×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Chasing Illusions / Разрушая миражи: Игра в любовь: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Юань где? Он не идет? — Цзян Минжуй сначала назвал водителю адрес, а повернувшись, обнаружил, что Мэн Юань до сих пор не спустился.

Он отсыпается, не поедет.

Ох, ну да, вчера так поздно тусовались, мы-то оба в машине выспались, а он всю дорогу за рулем. — Цзян Минжуй хлопнул по спинке кресла водителя, давая знак ехать прямо. — Впрочем, даже если бы ему не нужно было отсыпаться, он наверняка не посмел бы поехать, Вэй Сюэ ведь здесь.

Да не то чтобы он не смел.

Ладно, я понял, чистая любовь, верно? — Цзян Минжуй брезгливо закатил глаза. — Скажи мне, как при его-то паршивом характере он перед Вэй Сюэ слова сказать не смеет? Неужели и вправду с самого детства вместе, не разлей вода, а потом раз — и любовь на всю жизнь?

Не завидуй.

Да с чего мне завидовать.

Слушая их перепалку, Фан Цзюэ понял, что настроение у Сюй Цзинъюя вполне сносное, по крайней мере, лучше, чем по дороге в Паттайю, да и слов у него стало побольше.

Куда мы едем? — наконец поймав паузу в разговоре, Фан Цзюэ озвучил вопрос, терзавший его изнутри; он только что услышал от Цзян Минжуя, что Мэн Юань не смеет ехать, и это разожгло его любопытство еще сильнее.

А сам как думаешь? — Цзян Минжуй приподнял бровь, и на его губах заиграла шкодливая улыбка. — Перед поездкой в Паттайю ты что, ничего в интернете не посмотрел?

А?

Фан Цзюэ тут же скосил взгляд на сидевшего рядом Сюй Цзинъюя, интуитивно чувствуя, что тот не станет шутить попусту, как Цзян Минжуй, но Сюй Цзинъюй лишь спокойно посмотрел на него в ответ, явно прекрасно понимая, о каком месте говорит Цзян Минжуй.

Шоу трансвеститов? — поломав голову над вариантами, Фан Цзюэ все же неуверенно озвучил догадку.

Он видел посты на эту тему: шоу Тиффани, а еще всевозможные взрослые пикантные представления. Одних только текстовых описаний интернет-пользователей хватало, чтобы Фан Цзюэ поразился воображению, да и сам он с Цзоу Цзэ долго сомневался, стоит ли выкроить время и сходить посмотреть, опасаясь лишь, что от увиденного ему станет физически некомфортно.

Тц, да на что там смотреть, на эту акробатику? — скривил губы Цзян Минжуй. — К тому же мы к ледибоям особого интереса не испытываем.

Тогда куда мы направляемся? — Фан Цзюэ больше не мог догадаться.

На месте узнаешь.

Машина мчалась сквозь ночной мрачный пейзаж, и вскоре все трое оказались у оживленного переулка.

Только далеко не уезжай.

Цзян Минжуй велел водителю припарковаться и ждать, а затем вытащил из кармана две медицинские маски. — Наденете? — Он протянул одну Сюй Цзинъюю. — А то опять попадем в объектив, мне отец тогда ноги переломает. Он меня уже один раз предупредил, когда узнал, что мы едем в Паттайю.

Ладно. — Сам Сюй Цзинъюй был не против, но, помня о ногах Цзян Минжуя, все же надел маску, уважив друга.

От этого он стал выглядеть еще загадочнее. Фан Цзюэ слегка приподнялся на носочках, вглядываясь вглубь переулка — интересно, что же там такое, раз Сюй Цзинъюй и Цзян Минжуй относятся к этому с такой осторожностью.

Пойдемте.

Стоило им войти, как яркие неоновые огни замигали без остановки, а со всех сторон на Фан Цзюэ обрушились непрекращающиеся зазывающие крики.

По обеим сторонам переулка тянулись самые разные бары, но больше всего Фан Цзюэ поразило то, что у входа в каждое такое заведение толпились полураздетые девицы, которые кокетливо махали руками проходившим мимо туристам.

Не зря это Шестой переулок. — Идущий впереди Цзян Минжуй издал искренний вздох восхищения.

К... красный фонарь? — Фан Цзюэ теперь тоже все понял, тем более что атмосфера здесь источала слишком недвусмысленную жажду, и некоторые мужчины начинали обниматься с зазывалами прямо на пороге.

Хотя Цзян Минжуй уступал Сюй Цзинъюю во внешности, он все равно оставался писаным красавцем, и даже маска, скрывавшая большую часть лица, не могла скрыть его природную стать.

Не успел он пройти и двух шагов, как девицы-зазывалы бросились хватать его за руки, так что ему пришлось беспрерывно строить ледяные гримасы и отказываться, и они битый час не могли миновать вход хотя бы в первый бар.

Увидев это, Сюй Цзинъюй повернулся и решительно закинул руку на плечо Фан Цзюэ. — Держись ближе. — После чего притянул его к себе под руку.

Здесь во всем переулке так? — Фан Цзюэ смотрел во все глаза, потеряв дар речи, и даже не заметил, как они с Сюй Цзинъюем вдруг оказались в столь близком положении. Он испуганно запрокинул голову, отыскивая глаза Сюй Цзинъюя, единственные оставшиеся открытыми поверх маски. — Мы пришли сюда...

Сначала не отставай.

Черт. — А шедший впереди Цзян Минжуй, с трудом вырвавшись из цепких лап, оглянулся и по движению Сюй Цзинъюя сразу понял, зачем тот притащил с собой Фан Цзюэ. — Все-таки у тебя потрясающая дальновидность.

Из-за присутствия Фан Цзюэ, да еще вдобавок сцепленных в любовном жестэм объятиях, ни у кого не хватало наглости подходить к ним и зазывать.

Они прошли мимо нескольких заведений и наконец заприметили бар с вполне приличным оформлением. Цзян Минжуй перебросился парами слов с барменом у входа, после чего повернулся и предупредил Сюй Цзинъюя с Фан Цзюэ: — Телефонами пользоваться нельзя.

Угу.

После этого Фан Цзюэ ни жив ни мертв последовал за ними внутрь бара.

Он думал, что зрелище на улице было достаточно шокирующим, но никак не ожидал, что внутри бара окажется целый иной мир.

Его взору предстали бесконечные ряды обнаженных длинных ног, стоявших на огромных подиумах по пояс высотой. Девушки извивались под музыку, психоделические лучи света скользили по их талиям, груди и останавливались на лицах с поволокой в глазах.

На самом деле большинство этих девушек не отличались неземной красотой, а некоторые и вовсе выглядели заурядно, но все они были одеты до неприличия откровенно — большая часть груди вываливалась наружу, казалось, наряды вот-вот соскальзнут совсем.

А вокруг краев подиумных столов толпились выпивающие мужчины, разбившись на небольшие группы, причем некоторые из них с отвратительным похотливым блеском в глазах пялились прямо на столешницы.

Что это такое? — тихонько пробормотал себе под нос Фан Цзюэ, а присмотревшись повнимательнее, с удивлением обнаружил, что эти подиумы для танцев сделаны из зеркал, причем угол отражения зеркал был направлен аккурат под юбки девушкам, а под юбками у них не было абсолютно ничего.

А...

Разглядев все как следует, Фан Цзюэ испуганно ахнул, а затем инстинктивно вцепился в руку Сюй Цзинъюя, лежавшую у него на плече.

В чем дело? — Сюй Цзинъюй опустил голову, позволяя Фан Цзюэ крепко сжимать его ладонь, а затем бросил оценивающий взгляд на платформу, так напугавшую спутника, и в ту же секунду сообразил, в чем дело. — Тише.

Угу. — Фан Цзюэ прикусил губу. Он боялся наломать дров, поэтому растерялся еще больше и уже не смел смотреть по сторонам, послушно и виновато следуя за Сюй Цзинъюем к свободному столику, который присмотрел Цзян Минжуй.

http://bllate.org/book/32054/3913725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу