×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The General's Pet Wife Rules / Кодекс генерала: Как приручить свою жену: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда появился Ди Эйр, они один за другим прервали свои занятия и поприветствовали его.

Ди Эйр повернул голову и заговорил с ними, изредка на его лице проскальзывала легкая улыбка. При этом они совершенно игнорировали следовавшую за Ди Эйром Цзян Наньсин.

Здешним людям вовсе не нужно было заискивать перед кем-либо; если выразиться точнее, все они были чудаками.

Последний лаборант доложил Ди Эйру о нескольких показателях, тот кивнул, отдал распоряжения и, велев ей продолжать эксперимент, наконец проводил Цзян Наньсин в свой кабинет.

В углу его кабинета красовался огромный питательный чан, внутри которого плавала голова муравьелюба. Самое жуткое было в том, что глаза на этой голове все еще двигались! Глазные яблоки вращались из стороны в сторону, и стоило Цзян Наньсин появиться, как зрачки мгновенно расширились, а затем снова потускнели.

Больше всего Цзян Наньсин странным показалось то, что черты лица этого муравьелюба разительно отличались от тех трех, что она видела раньше. Лицо этого существа уже отчасти напоминало человеческое, ротовой аппарат заметно увеличился, а над ним и под ним даже виднелись два тонких слоя мяса, похожие на человеческие губы…

Это недавно обнаруженный высокоуровневый муравьелюб, — профессор Ди Эйр стоял перед питательным чаном, глядя прямо в глаза муравьелюбу; хоть он и был невысокого роста, слова его звучали крайне жутко. — Я отрубил ему голову и держу ее здесь, снабжая питательными веществами и знаниями. Хочу посмотреть, во что в итоге может эволюционировать его разум…

Цзян Наньсин не понимала, что именно пытается донести профессор Ди Эйр.

Ох, точно, к делу. На том обломке звездолета, что доставили ранее, я обнаружил кровь муравьелюба. Говорят, вы нашли его на черном рынке?

Ди Эйр постучал по питательному чану, голова муравьелюба внутри шевельнулась и устремила взгляд на Цзян Наньсин, встретившись с ней глазами.

Этот черный рынок нечист, к тому же мы должны провести твой полный осмотр.

Цзян Наньсин прищурилась и с подозрением посмотрела на Ди Эйра:

— У тебя есть разрешение от Военного ведомства?

Ди Эйр улыбнулся и извлек из стопки бумажных документов одну разрешительную бумагу.

Цзян Наньсин взяла ее в руки — печатью выдавшей стороны неожиданно оказалась печать Императора…

Цзян Наньсин сверила номер в центре документа о полномочиях от Военного ведомства и с удивлением убедилась, что бумага действительно заверена Императором.

— Что именно вы собираетесь проверять? — Цзян Наньсин помрачнела и посмотрела на Ди Эйра. Она никак не ожидала, что у этого человека окажется санкция самого Императора. Будучи представительницей высшей аристократии, Цзян Наньсин всегда ревностно оберегала подобные проверки: в конце концов, каждый генетический показатель высших аристократов символизирует пиковую боевую мощь империи, а сведения о болезнях и вовсе строго засекречены.

Ранее уже случалось, что за продажу генетических данных высшей аристократии приговаривали к смертной казни, а кое-кого из зависти к генам аристократов злонамеренно кололи новорожденным детям разрушающими геном медицинскими инъекциями…

— Устойчивость и кровь, всего два пункта. Это займет самую малость, совершенно не больно. Генерал Цзян всем своим видом показывает, что она — истинный представитель высшей аристократии, готовый внести вклад в имперское генетическое дело. Я от лица всего народа выражаю вам свою благодарность.

Ди Эйр достал из ящика стола прибор для забора крови и знаком предложил Цзян Наньсин присесть.

Цзян Наньсин поджала губы и обнаžila руку.

В следующее мгновение игла вонзилась в вену.

Цзян Наньсин повернула голову и увидела, что голова муравьелюба в упор смотрит на нее.

От автора:

Генерал Цзян больше всего искусна в том, чтобы говорить одно, а думать другое~

К слову, прошу подкинуть питательной жидкости!! (ласково кокетничает)

Глава 13

По возвращении из зоны B лаборатории сомнения в сердце Цзян Наньсин не рассеивались ни на минуту, так что она неизменно замирала, когда Вань Юэ спрашивала, какое платье лучше.

Наньсин, почему ты снова витаешь в облаках? — Вань Юэ стояла перед зеркалом, прикладывая к себе алую юбку средней длины, а на ногах у нее были пушистые тапочки, купленные Цзян Наньсин несколько дней назад.

Ничего, просто в последнее время я немного устала. — Цзян Наньсин по привычке скрывала свои истинные мысли, и с Вань Юэ дело обстояло точно так же.

А я-то думала, ты мне расскажешь в чем причина. — Вань Юэ с некоторым разочарованием опустила взгляд, и даже переодеваться ей расхотелось.

Думаю, это выглядит красиво. — Цзян Наньсин решила сменить тему и перевести внимание Вань Юэ на наряды. Она выбрала белое платье на одно плечо с россыпью мелких цветов по подолу и многослойным кружевом — игривое и милое.

Правда? Не слишком ли неформально для встречи с родителями?.. — Вань Юэ немного растерялась. Она-то рассчитывала, что Цзян Наньсин выберет вон то слегка взрослое платье без бретелек, что стояло рядом.

Цзян Наньсин покачала головой:

— Им все равно, главное — будь собой.

Провозившись полдня с выбором наряда для Вань Юэ, сама Цзян Наньсин в итоге так и осталась в военном мундире.

Родовой особняк Клана Цзян находился в пригороде и был выстроен в стиле сыхэюаня, принятого на Земле. У ворот дежурили два часовых, и, завидев возвращающуюся Цзян Наньсин, они хором произвели:

— Здравствуйте, госпожа!

Чарли, отец и мама дома? — припарковав машину у входа, Цзян Наньсин обратилась к одному из стражников.

Молодой человек по имени Чарли кивнул и послушно принял из рук Цзян Наньсин ключи от машины:

— Старый господин и госпожа, услышав, что вы возвращаетесь, весь день сидят дома и никуда не выходили. Кстати, в прошлый раз, когда старый господин и госпожа узнали, что молодой господин тайком разыскал вас и ничего им не сказал, по возвращении домой ему строжайшим образом приказали провести двухдневные космические учения.

Цзян Наньсин тихонько усмехнулась. По части ябедничества ей не было равных, уж она-то превзойдет Цзян Сюя! А он еще смел угрожать ей родительским собранием — какая наглость!

Цзян Наньсин провела Вань Юэ через предмостную стену-экрана и цветочные ворота прямо в центральный внутренний двор. В самом его центре росло дерево гинкго, на ветках которого теперь раскачивались лишь жалкие, одинокие листочки.

Наконец-то вернулась моя крошка.

Цзян Наньсин уже собралась повернуть налево и войти в дом, как ее за рукав схватила вышедшая навстречу женщина. Она была облачена в скромное ципао, а волосы заколоты деревянной шпилькой, из-за чего выглядела мягкой и приветливой.

Мам…

Ой, так это же Вань Юэ! Она и впрямь куда красивее, чем на терминале!

Пылкость Янь Юйлинь застала Вань Юэ врасплох.

Мам, ты ее пугаешь. — Цзян Наньсин беспомощно оттащила эту чересчур «бестактную» женщину, поворачиваясь к слегка смущенной Вань Юэ: — Это моя мать, Янь Юйлинь. Можешь звать ее тетушка Янь, Фиона именно так ее и зовет.

Вань Юэ теребила край юбки, ее личико покраснело до кончиков ушей, вид у нее был совершенно потерянный. Она робко и тихо выдохнула в сторону Янь Юйлинь:

— Мам…

—?

—?

Простите! Простите! Тетушка Янь! — лицо Вань Юэ залилось еще более ярким румянцем, руки замахали перед собой. Она случайно ляпнула то, что было на уме… Какая неловкость.

Ха-ха-ха, какая прелесть! Не будь Старый Цзян сейчас занят на троне, он бы точно расхохотался прямо здесь. — Янь Юйлинь похлопала Вань Юэ по плечу.

Искренний настрой Янь Юйлинь передался Вань Юэ, и та быстро раскрепостилась, найдя общий язык с Янь Юйлинь. Никаких «придирок», которых она так опасалась поначалу, не последовало и в помине.

Цзян Наньсин оказалась оттеснена в сторону и была вынуждена пойти переодеваться первой.

Чтобы идти в ногу со временем и приспособиться к современности, Клан Цзян слегка перестроил традиционный сыхэюань, превратив задний двор и флигели в отдельные банкетные залы и многофункциональное здание.

Я слышала от Наньсин: если бы не она вовремя подоспела, тебя бы скорее всего… Эх, бедная девочка. Ничего, впредь Наньсин будет тебя защищать. — Янь Юйлинь обняла Вань Юэ за плечи, завела в многофункциональное здание и усадила в обзорный лифт, поднимающий их сразу на третий этаж, где располагались кухня и столовая.

Вспомнив ту сцену, Вань Юэ подумала, что не явись тогда Цзян Наньсин, она бы попросту перерезала тому человеку горло.

И все же она с благодарностью посмотрела на Янь Юйлинь, ведь в их глазах она оставалась всего лишь слабой и беспомощной русалкой.

Да, спасибо Наньсин… — Вань Юэ даже напустила на себя мечтательный вид. — Вот если бы я тоже могла стать такой же сильной, как она, то смогла бы защитить себя.

Ты правда… так думаешь? — Янь Юйлинь на мгновение замерла и неуверенно переспросила.

В груди у Вань Юэ все рухнуло. Искренность в голосе Янь Юйлинь оказалась настолько ошеломляющей, что она совсем позабыла о правилах поведения по отношению к русалкам на этой планете — сказанное ею было явным «преступлением против субординации»!

Простите! Я… — Вань Юэ в ужасе уставилась на Янь Юйлинь, ее тело забилось в мелкой дрожи.

Все хорошо, дитя. — Янь Юйлинь взяла Вань Юэ за руку и успокаивающе похлопала по ней, давая понять, что бояться не стоит. — Наша семья не такая, как все вокруг. Мы всегда считали вас равными нам.

Вань Юэ от шока лишилась дарa речи.

Глава Клана Цзян заявила… что «всегда считала русалок равными себе»?! Ей что, послышалось?

И еще я приношу извинения за ту прошлую агрессию против вас, но мои возможности были слишком малы, надеюсь, ты поймешь. — беспомощно произнесла Янь Юйлинь. Столько лет они искупали вину, и сейчас они с Цзян Хэном как раз размышляли над тем, не пора ли открыть Цзян Наньсин часть владений и тайных секретов Клана Цзян.

Как такое возможно! — Вань Юэ с самого начала почувствовала, что отношение Цзян Наньсин к русалкам отличается от общепринятого, и наивно полагала, что она такая одна на весь свет. Но теперь выходило, что за этим стояли глубокие семейные корни. Однако как вышло, что ее младший брат придерживался диаметрально противоположных взглядов?

Вот и славно, встретить Наньсин — твое великое благословение. — Янь Юйлинь усадила Вань Юэ за обеденный стол, где уже было расставлено множество разнообразных блюд.

Угу! Я тоже так считаю!

Пока они беседовали, из кухни вышла женщина в деловом костюме с супницей в руках. Вань Юэ почувствовала ее присутствие едва та появилась — это была взрослая женщина-русалка! И она работала в Клане Цзян!

Лина, сегодня же твой выходной, разве ты не собиралась куда-нибудь сходить? — Янь Юйлинь приняла супницу и тихо поинтересовалась.

Лина покосилась на сидевшую рядом Вань Юэ, отвела взгляд и негромко ответила:

— Я слышала, что госпожа возвращается, и подумала, что мы так давно не виделись, поэтому и не пошла никуда. Кто знает, когда еще удастся увидеться? Госпожа и на Новый год приезжает всего на несколько дней, а в остальное время дома бывает редко.

Тоже верно… Кстати, это Вань Юэ, русалка-питомец Наньсин. А это Лина, моя личная русалка-управительница. Она вынянчила Цзян Наньсин, когда та была совсем крошкой, так что ее можно считать кормилицей Цзян Наньсин. — Янь Юйлинь по очереди представила их друг другу.

http://bllate.org/book/32062/3914544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The General's Pet Wife Rules / Кодекс генерала: Как приручить свою жену / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу