×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Liar Zhang Daji / Искусный лжец: Брак, сотканный из обмана: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Университетская форма должна быть даже в общежитии? Фан Юань, в этом нет никакого смысла. С какой стати мне носить эту уродливую и дешевую дешевку? Одна эта рубашка на мне стоит дороже всего твоего гардероба.

Я не буду убираться. Ни за что в жизни я не стану тратить время на такую ерунду — только те омеги, которым вечно нечем заняться, убивают время на уборку. Если захочу, я могу нанять людей, чтобы они переделали за меня всю домашнюю работу...

В какое вообще время мы живем, Фан Юань? Как ты можешь быть омегой, который считает, что рожать детей для альфы — это само собой разумеющееся? Ты что, из Средневековья сюда перенесся?

Раз за разом, снова и снова. Со временем высокомерие Ван Муяня раздулось, словно воздушный шар, и ему было трудно произвести на Лян Сюньчэня хорошее впечатление.

Но тот самый омега, который громче всех требовал роскошной жизни, теперь довольствовался скромным жильем, чересчур живым ребенком и…

Забывшим его господином.

Альфа, растерявший часть воспоминаний, стоял сейчас в спальне, которую этот невыносимый омега делил с ним в прошлом.

Глядя на свадебную фотографию на стене, он невольно вздрогнул.

Омега на снимке прижался к его груди, и в их переплетенных взглядах таилась невыразимая сладость.

Словно любишь кого-то всем сердцем, до самой глубины души.

Глава 17

— Папа, папа! — Маленький Туаньтуань ерзал в детском кресле на заднем сиденье, не в силах усидеть на месте. Он был похож на неугомонное солнышко и не затихал ни на секунду.

— В чем дело? — Ван Муянь покосился на него в зеркало заднего вида и терпеливо спросил: — Нельзя вертеться, папа ведет машину, это небезопасно.

— Большой папа уже дома? Большой папа правда дома? Правда? Правда? — Малыш Туаньтуань махал ручонками и ножками, и радость была написана у него на лице, но через мгновение он жалобно сник. — Папа говорит правду? Не обманывает Туаньтуаня?

— Зачем мне тебя обманывать, делать мне нечего? Я что, больной? — Ван Муянь, уставший от расспросов, бросил в ответ фразу, которая до смерти испугала Туаньтуаня: тот сжался на заднем сиденье и больше не смел произнести ни слова.

— Я… — Ван Муянь сразу понял, что сморозил глупость, но и сам замолчал, не зная, как исправить положение.

У него был скверный характер, порой он не контролировал тон и ненамеренно пугал малыша Туаньтуаня, но тогда между ними всегда был Лян Сюньчэнь, который выступал посредником и умел ублажить обе стороны.

Теперь же его альфа не помнил его и больше не заботился о том, не испортятся ли их отношения.

Ван Муянь мгновенно поник и даже не заметил огромную выбоину на дороге — машину сильно тряхнуло.

— Папа! — завопил маленький сокровище, испуганный до полусмерти. — Туаньтуань виноват! Туаньтуань не должен был злить папу! Папа, веди машину аккуратно, с папой ничего не должно случиться!

С папой ничего не должно случиться.

Слова крохи полоснули Ван Муяня по сердцу острыми иглами. У него перехватило дыхание от боли, из глаз брызнули слезы, и всё перед глазами расплылось.

Туаньтуаню всего три года. Последнее время он был полностью поглощен заботой о раненом Лян Сюньчэне и совсем забросил ребенка — пришлось оставить малыша на попечение родителей и старшего брата. Кто знает, не плакал ли его маленький сыночек по ночам в подушку, страшась остаться без папы и превратиться в никому не нужного сироту?

Сердце Ван Муяня сжалось от горькой боли. Преодолевая дрожь, он включил аварийку, прижался к обочине в кармане для парфковки и перелез с водительского сиденья назад, чтобы обнять своего малыша.

— Это папа виноват перед Туаньтуанем, папа плохой… — Ван Муянь гладил сына по мягкой спинке, успокаивая и Туаньтуаня, и собственное истерзанное сердце. — Туаньтуань ни в чем не виноват, Туаньтуань — самый послушный мальчик, папа больше всех любит Туаньтуаня.

Его ребенок оказался куда разумнее и чутче его самого, взрослого. Дети ни в чем не виноваты, вся вина была лишь в том, что его собственное сердце оказалось слишком мягким, и тогда, поддавшись слабости, он послушал Лян Сюньчэня и родил этого ребенка — живое напоминание о лжи, от которого невозможно откупиться.

Все ошибки, все прегрешения лежали только на нем, на одном Ван Муяне.

Глава 18

Когда-то Ван Муянь сказал своему альфе:

Я не хочу этого ребенка.

Они только что вернулись из больницы с результатами обследования. Лян Сюньчэнь был на седьмом небе от счастья и бессвязно бредил, гадая, какое имя дать их будущему малышу.

— В чем дело? — Лян Сюньчэнь обнял его за слегка подрагивающие плечи. — Наш малыш обязательно будет прелестным. Маленький росток уже пустил корни в твоем животе, неужели тебе не хочется с ним встретиться?

— Я… — Ван Муянь сжал ладони в кулаки. Он не знал, как объяснить своему альфе, что смертельно боится этого ребенка. Он страшился того дня, когда его обман вскроется, их брак с Лян Сюньчэнем рухнет, и их ни в чем не повинный малыш станет главной жертвой. Но обо всех этих терзаниях он не мог сказать ни слова.

— Мы женаты уже два года, и теперь у нас будет ребенок. Неужели тебе хватит духу избавиться от него? — Взгляд альфы был слаще густого меда. — Я понял. Мой Янь-Янь переживает, что после рождения малыша я стану уделять тебе меньше внимания? Глупый, я всегда буду любить тебя больше всех.

— Тогда… — Ван Муянь вцепился в рукав Лян Сюньчэня, покрываясь холодным пот от напряжения. — А что, если я плохой человек? Что, если я солгал тебе и натворил бед? Ты всё равно будешь любить меня? Не бросишь? Простишь?

— Что же поделать, раз мой маленький господин — такой проказник…

Лян Сюньчэнь опустился ниже и поцеловал его в ресницы, словно касаясь нежных бутонов гардении.

Любовь никогда не подчиняется логике и не нуждается в гиппокампе и воспоминаниях.

Даже забыв, как любить, он был не в силах остановить бьющееся сердце.

Глава 19

Дети быстро устают от капризов, и пока Ван Муянь вел машину домой, маленький Туаньтуань снова свернулся калачиком на сиденье и заснул.

Тихо посмотрев на мирно спящего сынишку, Ван Муянь осторожно взял его на руки, запер машину и направился к дому.

Из-за задержки в дороге уже начал сгущаться вечерний мрак. Прижимая к себе спящего ребенка, Ван Муянь почувствовал легкое напряжение в груди.

http://bllate.org/book/32052/3913654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу