×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Eyes Open, Plot Goes Wild / Проснулся — и сразу в сюжет: Доставка счастья: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Байчуань приподнялся на локте:

— Ты как приехал?

Ся Иньси покрутил в пальцах ключи, и Сун Байчуань сразу всё понял:

— Чего это ты сегодня вспомнил про свой байк, мелкий топографический кретин?

У Ся Иньси… словно стрела в колено вонзилась:

— И не собираюсь с тобой спорить.

Погодите, неужели оригинал тоже был топографическим кретином?

…Да с какой стати «тоже»?! Он вовсе не кретин! Он просто безгранично доверял навигатору!

— Пить можешь? Я тут позвал парочку друзей, ты их знаешь. — Сун Байчуань обошел вокруг Ся Иньси, смерил его взглядом с ног до головы и потряс перед его лицом тремя пальцами: — Никаких побочных эффектов? Сколько это?

Ся Иньси отвел взгляд.

У него стойкое ощущение, что тот и Ли Или точно нашли бы общий язык.

Оба выглядят не слишком одаренными интеллектом, ну вылитые хаски.

В VIP-кабинке этого бара имелась караоке-система. Сун Байчуань как раз возился с сенсорной панелью выбора песен и даже пригласил Ся Иньси спеть дуэтом, но получил сухой и вежливый отказ.

У Сун Байчуаня и плейлист был донельзя старомодный, и сам он — та еще балбесина.

Не успело пройти и нескольких минут, как в кабинку завалилось еще несколько парней. Один из них волок за собой ящик выпивки — судя по одному лишь беглому взгляду, стоило это удовольствие немало. Ся Иньси уже собирался из вежливости подняться и помочь, но Сун Байчуань грубо ухватил его за плечо и уставился на вошедших:

— Ты какого хрена приперся?

Притащивший бутылки парень опасливо зыркнул на Ся Иньси и виновато заулыбался:

— Молодой мастер Сун, я же просто услышал, что молодой мастер Ся пришел в себя, вот и решил навестить.

— Навестил? А теперь вали нахрен отсюда.

Ся Иньси моргнул. С чего это вдруг хаски начал кусаться?

— Молодой мастер Ся, это вам, в знак уважения. В прошлый раз я правда погорячился, вы…

— Проваливай. — От недавней суетливости Сун Байчуаня не осталось и следа; помрачнев пуще тучи, он поднялся на ноги. — Кто привел его сюда? Валите оба.

[Сидзу, что происходит?]

Когда это было «в прошлый раз»?

Система принялась лихорадочно перелистывать страницы, в ее электронном голосе послышалась паника: [Ничего не нашлось! Автор об этом не писал!]

…Бесполезный кусок кода.

— Кхм…

Стоило Ся Иньси подать голос, как в кабинке мгновенно воцарилась тишина — взгляды всех присутствующих тут же обратились на него.

Стоявший у двери сообразил закрыть ее. Только теперь Ся Иньси разглядел, что всего заявилось четверо, и все на вид его ровесники.

И из-за такой ерунды они тут устроили такой бедлам, будто целая армия заявилась…

Все ждали, что он что-нибудь скажет. Ся Иньси на секунду замялся: [Мне что, сейчас положено двигать сюжет?]

В романах вроде бы всегда так пишут.

[Наверное…я хз…]

[…И где сюжет?]

Система зашуршала страницами: [Не могу найти! Погоди, я еще поищу!]

— Не злись, — Ся Иньси похлопал Сун Байчуаня по плечу. — Я только переболел, память ни к черту. Что там за история в прошлый раз приключилась?

Не успел Сун Байчуань ответить, как притащивший выпивку парень тут же подскочил:

— Молодой мастер Ся — человек широкой души, я хочу выпить с вами замирительную!

Ся Иньси: «?»

Он что, серьезно подумал, будто раз Ся Иньси так спросил, то и претензий больше нет?

Он же просил освежить память, а не разводить тут светские любезности!

Сун Байчуань усмехнулся:

— Ван Вэньцзянь, хорош прикидываться дураком. Где стоял, туда и катись.

Каким бы толстокожим ни был Ван Вэньцзянь, снести такое публичное унижение он не мог. Лицо его тут же перекосило, но стоявший рядом с ним приятель поспешил сделать шаг вперед. Напустив на себя виноватую улыбку, он обратился к Ся Иньси:

— Молодой мастер Ся, все мы свои люди. Вэньцзянь ведь тоже не со зла ляпнул, пусть выпьет с вами, может, замнем это недоразумение?

Ся Иньси сохранял улыбку на лице, потягивая вино.

[Ты нашел сюжет или нет?!]

[Нашел, нашел! Какого черта этот эпизод так далеко унесло… Короче, до того как ты отключился, Ван Вэньцзянь распустил слухи, что ты гей, причем нес всякую мерзкую чушь. Вы с Сун Байчуанем поймали его с поличным, но ты загремел в больницу, так и не успев с ним разобраться.]

[А потом Сун Байчуань раскололся твоему бате, и твой папаша знатно прижал их семейную контору~]

Ся Иньси: [Кто такой Сун Байчуань?]

[Да вон тот парень рядом с тобой!]

—…

Оказывается, Дунхай — это прозвище.

— Выпить, и всё забудется? — Ся Иньси с улыбкой посмотрел на обоих, и его персиковые глаза казались на редкость чистыми. — Как тебя там звали?

Тот опешил и смущенно выдавил:

— Я… я У Цзинь…

Ся Иньси кивнул:

— Отлично. Ван Вэньцзянь, повтори-ка те слова, что ты говорил обо мне за моей спиной, только замени подлежащее на У Цзиня.

Ван Вэньцзянь и без того закипал от злости после того, как Сун Байчуань выставил его дураком, а теперь, поняв, что Ся Иньси и не думает его отпускать, окончательно потерял рассудок от страха и гнева. Мысленно он уже проклял их обоих с ног до головы, но стоило вспомнить о бизнесе отца, как ему пришлось снова напустить на себя угодливый вид:

— Молодой мастер Ся, бросьте шутки шутить.

Сун Байчуань с довольной улыбкой стоял вплотную к Ся Иньси — на случай, если Ван Вэньцзянь решит сорваться и полезть в драку:

— Молодой мастер Ван, неужто забыл, что сам трепал? Давай-ка я напомню. Помнится, дословно это звучало так… Да этот У Цзинь — сукин сын-гей, мерзость какая! Я слышал, он специально содержит каких-то моделей и актеров, только и ждет, пока его поимеют…

Дальше шли еще более грязные вещи, и Сун Байчуань замолчал, но и этого хватило, чтобы лицо У Цзиня покрылось белыми и красными пятнами. Он едва не заехал Ван Вэньцзяню с ноги в челюсть.

Этот слабоумный ублюдок утверждал, что ничего страшного не произошло?! И с такой поганой метлой во рту еще надеялся, что Ся Иньси оставит всё как есть? Да кто же не знает, какой этот молодой господин злопамятный!

И надо же было такому случиться, чтобы он тоже вляпался из-за этого идиота!

Ся Иньси наблюдал за этим фарсом, мысленно комментируя: [И правда грязно выражался…]

[Ничего страшного, его семейка скоро обанкротится!]

[«Погода нынче холодная, пора бы семейству Ван разориться»? Но вообще-то сейчас лето.]

Заметив, что он опустил голову и ушел в себя, Сун Байчуань тронул его за плечо:

— О чем задумался?

— Да так, ни о чем. — Ся Иньси вовсе не собирался проявлять великодушие к подобным типам. Он не святой, чтобы улыбаться в ответ на такие мерзкие оскорбления в свой адрес.

Пусть оскорбляли не его самого, а прежнего владельца тела, ему все равно было неприятно.

— Забирай свой алкоголь и вали нахрен, — махнул рукой Ся Иньси. — Смотри под ноги в следующий раз. Увижу еще хоть раз — отметелю.

Ван Вэньцзянь раскраснелся до корней волос — оставаться здесь и терпеть унижения он явно больше не собирался. Схватив ящик с выпивкой, он вылетел за дверь. У Цзинь уже хотел было что-то сказать, но Ся Иньси пресек его жестко поднятой рукой:

— Ты тоже проваливай.

Обе парочки испарились, и оставшиеся двое наконец нашли момент подать голос:

— Только что внизу их видали, сразу поняли, что ничего хорошего не замышляют. Но после выздоровления у молодого мастера Ся характер стал куда круче.

Сун Байчуань тут же встрял:

— Наш Сицзы всегда с таким характером. Никому спуску не дает.

Ся Иньси понятия не имел, каким характером обладал прежний хозяин тела, но вот он сам действительно никогда не позволял себя обижать. В детстве, когда ему приходилось жить на чужих хлебах, он вечно ходил на цыпочках, боясь лишнее слово сказать, пока не понял — это бесполезно. Мягкотелость лишь поощряет чуью безнаказанность.

В школе тех, кто пытался задирать его, в конце концов отучили от этой привычки ударом кулака.

Вспомнив прошлое, Ся Иньси снова вздохнул: с таким трудом полученная стабильная работа, с таким трудом оформленное свидетельство о праве собственности на квартиру…

Эх…

— Что с молодым мастером Ся? После болезни уже можно пить? — поинтересовался парень повыше ростом.

Ся Иньси покачал головой:

— Всё в порядке, я отойду подышу воздухом.

Он поднялся, вышел из кабинки и, достав телефон, нашел чат с Сун Байчуанем: «Дунхай!!»

Сун Байчуань ответил лишь спустя пару минут: «Кто тут Дунхай?!»

«Маленький ручеек, жур-жур»: «Как звали тех двоих? Чего не представил меня! Совсем манеры растеряли!»

«Дунхай»: «У тебя мозги как у золотой рыбки? Мы же виделись!»

«Маленький ручеек, жур-жур»: «Забыл QvQ»

«Дунхай»: «Тот, что повыше — Фан И, у его семьи интернет-бизнес, его батя вроде знаком с твоим. Другой — Фэн Юй, крутится в бьюти-сфере».

«Маленький ручеек, жур-жур»: «Понял-принял, в следующий раз при встрече с незнакомцами не забывай меня знакомить».

«Дунхай»: «У тебя же память вроде всегда отменная была».

«Дунхай»: «Возвращайся давай. Говорят, сегодня тут какая-то тусовка с отбором наложниц, на улице неспокойно».

«Маленький ручеек, жур-жур»: «? Чего блядь?»

«Дунхай»: «Грязные делишки. Кажется, на втором этаже».

«Маленький ручеек, жур-жур»: «А полицию вызвать??»

«Дунхай»: «Я уже вызвал».

Ся Иньси невольно ухмыльнулся, глядя на экран. Неудивительно, что с первого же взгляда Сун Байчуань показался ему классным парнем — они и правда отлично ладят.

Он уже напрочь забыл, как пару минут назад мысленно сравнивал его и Ли Или с хаски.

Постояв немного у окна, Ся Иньси уже собирался вернуться внутрь, как вдруг заметил знакомый силуэт.

Пусть у него и легкая степень прозопагнозии, черты лица этого человека были слишком выразительными, а аура — чересчур яркой, чтобы ее можно было забыть.

Цзи Юньчжо был одет в простую белую рубашку, пиджак он перекинул через локоть. Выглядел он слегка уставшим, когда неторопливо поднимался на второй этаж.

На второй этаж?!

Неужели тот самый отбор тех самых «наложниц» как раз связан с ним?

В голове Ся Иньси мгновенно обновился ярлык, навешенный на Цзи Юньчжо.

Сыновний долг: доставка праха родного отца курьерской службой — щедрый красавчик, простивший ему разбитую машину — богатей сметливого пошиба — гнусный преступник.

…Но первое впечатление-то о Цзи Юньчжо у него осталось неплохое. И как при такой внешности можно быть мерзавцем?

Да и Ли Или парень неплохой… знает ли он, что вытворяет его братец?

Больше никогда не буду судить людей по внешности!

После того как Ся Иньси вздохнул в VIP-кабинке уже в третий раз, Сун Байчуань наконец бросил это гиблое дело — петь. Схватив микрофон, он возмутился:

— Молодой мастер, неужто мой вокал вызывает у вас такую тоску?

Ся Иньси смахнул несуществующую слезу:

— Твое пение заставило меня вспомнить те годы, когда я подбирал бутылки на улице.

— … — Сун Байчуань подавился воздухом. — У кого ты только набрался этой пассивной агрессии!

Тем временем на другом конце коридора слегка уставший Цзи Юньчжо постучал в дверь в самом дальнем углу. Тот, кто открыл ему, остолбенел и тут же попятился на несколько шагов назад.

Цзи Юньчжо даже не удостоил его взглядом. Пройдя вглубь, он уставился на вусмерть пьяного Ли Или, потерявшего всякую связь с реальностью, и холодно бросил:

Ли Или подскочил так, будто вернулся с того света:

— Мне что, послышалось, или это голос моего брата?!

— Подъем, домой. — Цзи Юньчжо помрачнел. — Если через пять секунд не поднимешься, я тебя на куски порублю и по частям вывезу.

В кабинке повисла абсолютная, гробовая тишина. Поскольку дверь была приоткрыта, доносившиеся из коридора звуки музыки и шума просачивались внутрь. Ли Или, цепляясь руками и ногами за стол, кое-как поднялся на ноги. Глядя на это, остальные присутствующие тоже синхронно и беззвучно вскочили со своих мест.

http://bllate.org/book/32057/3914085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода