× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Book Transmigration] The Female Demon Is Super Fierce After Adulthood / [Попадание в книгу] Повзрослевшая демоница супер свирепа: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По мнению Али, Юнь Юйсюй непременно свалит всю вину на неё — в этом не было и тени сомнения!

Измождённая служанка повела Али вниз по лестнице, миновала несколько тёмных извилистых тропинок и остановилась у двери сарая, где держали «Мин Шуан».

У входа стояли два здоровенных детины и потирали кулаки. Один из них, пуская слюни, буркнул:

— Да что ж так долго тянет этот Ян Лаосань! По-моему, нам троим вместе было бы куда веселее! Зачем по одному лезть?

У Али аж волосы на голове зашевелились. Она торопливо шепнула служанке:

— Велите им прекратить и немедленно убираться.

— Слушаюсь, — отозвалась та, решив, что госпожа задумала особо изощрённую пытку, и весело подскочила к детинам, чтобы прогнать их.

— Ян Лаосань! — крикнул один из них в плотно закрытую дверь сарая, явно раздражённый. — Ты что, решил сдохнуть прямо на бабе?!

Прошла долгая пауза, но изнутри не донёсся ни звук.

Тогда мужчина хитро блеснул глазами, опустил голову и, пригнувшись, подбежал к Али:

— Госпожа, позвольте мне вытащить этого паршивца наружу! Видать, пристрастился уже!

— Вон, — устало бросила Али.

Она толкнула дверь сарая, еле державшуюся на петлях, и её тут же охватило тошнотворное зловоние, от которого закружилась голова.

Приглядевшись, Али увидела толстого мужчину, лежащего нагишом на полу. На его животе сидела хрупкая девушка в изорванной одежде, растрёпанная, с судорожными движениями — непонятно, чем именно она занята.

У Али затрещало в висках: неужели Юнь Юйсюй уже смирился со своей участью и… поддался этому типу?

Холодный пот скатился по щеке. Она чувствовала, что всё глубже и глубже катится по пути к собственной гибели…

Сначала она узнала, что великий демон боится мышей, потом увидела его в женском наряде, а теперь — вообще ограничительный рейтинг!

Внезапно позади раздался пронзительный визг служанки:

— А-а-а! Убийство! Убийство!

— А? — Али проследила за дрожащим пальцем служанки и увидела, что на лбу толстяка зияет кровавая дыра, из которой всё вытекло наружу.

Приглядевшись внимательнее, она заметила, что в руках у изорванной девушки — обломок сухого хвороста с острыми щепками, которым та как раз вырезала сердце из груди толстяка.

Ладно, диагноз подтверждён: перед ней действительно великий демон-выдиратель сердец — сам Юнь Юйсюй.

Крик служанки привлёк внимание Юнь Юйсюя. Он обернулся и мрачно взглянул на них. Это всё ещё было лицо Мин Шуан — холодное и прекрасное, но теперь оно выглядело измождённым и осунувшимся.

Али подумала: «Не поздно ли сделать вид, будто я его не знаю, и просто развернуться?»

Юнь Юйсюй лишь холодно усмехнулся и взмахнул рукой.

Сработал какой-то механизм, и прямо над головой Али с грохотом обрушилась огромная связка полусырого хвороста!

Служанка не успела увернуться — её придавило насмерть, и из-под хвороста показались лишь конвульсивно дёргающиеся руки и ноги.

Вскоре наружу проступило пятно крови.

Али не могла понять, как Юнь Юйсюю удалось водрузить такую тяжесть наверх. Очевидно, ловушка была расставлена для двух здоровяков у двери.

Али невольно восхитилась: когда Юнь Юйсюй вселялся в тело «Мин Шуан», его состояние, видимо, было ужасным! И всё же за столь короткое время он не только убил толстяка, но и спокойно подготовил ловушку для следующих жертв. Нетрудно представить, сколько крови и ужаса было в его прежней жизни!

Юнь Юйсюй поднялся и медленно двинулся к Али, беззаботно волоча окровавленный обломок хвороста.

Рост Мин Шуан был лишь немного выше Хуа Инсюэ, но сейчас, в глазах Али, аура великого демона казалась выше двух с половиной метров!

Али поспешила выдавить кокетливую улыбку:

— Это я, это я.

Юнь Юйсюй остановился, его выражение лица не изменилось. Он поднял обломок и слегка приподнял им подбородок Али.

Али немедленно покорно подняла лицо:

— Это я, Али.

Он фыркнул и беззаботно отшвырнул орудие убийства за спину.

Али перевела дух и незаметно окинула взглядом его одежду — хоть и изорвана в клочья, но самые важные места прикрыты. Похоже, её жизнь в безопасности.

Юнь Юйсюй обошёл труп служанки под хворостом и широким шагом направился к выходу.

— Узнала, кто из Святого Дворца? — спросил он ровным тоном.

Али поспешила за ним и шла рядом:

— Нет. Как только услышала, что с тобой что-то случилось, сразу бросилась сюда, даже не подумав ни о чём другом.

Юнь Юйсюй бесстрастно кивнул.

Через некоторое время он произнёс:

— Вместе с главой Чжайсиньфу приехали только Мин Шуан, Хуа Инсюэ и законная жена.

Али удивилась:

— Значит, остаётся только место законной жены. Если ученик Святого Дворца получил её статус, то задачу можно считать успешно выполненной?

Юнь Юйсюй скривил губы и съязвил:

— Только что покойник заявил, что из трёх женщин, приехавших сюда, только ты способна на всё. Теперь, когда ты уже выгнала законную жену, совсем скоро займёшь её место.

У Али мгновенно сработал инстинкт самосохранения, и она тут же подхватила его слова:

— Но это же не я! Всё это сделала злобная Хуа Инсюэ!

Не я выгнала законную жену! И уж точно не я причинила тебе вред!

Она рассказала Юнь Юйсюю всё, что узнала: глава Чжайсиньфу — сын герцога Жуна, которого отец считал никчёмным и отправил сюда в качестве заложника к маркизу Мину. Хуа Инсюэ каким-то образом заставила главу написать разводное письмо и вынудила законную жену уйти. Однако маркиз Мин не позволил ей уехать.

— Какой же сердечный демон у главы Чжайсиньфу? — задумалась Али вслух. — Что его мучает больше: то, что он выгнал свою жену, или то, что его самого отправили сюда в качестве заложника?

— Увидим, — ответил Юнь Юйсюй.

Он не стал приводить себя в порядок и повёл Али через несколько тёмных коридоров к строго охраняемым воротам.

У ворот они не увидели прекрасного лица законной жены главы — там стояла лишь растерянная служанка, которая бормотала себе под нос:

— Всё кончено, всё кончено…

Али почувствовала подозрение и подошла, чтобы оттащить её назад:

— Младший брат?

Служанка так испугалась, что тут же расплакалась:

— Старший брат! Я знала, ты обязательно придёшь мне помочь! Что делать, что делать? Я не выполнила задание! Госпожу всё равно увезли! А у тебя всё прошло хорошо? Зря я тогда с тобой поменялась! Я думала, что помешать выкидышу будет сложнее… Я такой неудачник, старший брат…

Она действительно повелась, приняв Али за другого ученика Святого Дворца.

«Отлично», — подумала Али и спокойно сказала:

— Расскажи мне всё по порядку.

Служанка кивнула:

— Ты и так всё знаешь, поэтому не буду повторяться…

— Начинай с самого начала, — перебила её Али. — Я насильно прошла через две иллюзии и сейчас совсем измотана, голова не соображает.

— Хорошо, — согласилась служанка. — Дело в том, что главу Чжайсиньфу, сына герцога Жуна, отправили сюда к маркизу Мину в качестве заложника. Под влиянием Хуа Инсюэ он написал разводное письмо своей жене. Та, будучи женщиной решительной, взяла письмо и сразу захотела уехать. Однако маркиз Мин не позволил, заявив, что отпустит её только в том случае, если она проведёт с ним ночь. Ведь если маркиз переспит с женой главы, то отцовство будущего ребёнка станет сомнительным.

Она перевела дыхание и продолжила:

— Если герцог Жун станет поддерживать такого «внука» с неясным происхождением, он превратится в посмешище. Жена, разбитая предательством мужа, согласилась на условия маркиза. Именно это и стало сердечным демоном главы Чжайсиньфу. Моей задачей было помешать маркизу увезти её — тогда появился бы шанс очистить сердечного демона. Старший брат, я и не думала, что окажусь в теле простой служанки! С таким статусом я ничего не могла сделать! Какое же это, чёрт возьми, испытание!

Она всё больше горячилась.

— Ладно, я всё поняла, — сказала Али. — Когда именно её увезли?

— Только что, — указала служанка на строго охраняемые ворота.

Али посмотрела на Юнь Юйсюя и вопросительно подняла брови — не пора ли явить Божественно-Демоническое Тело и устроить спасение красавицы?

Юнь Юйсюй прислушался на мгновение и покачал головой.

В этот момент за воротами послышался шум. Несколько стражников подбежали, сняли засов из кованого железа и почтительно встали по стойке «смирно».

Во двор вошёл высокий, статный мужчина, обнимая за талию прекрасную жену главы Чжайсиньфу.

— Эй, девчонка! — громко крикнул он. — Иди сюда, будешь прислуживать!

Лицо служанки исказилось от ужаса, и она спряталась за спиной Али:

— Старший брат, спаси меня! Он уже тогда, когда увозил госпожу, говорил, что захочет меня! Я… я не хочу…

— А? — Маркиз Мин заметил Али и Юнь Юйсюя и нахмурился. — Вы же наложницы того щенка! Что вы здесь делаете? Прочь! Мне не нужны такие отбросы!

Пока Али лихорадочно соображала, как спасти жену главы, Юнь Юйсюй тихо произнёс:

— Игра с чужой женой становится интересной только тогда, когда муж смотрит.

Али: …

Служанка: …

Маркиз Мин: …

Маркиз окинул Юнь Юйсюя взглядом с ног до головы и нахмурился ещё сильнее:

— Откуда у простой наложницы такая зловещая аура? И почему ты выглядишь так, будто тебя только что…

Юнь Юйсюй: …

Маркиз усмехнулся:

— Но ты прав. Пойдём, заставим этого щенка своими глазами увидеть мою мощь!

Жена главы Чжайсиньфу, которую он держал в объятиях, смотрела безучастно, словно её душа уже покинула тело.

Маркиз Мин был человеком без церемоний. Он даже не обратил внимания на Али, Юнь Юйсюя и служанку, а, крепко обняв жену главы, направился прямо к покою главы.

Тот лежал на ложе в полной прострации. За эти годы он окончательно опустился: грудная клетка запала, и, судя по всему, он не только предавался разврату и пьянству, но и употреблял нечто запретное.

Маркиз ворвался в комнату и с размаху сбил его с ложа:

— Убирайся!

Глава отлетел, словно лист бумаги.

Маркиз важно уселся на ложе и резко притянул к себе жену главы, начав хватать её руками.

— Маркиз Мин! Что ты делаешь! Отпусти её! — закричал глава, приподняв брови и делая вид, что собирается броситься вперёд, но ноги его не двигались с места.

Грубая ладонь уже залезла под одежду, и прекрасная жена, почувствовав боль, стиснула губы и пустила слезу.

Али поняла: Юнь Юйсюй хочет, чтобы сердечный демон пробудился.

— Отпусти её! Отпусти её! Отпусти её! — завопил глава, мечась на месте.

Его глаза быстро покраснели, а на лице вздулись кровеносные сосуды, словно красные черви, ползущие по коже.

— Отпусти её… Отпусти её… Отпусти её…

Наконец он, будто сорвав какую-то внутреннюю преграду, перестал метаться и медленно двинулся к ложу.

— Я сказал… Отпусти её… — его голос стал низким и зловещим. — Ты меня слышишь?

Маркиз Мин поднял голову и презрительно взглянул на него, затем пнул ногой:

— Вон, мелкий ублюдок!

Но пинок не сработал.

Глава схватил ногу маркиза, и сосуды на его теле словно ожили, стремительно расползаясь по телу маркиза.

— Что это такое?! — завопил маркиз. — Стража! Стража! Помо…

Он превратился в кровавое месиво и беззвучно рухнул на ложе.

— А теперь… вы… — глава повернулся к ним.

Его лицо уже не имело черт — он стал похож на пульсирующее сердце.

Служанка побледнела и закричала:

— Старший брат! Что ты делаешь?! Почему не останавливаешь его?! Мы не справимся с сердечным демоном!

Юнь Юйсюй чуть склонил голову, и Али мгновенно поняла. Она немедленно явила Божественно-Демоническое Тело.

— Бум!

Толстая птица грузно рухнула, разнеся весь павильон в щепки.

Сердечный демон оказался под её когтями. Она слегка надавила — и раздался звук «плюх!», после чего демон превратился в лужу крови.

Иллюзия рассеялась, и Юнь Юйсюй ловко запрыгнул на Али, устремляясь в следующую иллюзию.


Холодно!

Ливень хлестал без пощады. Али стояла в узком переулке с брусчаткой, где время от времени вспышки молний разрывали чёрные тучи, освещая неровную дорогу и простые черепичные крыши домов по обе стороны.

http://bllate.org/book/3205/355187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода