×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Eyes Open, Plot Goes Wild / Проснулся — и сразу в сюжет: Доставка счастья: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Моя! Электромопед! — Ся Иньси подбежал к нему, хлопнул по багажнику и указал: — Смотрите, мою сзади ударяли, тут внизу остались следы от царапины.

Он ткнул пальцем в небольшой участок содранной краски: — Видите, видите? Это точно моя!

Даже без его доказательств, у прижатого к земле человека был такой виноватый вид, что всё сразу стало понятно. Полицейские увезли того мужчину в отделение, а Ся Иньси заставили написать объяснительную и поставить подпись. Офицер всё ещё не мог поверить своим глазам: — Парень, неужто тебе так повезло? Обычно угнаные телефоны и транспортные средства невероятно трудно отследить.

Умудриться столкнуться с вором прямо на выходе из полицейского участка — вероятность этого была даже ниже, чем выиграть в лотерею.

— Хе-хе, так я могу забрать мопед?

— Давай, давай, будь аккуратен на дороге. И не забудь надеть шлем!

Ся Иньси сиял от радости. Натянув шлем, он тут же принял заказ на доставку еды: [Системка! Моя удача наконец-то повернулась ко мне лицом!]

[Хозяин, кажется, тебе и так везло с самого момента перемещения в этот мир!]

Кто еще мог случайно получить заказ на поручение стоимостью в три тысячи? Кто еще мог, заблудившись, натолкнуться на сцену сбора сплетен?

[Тоже верно. А вот если бы я еще не плутал, было бы вообще прекрасно.]

Система боялась схлопотать нагоняй, поэтому не осмеливалась говорить вслух, но, возможно, блуждания по району вовсе не были связаны с удачей.

Ся Иньси, судя по всему, действительно попал в черный список платформы: обычные заказы на доставку еды ему больше не падали, зато валились исключительно поручения быстрой доставки, и на этот раз требовалось навестить кота и покормить его.

Купив в супермаркете кошачий корм указанной марки, он, вполне предсказуемо, битый час плутал кругами, пока наконец не добрался до нужного жилого комплекса.

Однако домов в этом районе оказалось видимо-невидимо, и стояли они вовсе не по порядку — ни единого намека на последовательность. Ся Иньси оглядел седьмой корпус у себя за спиной, сверился с номером двадцать шесть в примечаниях к заказу и погрузился в глубокие раздумья.

— Здравствуйте, тетушка, подскажите, пожалуйста, где здесь двадцать шестой корпус?

— Туда-туда, пройдешь по этой тропинке и на север свернешь.

— Спасибо, тетушка!

Ся Иньси срезал путь по тропинке и включил компас на телефоне.

Система поинтересовалась: [Хозяин, ты что, до сих пор стороны света не различаешь?]

Ся Иньси улыбнулся: [Заткнись.]

Но указанное тетушкой направление вовсе не вело строго на север. Ся Иньси огляделся по сторонам: двадцать пятый и двадцать седьмой дома находились совсем рядом, а вот двадцать шестого не было и в помине.

…Просто мистика какая-то.

— Север, север, север… — Электромопед наматывал круги перед двадцать седьмым корпусом. Нашлись даже двадцать четвёртый, но двадцать шестой упорно не желал появляться.

Ся Иньси вздохнул, мысленно настраивая себя, и уже собрался звонить клиенту.

Он еще не успел нажать кнопку вызова, как откуда-то донеслось истошное, надрывное мяуканье. Ся Иньси пошел на звук и обнаружил двадцать шестой дом прямо за углом какого-то ресторана на первом этаже.

Неужели застройщик, экономя каждый клочок земли, умудрился запрятать целое здание вот так?!

Да кто в здравом уме догадается, что это отдельный корпус, а не часть коммерческого пристроя!

Кот уже дошел до исступления от голода. То самое мяуканье, которое Ся Иньси слышал внизу, принадлежало питомцу клиента. Извиняясь на ходу, Ся Иньси принялся вскрывать упаковку с кормом: — Простите, извините, я припозднился, прошу к столу.

Кот обрушился на Ся Иньси с бранным мяуканьем, бросился вперед и принялся жадно уплетать корм, зарывшись мордочкой прямо в миску. Даже сглатывая еду, он то и дело поднимал голову, чтобы высказать доставщику пару недовольных ласковых.

Ся Иньси сидел на корточках перед кошачьей миской и покорно сносил ругань: — Простите!

Надеется, кот не влепит ему плохой отзыв!

Он готов поклониться этому коту в ноги!

Выйдя из квартиры клиента, Ся Иньси занялся глубоким самоанализом: [Кажется, эта работа не для меня.]

[…Ты наконец-то это понял.]

[…] Ся Иньси, скрежеща зубами, мысленно отчитывал систему: [Какая от тебя польза, кроме как язвить!]

Посмотри на чужие системы!

[Прости.] Система переняла привычку Ся Иньси извиняться при любом удобном случае, ведь на улыбчивое лицо кулак не опускают. [Я еще раз спрошу у руководства…]

Клиент, наблюдая по домашней камере за надрывно мяукающим котом и явившимся с опозданием Ся Иньси, без малейших колебаний поставил единицу и накатал гневный отзыв на триста знаков с требованием немедленно уволить этого работника.

Ся Иньси: […QAQ!]

Простите!!!

Отключив систему приема заказов, Ся Иньси с тучей на сердце вернулся домой. Продолжать трудиться в этой сфере было нельзя, а что еще он умел без нормального образования?

В этот момент на телефон пришло смс-сообщение о зачислении трех миллионов, а следом всплыло уведомление от Ся Юйчэна: Заработал немного на новом проекте, бери и трать.

Ся Иньси со слезами на глазах набрал ответ: Пап, ты мой родной отец.

Эх, если бы он и вправду был его родным папой.

[Системка, мне кажется, быстрее всего деньги зарабатываются за счет самих денег.] Ся Иньси смотрел на шестизначные и семизначные суммы на балансе WeChat и банковской карты. [Пожалуй, куплю-ка я акций. Человек не должен пахать до смерти.]

Раньше Ся Иньси вечно шутил: мол, если бы кто-нибудь ни с того ни с сего свалил на него двести миллионов, и он положил бы их в банк, то через год, даже вернув банку тело кредита, с одних только процентов смог бы купить квартиру.

Теперь же кто-то действительно ни с того ни с сего отвалил ему уйму денег! Зачем ему теперь развозить еду и подкармливать котов?

Тем более что он вечно не может найти дорогу!

[Отличная идея, а чьи акции купим?]

[Куплю акции нашей семьи!]

[А? А твой папа случайно не узнает, что ты прикупил акции их компании?]

Это уже затронуло слепые зоны познаний Ся Иньси: [Разве внутри группы можно увидеть личные данные акционеров?]

[Я без понятия!]

[Так проверь через сеть!!]

Однако человек и система бились добрую половину дня, но так ничего и не выяснили. В конце концов, ради безопасности Ся Иньси выделил всего десять тысяч юаней и наугад прикупил каких-то акций на пробу.

Если прогорит, так хоть потеряет немного.

— Системка, как же я устал, — Ся Иньси без сил рухнул на кровать. — Почему это выматывает сильнее, чем настоящая работа?

[Хозяин, ты с момента перемещения в этот мир ни минуты не отдыхал, всё время мотаешься туда-сюда.]

Ся Иньси вздохнул: — Так я же спешил заработать.

[Раз уж твои приемные родители так к тебе добры, то пока ты не станешь вставлять им палки в колеса, как прежний владелец тела, тебе ведь нечего бояться даже возвращения настоящего сына, верно?]

— Но ведь они, в конце концов, не мои настоящие папа и мама, — Ся Иньси перевернулся на другой бок и принялся строчить ответное сообщение Сун Байчуаню. [К тому же настоящий сын наверняка будет против.]

Полежав еще немного, Ся Иньси резко сел на кровати: [Системка, в сюжете говорится, что прежний владелец тела с детства любил своего жениха. При этом жених считает настоящего сына своей белоснежной луной и сам выступает инициатором свадьбы с прежним владельцем… Тебе не кажется, что все эти три пункта совершенно нелогичны?]

До сих пор единственным человеком из его прошлого, с которым он был знаком с самого детства, оставался Сун Байчуань. Не мог же этот жених оказаться им? Тот выглядел стопроцентным натуралом с дефицитом интеллекта.

И кто вообще этот настоящий сын? Как жених с ним познакомился? И с какой стати он вдруг сам предложил жениться на прежнем владельце тела?

Система зависла от таких вопросов и на пару секунд даже заглючила: [Я… я еще раз перелистаю первоисточник?]

Ся Иньси: […Ты до сих пор не нашел причину?]

[Прости, в этой книге слишком много букв…]

[Тогда скинь мне текст книги напрямую.]

[Прости, у нас есть правила, нам нельзя передавать тексты QAQ.]

Ся Иньси закатил глаза — ему давно пора было привыкнуть к этой бесполезной системе.

Как бы то ни было, сейчас главным приоритетом оставалось зарабатывание денег. Повалявшись на кровати и поиграв в мобильную игру, Ся Иньси перебрал в голове с десяток идей для заработка, как вдруг его озарило. Он резко подскочил: [Системка, может, мне запустить стрим по игре?]

Стримы ведь тоже приносят быстрые деньги!

У системы отродясь не было собственных мыслей: [Хозяин, а ты хорошо играешь в игры?]

[Ни разу в жизни не играл.] Ся Иньси скачал какую-то безумно популярную игру жанра MOBA, сыграл два матча и молча отложил телефон в сторону.

[Ладно, забудем. Пожалуй, доставка еды — не самый худший вариант.]

Система: [……]

— Но ведь я могу пойти другим путем! — Ся Иньси хлопнул себя по колену. — Другие стримеры берут запредельным скиллом, а я буду выделяться. Я — полный нуб.

[?]

Сказано — сделано. Ся Иньси поднялся с кровати, включил компьютер, порыскал в поисках приглянувшейся стриминговой платформы, зарегистрировал аккаунт, а в графе никнейма просто настучал случайный набор букв.

Трансляция запустилась без проблем, но стоило ему только запустить первую игру, как в чате тут же полетели ругательства в адрес какого-то криворукого нуба. Ся Иньси опешил: [?]

Прорицатели что ли к нему на стрим заглянули? Игра еще толком не началась, а они уже в курсе, что он безнадежен?

Постримив еще немного и отыграв всего два матча, в ходе которых его поносили и тиммейты в игре, и зрители в чате, Ся Иньси молча вышел из матча.

[Деньги зарабатываются с трудом…] Ся Иньси не стал договаривать вторую половину фразы. [Сменю-ка я игру.]

Этот жанр явно ему не подходил — он не создан для того, чтобы кого-то убивать.

Тогда выбор пал на уютную расслабляющую игру с открытым миром и элементами исследования. Только одна установка заняла больше получаса, а за это время в стрим то и дело заходили случайные зрители и спрашивали, что за трансляцию он ведет.

Ся Иньси: — Учу зрителей скачивать игры.

Зрители в чате: ? Кукуха поехала.

Ся Иньси: [……]

Да что за напасть, за что ни возьмется — везде помои льются!

Пройдя пролог по подсказкам туториала, Ся Иньси с каменным лицом открыл страницу призыва, нажал на десяток круток подряд и так же механически ткнул кнопку пропустить.

В ту же секунду экран компьютера залило ослепительным золотым светом, и на мониторе одна за другой появились четыре золотые карты.

Ся Иньси лениво ткнул пропустить еще раз: — Какая щедрая игра, неужели здесь такой высокий шанс выпадения?

Не успел он договорить, как чат на стриме буквально взорвался. Пять-шесть человек создали такую бурю возмущения, словно за ними стояла целая толпа в пятьсот голов, а экран мгновенно утонул в сплошной пелене вопросительных знаков.

— Ч-что случилось? — Ся Иньси придвинулся поближе к экрану и всмотрелся в чат. — Что произошло?

[Твое Солнце]: С какого перепугу?!

[Кости]: С какого хрена?!

[Восточный верок]: Етишкина мать, какого черта?!

[Возврат лодки]: Аккаунт долгожителя с накопленной кармой?!

[Брауни]: Признаю, у меня сдали нервы. Ты, бездушный чурбан, доволен? Тебе запрещено играть в эту игру!

[Ахаха]: Ха-ха! Завтра же повешусь на воротах игровой компании /улыбка.jpg

[Грибок-грибочек]: Какая еще высокая вероятность выпадения, о чем несет этот стример? Да я в этой долбаной игре сдохну, пока четыре золота выбью!

[Ахахаха]: Сдохну, пока выбью /улыбка.jpg

Ся Иньси: — …Ого.

И с каких пор его удача стала такой бешеной?

Зрители трансляции оказались настолько шокированы везением этого счастливчика, что их нервы не выдержали. Меньше чем за пять минут онлайн взлетел с пяти человек до трех сотен, чат мелькал с бешеной скоростью, и больше половины сообщений состояли из одних лишь вопросительных знаков. Ся Иньси поспешил успокоить аудиторию: — Наверное, это просто период защиты для новичков. Спокойно, народ, сохраняйте спокойствие.

http://bllate.org/book/32057/3914087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу