×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод White Rabbit Candy_Gu Lai Yi [Completed] / Белый кролик и горький сахар: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не только была похожа на белого кролика, но ещё и на свежий персик.

Шэнь Ханьянь произнесла: — Капризы на меня не действуют.

Цзи Тун медленно отдернула руку: — Я не капризничаю.

Перед Шэнь Ханьянь она всегда имела привычку опускать голову, видимо, не очень осмеливаясь смотреть ей в лицо.

Сейчас она уставилась на собственные кончики пальцев.

Сегодня на Шэнь Ханьянь были новые джинсы — должно быть, те старые, дымчато-серые, совсем износились и носить их уже было нельзя, а эти новые — темно-синие. Одежда у Шэнь Ханьянь недорогая, джинсы постираны, но у шлевок на поясе цвет еще чуть-чуть полинял.

Только что кончики пальцев Цзи Тун потерлись об это место, и теперь на них остался легкий синий оттенок.

Это выглядело так мило, словно уходящее лето.

Чуть прохладный голос Шэнь Ханьянь раздался у нее над ухом: — Ты вообще слушаешь?

Цзи Тун вздрогнула, и выражение ее лица стало точь-в-точь как у испуганного кролика: — Слушаю.

Но в душе она улыбалась.

Кончики пальцев со слабым синим следом свернулись в ладони.

Словно уходящее, милое лето.

******

Когда с несколькими задачами было покончено, тетя уже звала ужинать снизу.

— Ну надо же, — Цзи Тун прислонилась к изголовью кровати Шэнь Ханьянь. — Столько заданий еще не решено.

Она спросила Шэнь Ханьянь: — Через сколько часов без сна человек может умереть от переутомления?

— Не знаю, — холодно поднялась Шэнь Ханьянь. — Сначала иди ужинать, а не то умрешь от переутомления еще быстрее.

Цзи Тун скривила губы и встала.

Обе спустились вниз и сели за обеденный стол, на котором стояли тарелка жареной говядины с зеленым перцем, тарелка жареных грибов эринги с яйцом, а также тарелка тушеных овощей и миска супа.

Не считая говядины, все остальное было любимыми блюдами Цзи Тун.

Как бы то ни было, с тех пор как появилась Шэнь Ханьянь, жизнь определенно стала намного лучше.

Цзи Тун подцепила палочками кусочек эринги вперемешку с яйцом: — Как думаешь, почему у тетиного сына внезапно изменились вкусы?

Шэнь Ханьянь ответила: — Не знаю.

Кролик освоился с человеком, смелости прибавилось, и слов стало больше: — Надеюсь, тетин сын полюбит есть курицу под соусом из зеленого лука, нежный омлет с молоком, куриные крылышки в кока-коле...

Шэнь Ханьянь опустила палочки: — Потолстеешь.

Цзи Тун: — А?

Шэнь Ханьянь: — В последнее время ты немного прибавила в весе.

Лицо Цзи Тун выразило крайний испуг: — Правда?

Все девочки боятся поправиться.

Шэнь Ханьянь же считала, что кролику немного полноты даже к лицу. Личико округлялось, и очарование юности становилось еще ярче.

Но этот ее прием подействовал отлично, Цзи Тун притихла и больше ничего не говорила.

Половина пиалы риса была съедена.

Шэнь Ханьянь: — Доедай.

Взгляд Цзи Тун тоскливо блуждал по рису: — Больше не могу.

Ее курица с зеленым луком, ее жареные эринги с яйцом.

Шэнь Ханьянь: — Я не люблю расточительство.

Цзи Тун тихонько произнесла: — Ох.

Быстро пододвинула оставшуюся половину пиалы с рисом, закинула в рот комочек яичницы, и ее пухлые щеки забавно заходили ходуном.

После ужина Шэнь Ханьянь вымыла посуду и позвала Цзи Тун: — Садись за тесты.

Цзи Тун подошла к раковине и заварила себе кофе.

Шэнь Ханьянь бросила на нее косой взгляд: — Без молока?

Цзи Тун: — Без!

И ушла, унося чашку с кофе.

Шэнь Ханьянь чуть тронула уголки губ, смывая чистую струю воды с пены моющего средства на руках.

Она вновь ощутила то радостное волнение, какое испытывала в восемь лет, когда держала кролика.

Если подумать, почему она тогда завела кролика? Экономия, конечно, играла свою роль, но еще и потому, что собаки слишком покладистые, а кошки — слишком холодные.

Все-таки такие животные, как кролики, — с виду послушные, но на деле себе на уме, — гораздо интереснее.

В те годы Шэнь Ханьянь вела с кроликом непрерывную борьбу умов.

Вымыв посуду, она поднялась наверх; в кабинете царила тишина, и она сразу вернулась в свою комнату.

После двенадцати часов она тихонько постучала в дверь кабинета — в ответ тишина. Тогда она осторожно толкнула дверь и вошла.

Цзи Тун спала, уткнувшись лицом в письменный стол.

Телефон валялся рядом, на нем был заведен будильник на полчаса.

Две розовато-белые руки перекрестились, подпирая нежное личико, каштановые прямые волосы свободно свисали вниз, цепляясь за ресницы и закрывая пол-лица.

Шэнь Ханьянь бросила взгляд на тесты, прижатые ее локтями: заданий было решено немало, пусть и урывками.

Кролик оказался умнее, чем она предполагала, и терпеливее, чем она думала.

Правда, дурных привычек у кролика было больше, чем она воображала: во сне она скрипела зубами, а на тесты упала крошечная капелька слюны.

Шэнь Ханьянь осторожно вытащила тесты из-под ее рук, выключила будильник на телефоне, принесла с дивана тонкое одеяльце, накинула ей на плечи и вышла, тихо притворив дверь кабинета.

******

Шэнь Ханьянь вернулась в свою комнату.

Когда небо за окном окрасилось в бледные синеватые тона утренней зари, Шэнь Ханьянь потерла нывшие плечи и невольно подумала: чем она вообще занимается?

Подумать только, она — человек, который больше всего на свете ненавидит тратить время впустую.

И вдруг потратила всю ночь на то, чтобы помогать старшекласснице решать тесты?

Для нее в этих заданиях не было ничего сложного, но объем оказался немаленьким, так что повозиться пришлось — столько всего исписать.

Когда рассвет полностью залил всё вокруг, из кабинета донеслось громкое: — Ой!

Шэнь Ханьянь встала, взяла тесты и, толкнув дверь, вошла.

Цзи Тун только проснулась и была немного сонной, но это не скрывало выражение глубокого ужаса на ее лице: — Я... я не слышала, как звонил будильник.

Она оглядела письменный стол: — А где мои тесты?

Шэнь Ханьянь вернула тесты на место.

Цзи Тун уставилась на густо исписанные страницы и остолбенела: — Неужели это я во сне сделала?

Все задачи в тестах оказались полностью решенными, а почерк был в точности как ее собственный.

Шэнь Ханьянь уже повернулась и направлялась к выходу: — Спускайся завтракать, а потом поедем в школу подавать документы.

— Эм.

Шэнь Ханьянь обернулась, но не успела ничего разглядеть, как прямо на нее из воздуха полетел какой-то маленький белый предмет.

Реакция у Шэнь Ханьянь оказалась быстрой, она протянула руку и поймала его.

— Спасибочки, — тихонько проговорила Цзи Тун. — Это дань уважения.

Глава 9

Шэнь Ханьянь опустила взгляд.

На ладони лежала конфета Белый кролик.

Объективно говоря, она не любила сладкое, но машинально сунула конфету в карман джинсов.

http://bllate.org/book/32050/3913442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать White Rabbit Candy_Gu Lai Yi [Completed] / Белый кролик и горький сахар / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода