×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Ration Raiders / Отряд по добыче провизии в конце света: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При подъезде к контрольно-пропускному пункту сотрудник жестом велел И Цину выйти из машины и пройти в помещение для досмотра: ввозить домашних животных в город Б было запрещено.

И Цин, только-только подчинившись требованию и выбравшись из салона, услышал, что Маотуань с ним не пустят. Он помедлил, затем снова сел на водительское кресло и, отъехав в сторону, решил сперва позвонить Су Нуаньханю.

Оставлять Черного Пушистика в дикой местности было слишком опасно, а в нынешнее время, когда бушует эпидемия, это равносильно тому, чтобы просто отправить его на верную смерть.

И Цин набрал номер Су Нуаньханя несколько раз, но в ответ слышал лишь длинные гудки. Он сдернул с головы кепку и взъерошил волосы, чувствуя, как внутри закипает раздражение.

Черный Пушистик в этот момент необычайно послушно прижался к И Цину, потерся мордой о его бедро и положил на него голову.

И Цин чувствовал, что ярость, копившаяся у него в груди последние пару дней, достигла критической точки и вот-вот взорвется. Какого черта Су Нуаньхань творит? Мало того что его было не найти, так он еще и заставил лично ехать в город Б, чтобы его забрать.

И Цин, опустив голову, в бешенстве раз за разом нажимал кнопку повторного вызова на телефоне, как вдруг почувствовал, что кто-то стучит в стекло. Он обернулся и увидел лицо, прижатое к окну, отчего испуганно отпрянул назад, едва не раздавив своей пятой точкой Черного Пушистика.

Поскольку в прошлый раз к его стеклу прилипал зараженный Болезнью красной сыпи, чье лицо было покрыто гнойниками, у него развилась нешуточная фобия.

Разобравшись, что на этот раз к стеклу прижалось знакомое дерзкое и напрашивающееся на неприятности лицо, И Цин выдохнул с облегчением, но ярость в груди вспыхнула с новой силой.

С заметным усилием и раздражением опустив стекло, И Цин уже собрался было устроить разнос, но осекся. Су Нуаньхань, хоть и улыбался по-прежнему беззаботно, выглядел крайне изможденным. Пробормотав что-то невнятное, И Цин в итоге проглотил все ругательства: Давай, садись в машину.

Су Нуаньхань довольно хмыкнул, быстро запрыгнул в салон через заднюю дверь и, не стесняясь, начал рыться в вещах на сиденье. Отыскав тостовый хлеб, он жадно откусил пару кусков, а затем открутил крышку бутылки с минеральной водой и залпом выпил половину.

И Цин потер виски: вид такого Су Нуаньханя заставил его голову ныть еще сильнее. То стекло, к которому ты прислонился, вчера обтирал зараженный Болезнью красной сыпи.

Су Нуаньхань только хотел что-то сказать, как подавился собственной поспешностью. Он долго кашлял, упершись спиной в кресло и хлопая себя по груди, пока наконец не пришел в себя, покраснев от удушья.

Почему ты раньше не сказал?! Давай, убирайся из города Б, а там разберемся. Ситуация сейчас очень серьезная, я буду рассказывать по пути.

В этот раз Болезнь красной сыпи признали вирусной инфекцией. Источником стало радиоактивное загрязнение водных ресурсов: при употреблении такой воды заражение происходит мгновенно. Также существовал риск передачи вируса при тесном контакте с инфицированным человеком.

Зараженные были повсюду по всей стране, эпидемию уже невозможно было сдержать. Однако правительство до последнего не решалось публиковать слишком много информации, опасаясь паники, лишь призывая людей не пить воду и не есть пищу, не прошедшую проверку.

Сейчас вирус стал совершенно неуправляем, ситуация ухудшалась с каждым часом, и властям оставалось лишь вводить карантин и брать под охрану еще не затронутые болезнью районы.

Медицина оказалась бессильна против зараженных. Как только человек подхватывал вирус, на его коже появлялась сыпь, затем она начинала гноиться, а после покрывалась струпьями. На стадии образования корок человек считался полностью зараженным: его тело начинало мутировать, раздуваться и становиться неестественно крепким, а ткани мозга разрушались, заставляя его атаковать всё, что подает признаки жизни.

Слушая это, И Цин всё больше приходил в ужас. По пути сюда он видел, что обстановка накаляется, но и представить не мог, что всё вышло из-под контроля человечества... Руки на руле сжались сильнее. Он отстраненно посмотрел на темно-серое небо.

Густые тучи полностью скрыли солнце, и хотя на дворе стояла весна, переходящая в лето, людей пробирала холодная дрожь.

Бам!

Внедорожник что-то ударило с левой стороны, машину резко дернуло вбок, и она едва не врезалась в ограждение. К счастью, И Цин вовремя среагировал и, вывернув руль, сумел вернуть автомобиль на дорогу.

Что за дрянь. И Цин сбросил скорость и краем глаза взглянул в зеркало заднего вида. Позади, тяжело передвигаясь, их преследовало несколько существ, чьи тела были настолько изуродованы, что человеческих черт в них почти не осталось.

Это те самые зараженные. Скорее уезжай, им за нами не угнаться. Су Нуаньхань отложил пакет с сухофруктами, стараясь сохранять спокойствие, но вдруг, что-то вспомнив, сменил расслабленное выражение лица на полное муки и обиды. Он с сожалением погладил обшивку двери: Черт возьми! Мой Рендж Ровер! Уверен, там теперь вмятина!

И Цин только собрался прибавить газу, как заметил, что идущая впереди машина, которая до этого была на значительном расстоянии, замедлила ход. Присмотревшись, он увидел, что перед ней поперек дороги стоит синий седан с разбитыми стеклами, а вокруг него суетятся несколько зараженных, атакуя автомобиль.

http://bllate.org/book/32056/3913929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода