Однако Фан Цзюэ совершенно не воспринимал слова Цзоу Цзэ. В конце концов, тот мужчина сидел как раз напротив Фан Цзюэ. Зная, что объект его внимания, скорее всего, не замечает его, Фан Цзюэ всё же поправил ноги, которые до этого были небрежно закинуты одна на другую, приняв более приличествующую позу.
Как раз когда он раздумывал, стоит ли продолжать фотографировать Цзоу Цзэ, наконец подошел официант с их набором блюд.
— Приятного аппетита.
Официант расставил еду, но на столе явно было порции ровно на одного человека, так что Фан Цзюэ тут же уточнил:
— А вторая порция?
— Секунду.
Но сколько бы Фан Цзюэ и Цзоу Цзэ ни ждали, второй комплект еды так и не появился — зато к их столу подошла дама в вечернем платьице и с маленькой скрипкой в руках.
— Что за дела? Кто-то заказывал? — под звуки плавной музыки Цзоу Цзэ вопросительно посмотрел на Фан Цзюэ.
— Наверное, за соседним столом.
Скрипачка стояла как раз слева позади Цзоу Цзэ, ближе к соседнему столику, и непосвященный человек действительно никак не мог понять, кто именно заказал услугу игры на скрипке.
Пока отыграли две мелодии, а второй заказ так и не принесли, Цзоу Цзэ потерял терпение — ведь он еще хотел пофотографироваться вместе, — поэтому он махнул рукой, останавливая проходившего мимо официанта, и поинтересовался, в чем дело.
— Уважаемые господа, блюда на вашем столе поданы полностью.
— Не может быть, — услышав это, поспешно вмешался Фан Цзюэ. — Я же заказывал еще один комплексный обед, вы ничего не перепутали?
— Секунду. — Официант тут же слегка склонил голову и через рацию уточнил информацию. — Господин, вы заказали только одно блюдо и услугу игры на скрипке.
Этот остановленный официант говорил по-английски лучше предыдущего, и местный акцент у него был не столь тяжелым. Стоило ему дать пояснения, как и Фан Цзюэ, и Цзоу Цзэ всё поняли.
— Я этого не заказывал. — Сообразив, что тут явно какая-то путаница, Фан Цзюэ испуганно вскочил со стула.
Хотя его английский нельзя было назвать свободным, он был уверен, что слово «скрипка» сможет написать по буквам, и никак не мог ее не узнать.
После недолгих споров официант заново достал меню, а Фан Цзюэ поспешно вытащил телефон и через приложение-переводчик перепроверил написание блюд. Тут-то он и обнаружил, что по ошибке перепутал specialty со specially, приняв «специальную услугу» за «фирменный сет».
Да и длинный ряд замысловатых названий мелодий в скобках он счел просто наименованиями блюд от заведения.
— Названия у вас двусмысленные, кто же знал, что значит эта ваша специальная услуга? — Характер у Цзоу Цзэ отличался от характера Фан Цзюэ. Разобраться в ситуации — и он сразу же начал громко спорить с официантом.
— Мы же несколько раз переспрашивали этого господина.
— Да с акцентом того официанта попробуй разбери, что он там бормотал...
Видя, что Цзоу Цзэ вот-вот затеет ссору с персоналом и привлечет к ним любопытные взгляды посетителей за соседними столиками, Фан Цзюэ был готов сквозь землю провалиться от стыда.
В текущих обстоятельствах отстаивать свою правоту казалось ему позорным, а молча оплачивать чужую скрипку — обидным и неприятным.
Хотя он, пожалуй, был в состоянии покрыть эти расходы, ужин Фан Цзюэ еще не ел, а это значило, что ему придется чуть позже заказывать еще один сет, и в сумме обе траты составляли кругленькую сумму.
Отправляясь в эту поездку в Таиланд с Цзоу Цзэ, он хотел воспользоваться последними каникулами перед началом работы, чтобы поставить красивую точку в студенческой жизни. Однако родители Фан Цзюэ денег на это точно бы не дали — семья не могла похвастаться достатком, поэтому все средства парень тайком откладывал за годы учебы, и швыряться ими он не мог.
Он разрывался от внутренних противоречий, как вдруг симпатичный парень в черной футболке за соседним столиком, кажется, тоже посмотрел в их сторону.
— Давай проедем, — Фан Цзюэ поспешно притянул к себе Цзоу Цзэ, смущенно закусив нижнюю губу.
— С какой это стати? — Цзоу Цзэ и не думал сдаваться, он никогда не обращал внимания на чужие взгляды.
Пока они так пререкались, с соседнего столика неожиданно донесся чистый, звонкий голос с безупречным произношением:
— Играет отлично, почему остановились?
Парень в черной футболке кивнул стоящей посредине между двумя столиками скрипачке.
Сидевший с ним за одним столом другой красавчик в цветастой гавайской рубашке перевел взгляд с Фан Цзюэ на официантов и обратно.
— Точно, почему это они смолкли? — Не прошло и мгновения, как парень в цветастой рубашке уловил смысл слов приятеля, с улыбкой подгоняя скрипачку продолжить выступление, а затем поманил другого официанта и тихо о чем-то попросил.
— Хватит, Цзоу-Цзоу. — Воспользовавшись моментом, Фан Цзюэ чуть тверже потянул Цзоу Цзэ за руку и быстро указал на другой сет в меню: — Закажи мне лучше вот это.
Официант с поклоном удалился, скрипачка возобноввила игру, а окружающие посетители, поняв, что никакого зрелища больше не будет, вернулись к трапезе.
Дальнейший ужин не радовал Фан Цзюэ: у него не было ни настроения размышлять о чем-то еще, ни желания наслаждаться красивыми видами. Он целиком погрузился в досаду из-за лишних трат, и даже еда казалась ему пресной, как трава.
Еле доев этот обед, Цзоу Цзэ отправился платить по счёту и с удивлением обнаружил, что стоимость заказанной ими скрипки уже оплатили люди с соседнего столика.
— Кто-то другой заплатил? — Фан Цзюэ на миг растерялся, словно не понимая, о чем говорит шевелящий губами Цзоу Цзэ, и ошеломленно хлопал наивными глазами.
— Ага, те самые красавчики из соседнего ряда, особенно тот первый! — Цзоу Цзэ топнул ногой на месте и с досадой посмотрел на уже пустой соседний стол. Знай он заранее, обязательно воспользовался бы случаем, чтобы взять у них контакты.
— С чего это им за нас платить?
— Почем мне знать? Я сам хотел у тебя спросить.
Помолчав пару секунд, Фан Цзюэ с опозданием всё понял. Вот оно что! Ему еще тогда показалось странным: с чего бы людям с соседнего столика командовать скрипачкой, если услугу заказывали они?
Но раз те уже ушли, у Фан Цзюэ не осталось возможности поблагодарить их, поэтому ему оставалось лишь забрать свои вещи вместе с Цзоу Цзэ и покинуть ресторан.
— Эх, говоришь, неужто тот симпатяга на тебя запал? Он случайно не гей тоже? Почему мой гей-радар молчал?.. — По дороге в отель Цзоу Цзэ продолжал трещать и строить догадки, ведь в студенческие годы желающих приударить за Фан Цзюэ хватало.
http://bllate.org/book/32054/3913715
Готово:
