

— После еды я сначала отвезу тебя в отель сверять расписание концертов с остальными, а в это время займусь твоим поручением.

Сюй Цзяньмэн кивнул:

— Хорошо.

С другой стороны.

Цзян Чжао доел свой обед и разделил его с остальными, после чего они вдвоём в компании других участников вернулись в студию. Стоило им шагнуть внутрь, как пришлось пройти по той самой улице образца 2010 года, а затем снова подняться на сцену.

На этот раз они вновь прошли мимо того плаката. Чжао Сеян раньше особо не обращал на него внимания, но теперь, расслабившись, уставился на афишу и поинтересовался:

— Сестрица Янь — она барабанщица?

Цзян Чжао не ожидал, что Чжао Сеян запомнил имя сестрицы Янь, и подтвердил:

— Барабанщица.

Погрузившись в задумчивость на мгновение, Чжао Сеян выдал вздох:

— И правда, басиста нет. Я слышал, что многие студенческие группы никак не могут отыскать басиста, оказывается, это чистая правда.

Цзян Чжао ответил:

— Басиста у нас действительно не было, потому что Сюй Цзяньмэн взял на себя всю работу с басом. Впрочем, найти его мы просто не смогли.

Чжао Сеян переспросил:

— В смысле, заказывал доставку?

Цзян Чжао:

— ...В смысле, отвечал за низкочастотную составляющую. Когда требовалось, он сам исполнял басовые партии на электропианино. Хотя доставку он тоже заказывал, так что можно и так сказать.

— Серьёзно? А он ходил учиться уличным танцам?

Цзян Чжао:

— Вот этого точно не было. Если бы он ещё и на уличные танцы ушёл, у нас бы не осталось ни басиста, ни клавишника.Изначально это была непринужденная беседа, но Чжао Сеян вдруг замялся, словно пытаясь что-то сказать, однако тут же перевёл тему:

— Ху Лянъи присоединился к вам ещё в студенческие годы?

— Он был барабанщиком, с которым мы познакомились на музыкальном конкурсе. Сюй Цзяньмэн был высокого о нем мнения и переманил к нам, — Цзян Чжао кивнул, заметив жаждущий сплетен взгляд, которым Чжао Сеян пытался его пронзить, и добавил: — Спрашивай что хотел.

http://bllate.org/book/32064/3914781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Band Broke Up, I Closed My Eyes to the Bustle / Распад группы: Скрытая правда о былой славе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода