×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Eyes Open, Plot Goes Wild / Проснулся — и сразу в сюжет: Доставка счастья: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дзинь — дзинь —

— Дзинь-дзинь-дзинь —

— Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь —

Лето в Дучэне выдалось засушливым и палящим, асфальт на дорогах раскалился до предела, и даже оконные стекла не спасали от испепеляющих лучей солнца. Улицы, забитые машинами, утопали в невероятных пробках, а какофония автомобильных гудков и сердитых криков делала и без того знойный день еще невыносимее.

Раскидистые кроны вязов по обеим сторонам дороги заслоняли небо, отбрасывая спасительную тень, защищавшую от палящего зноя. Среди этого хаоса неторопливо катил небольшой электроскутер, в зеркалах заднего вида мелькала зелень, а легкий ветерок освежал, растрепав волосы молодого человека.

До красного сигнала светофора оставалось три секунды, и электроскутер плавно начал сбрасывать скорость. Не успел он полностью остановиться, как сзади раздался нетерпеливый гудок и яростный вопль:

— Ехай давай!

Парень резко обернулся. Его необычайно утонченное лицо заставило кричавшего замереть, но владелец красивой внешности даже не дал тому опомниться, как тут же разразился бранью:

— Ослеп или цвета путаешь? Красный свет не видишь? Жить надоело — вали пешком под колеса!

Никак не ожидая, что такой хрупкий и бледный на вид парень окажется столь буйным, сзади тут же умолкли. Молодой человек отвернулся обратно, ожидая зеленого света, и мысленно фыркнул: «На красный прет, да еще и без шлема — жить совсем не страшно».

Электронный голос в его голове отчетливо и предельно правильно издал звук: «Ха-ха».

Этим парнем был не кто иной, как Ся Иньси.

Полгода назад Ся Иньси, с большим трудом сбежавший от приемных родителей и купивший собственное жилье на честно заработанные деньги, по дороге на работу заметил бездомную кошку, бросившуюся прямо в потоки машин. Не раздумывая ни секунды, он бросился вперед, схватил котенка, но сам угодил под колеса потерявшего управление автомобиля, который отбросил его наотмашь.

В тот самый миг, когда он взмыл в воздух, крики прохожих на дороге словно стихли. Ся Иньси все еще прижимал к себе котенка, в его голове не было страха перед смертью — лишь потрясение от того, что он, оказывается, умеет летать.

И легкое чувство вины перед кошкой.

В ушах стоял сплошной шум и гам: кто-то визжал, кто-то вскрикивал, а кто-то орал:

— Охренеть! Из-за какой-то кошки — и стоило оно того?!

— Тц-ц, что за парень, подумаешь, кошка, разве ж чья-то жизнь не дороже! Скорую кто-нибудь вызвал?

— Столько крови, спасите-помогите-помогите… Ой, а кошка-то жива?

— Она еще и бегать умеет?!

Ся Иньси успокоился, чувствуя, как все эти голоса отдаляются. А когда очнулся вновь, то обнаружил себя лежащим на огромной кровати.

Почему он назвал ее огромной? Обычная кровать в доме какого-нибудь горожанина имеет размер два на два с небольшим метра, но эта казалась не меньше трех метров в ширину и пяти в длину — на ней запросто поместилось бы пятеро таких, как он.

На ней можно было кувыркаться и танцевать народные танцы прямо в спальне.

Да и сама спальня была до нелепости гигантской: она превосходила по площади всю его двухкомнатную квартиру в девяносто квадратных метров целиком. К ней еще прилагался просторный балкон, на котором, судя по прикидкам, легко уместилось бы пять точек жареной курицы и пять чайных лавок.

У Ся Иньси над головой медленно материализовался знак вопроса: неужели спасенная им кошка принадлежала какому-то магнату? И теперь этот богач в знак благодарности решил подарить ему бесплатную квартиру в придачу с двумястами миллионами наличными?

Обладать кроватью, на которой можно валяться как душе угодно, не опасаясь свалиться на пол — было его заветной мечтой!

Пожалуйста, не забудьте указать в назначении платежа: добровольный дар, большое-пребольшое спасибо.

Погодите-ка?

Ся Иньси прервал полет своих мыслей. Разве он не взлетел в воздух? И после падения остался жив?

Проснувшись, Ся Иньси не почувствовал ни малейшего недомогания. Он пощупал свои ребра, проверил лицо — никаких следов травм.

Помолчав пару секунд, он спустился с кровати, подошел к стеклянной балконной двери и, глядя на далекие горы и изгибы реки за окном, пришел к выводу.

Он стал богом!

Не успел Ся Иньси полностью погрузиться в сценарий какого-нибудь фантастического романа, как дверь спальни резко распахнулась, и он нос к носу столкнулся с тем, кто вошел.

После чего он увидел, как лицо вошедшей молодой девушки с нечеловеческой скоростью сменило выражение полного безразличия на крайний ужас, затем — на радость со слезами на глазах, и наконец из ее глаз брызнули две крупные слезинки:

— Госпожа!!!! Хозяин!!!! Молодой господин очнулся!!!!!

От этого истошного вопля Ся Иньси пошатнулся и едва не завалился назад, успев схватиться за ручку балконной двери.

С чего бы у девчонки ростом ниже метра шестидесяти такой луженый глотка?!

Следом за этим послышался топот множества суматошных шагов — казалось, кто-то даже грохнулся на пол. Женский голос разразился бранью:

— Сяо Си вечно спотыкается на ровном месте в точности в тебя! У тебя что, плоскостопие?!

Мужской голос возмущенно ответил:

— Вовсе нет! И здесь вовсе не ровное место!

Шумная возня приближалась. Ся Иньси уже подумывал, не выйти ли навстречу самому, как в комнату ворвалась роскошная женщина с длинными вьющимися волосами. Замерла на секунду, увидев его, и тут же бросилась вперед, крепко обхватив за плечи:

— Сяо Си! Мамин Сяо Си, у-у-у-у…

Ся Иньси застыл:

— ?

— У-у-у-у, Сяо Си, ты напугал маму до смерти, у-у-у… — всхлипывала женщина, прижимая его к себе. — Если бы с тобой что-то случилось, мама тоже не стала бы жить, у-у-у-у…

Ся Иньси растерянно замер, подняв руки и не зная, куда их деть, но подоспевший мужчина вовремя оттащил жену:

— Сынок только очнулся, не заставляй его стоять.

— Да-да, верно. — Женщина тут же помогла Ся Иньси усесться на ту самую гигантскую кровать. — У тебя ничего не болит? Живо зовите врача!

Последнее было адретовано слугам, и только тут Ся Иньси заметил, что за дверью толпится целая армия людей в одинаковой униформе, каждый из которых вытягивал шею, заглядывая внутрь.

Ого, высший свет?

Жизнь беззаботного паразита на всем готовом в постели — это же тоже была его заветная мечта!

Какого черта, кто это украл его жизнь богатенького наследника?!

После того как эти двое добрых полминуты звали его Сяо Си и сыночком, в голове Ся Иньси шевельнулось смутное предчувствие: уж не попал ли он в книгу? В конце концов, на прошлой неделе он как раз слышал, как коллега по работе упоминала какой-то роман, где у одного из персонажей было точно такое же имя, как у него, правда, про что была книга, он так и не узнал.

Вспомнив недавний крик девчонки, Ся Иньси погрузился в раздумья.

Неужели это… городской культиваторский роман?

— Динь-дон~ —

В голове внезапно раздался голос, заставивший Ся Иньси вздрогнуть. Женщина рядом с ним тут же поспешно натянула на него плед:

— Почему тебя бьет озноб? Где врач? Они опять застряли в пробке?!

Ся Иньси судорожно вцепился в мягкую ткань, и на душе у него потеплело:

— Я в порядке.

— Здравствуйте, хозяин! Я система номер 00250! Очень рад сопровождать вас в вашем путешествии по книжному миру. Надеюсь, с моей помощью вы обретете новую жизнь и найдете свое счастье!

Ся Иньси опешил:

— ?

Домовой завелся?

— Приступаю к загрузке сюжета оригинальной книги! Ой, а где моя книга? Я же вчера сохранил ее прямо здесь… Хозяин, секунду.

— ?

В голове послышался стук клавиш:

— Ся… Ся… Ся Иньси! О-о, нашел! Здравствуйте, хозяин, вы сейчас находитесь в современном романе. Вашу мать зовут Мэн Шусюэ, вашего отца — Ся Юйчэн, вы им не родной сын, а настоящий молодой господин заявится в ваш дом, когда вам исполнится двадцать три года.

Стуки клавиатуры повторились, судя по частоте звука, кто-то перелистывал страницы:

— Основные персонажи, дайте-ка взглянуть… У вас есть жених по расчету, вы любили его с самого детства, но у него есть истинная любовь, и надо же такому случиться — это и есть тот самый настоящий молодой господин!

— Из-за того, что оригинальный владелец тела не был родным ребенком, он устроил дома грандиозный скандал, клеветал на настоящего наследника, подстраивал похищения, а в конце концов был использован деловыми конкурентами, которые выкрали секретные документы корпорации Ся. Когда твой отец и жених во всем разобрались, тебя вышвырнули из дома.

Под бомбардировку историей из электронного голоса системы, наконец, прибыл врач в сопровождении целой толпы помощников, притащивших гору аппаратуры. Быстро осмотрев Ся Иньси, доктор объявил, что пациент абсолютно здоров.

http://bllate.org/book/32057/3914080

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода