×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Just Want to Build My Empire / Став пушечным мясом, я выбираю карьеру: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Синхань принял его совет и сказал хозяюшке:

— Порцию соленых соевых творожков.

Хозяйка быстро приготовила заказ, и он принес тарелку к столу, усаживаясь напротив.

Как только Цинь Синхань опустился на стул, Юй Вэйсин почувствовал, как все взгляды в забегаловке устремились на них.

Юй Вэйсин: «...»

Этот сияющий человек без малейшей маскировки и впрямь был сущещим магнитом. Да на него же колоссальное давление оказывается, только бы не опознали!

Выгонять гостя — дело некрасивое, заведение-то в конце концов не его, к тому же ссориться с Цинь Синханем без всякой на то причины он не собирался. Всё-таки они были знакомы, а сидеть молча выглядело слишком уж неловко, и Юй Вэйсин завел беседу:

— Тебе по вкусу?

Цинь Синхань ответил бесстрастно:

— Нормально. Впервые ем, но вкус неплохой.

— Впервые?

— Я редко ем вне дома.

Юй Вэйсин вспомнил обстановку, в которой Цинь Синхань рос с малых лет до самого взросления, и то, что тот не питается уличной едой, казалось абсолютно естественным.

— С чего это тебя занесло сюда на завтрак? Насколько я помню, Корпорация Цинь находится совсем в другой стороне.

Далековато даже, на машине ехать добрых полчаса.

— Я приехал не завтракать, — прямо ответил Цинь Синхань. — Я приехал искать тебя.

Юй Вэйсин: «?»

— Искать меня?

— Проезжал мимо, увидел тебя.

У Юй Вэйсина над головой снова закружились вопросительные знаки.

— Ты ко мне любопытишься? — Цинь Синхань посмотрел на него, в его глазах читались пытливость и недоумение. — Ты сильно изменился, причем перемена произошла за одну ночь. Я навел справки о том, что случилось на том банкете. Из-за Се Юйцяня?

Юй Вэйсин слегка потерял дар речи:

— ...Ты не слишком-то откровенен?

Разве можно вот так запросто заявлять о том, что он наводил о нем справки?

Хотя он и сам догадывался.

— Разве скрывать было бы хуже? — спокойно парировал Цинь Синхань.

Тоже верно.

— Пускай будет из-за них.

— Но Се Юйцянь отказывал тебе далеко не в первый раз.

Юй Вэйсин улыбнулся краешком рта:

— А ты основательно покопался.

— Уж если браться за расследование, то до конца, — невозмутимо ответил Цинь Синхань. — Ты появился той ночью слишком внезапно, у меня возникли подозрения, что ты преследуешь скрытые мотивы, поэтому я сразу же всё проверил.

Юй Вэйсин мог понять бдительность Цинь Синханя: из-за того, что его родители и старший брат были убиты кровными родственниками, из-за того, что в детстве он едва не погиб от рук близких, он был не способен никому доверься.

Тем более, если подумать, если бы он сам на самом деле не видел, как кто-то вот так внезапно умирает, если бы не увидел человека, распростертого в беседке, он бы тоже подумал, что тот просто отдыхает, и не стал бы подходить с расспросами.

Доев последнюю ложку соевого творожка, Юй Вэйсин вытащил салфетку, вытер рот и ответил на прежний вопрос:

— Возможно, эмоции накапливались понемногу, а та ночь стала последней каплей... Короче говоря, меня просто внезапно озарило: я понял, что прежний я вел себя крайне неподобающе, навязываться и цепляться к кому-то всем надоело и вызывало лишь отвращение. Серьезно поразмыслив над ошибками, я понял, что должен измениться, и изменился.

— Вот так просто?

— Вот так просто. — Юй Вэйсин улыбнулся ему. — А как иначе?

Цинь Синхань покачал головой: ему казалось, что эта простота неестественна.

— Ты явился сюда специально, чтобы задать мне этот вопрос?

— Нет. — Цинь Синхань поднял взгляд, и его глубокие черные глаза заглянули Юй Вэйсину в душу. — Я хочу понаблюдать за тобой.

Юй Вэйсин немного растерялся:

— Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

— Я хочу узнать, почему ты смог так быстро отпустить всё прошлое, почему так сильно изменился. Ты ведь раньше так сильно любил Се Юйцяня, был готов ради него пожертвовать абсолютно всем, а теперь твои характер и поступки — словно у совершенно другого человека.

Он и сам хотел вырваться из теней прошлого. Раньше он думал, что сможет всё отпустить, отомстив, но оказалось, что нет: он по-прежнему изо дня в день тонет в кошмарах.

Юй Вэйсин: «...Разве я не всё объяснил?»

Следом тот спросил:

— Если я откажу, ты прекратишь?

— Нет.

Юй Вэйсин не знал, что и сказать. Поразмыслив несколько секунд, он произнес:

— Раз уж ты не собираешься отступаться, то, пожалуй, и правда не было смысла так откровенничать, мог бы и не говорить ничего.

Наблюдение было его первым уроком как актера, он и сам вечно за кем-то наблюдал, а порой, когда ему предстояло сыграть какого-то особенного персонажа, у него заводился один-два конкретных объекта для изучения.

Он-то не возражал против того, чтобы стать для кого-то объектом наблюдения, вот только если бы он не знал об этом, то и не чувствовал бы себя странно, а теперь, когда узнал, стало как-то не по себе.

— Почему именно я? — спросил Юй Вэйсин.

Цинь Синхань смолчал.

Юй Вэйсин заметил:

— Ты должен назвать мне причину, иначе мне, как объекту наблюдения, будет казаться, что это нечестно.

Он чуть изогнул губы:

— Уверен, этого месячного испытательного срока на наблюдение хватит, чтобы ты узнал меня настоящего и проникся ко мне хоть капелькой доверия.

Судя по стилю поведения Цинь Синханя, он не мог явиться сюда внезапно, поддавшись сиюминутному порыву, и заявить о желании понаблюдать за ним. Он наверняка подготовил всё до мелочей и решился на этот шаг, лишь когда у него появилась база доверия к Юй Вэйсину.

Цинь Синхань доел оставшийся соевый творог ложку за ложкой и поднялся на ноги:

— Поехали в другое место.

Сменить место — значит переместиться в машину Цинь Синханя, возле которой ждал Линь Кэ, водитель, совмещавший обязанности телохранителя и помощника.

— Выкладывай, — первым начал Юй Вэйсин.

— Я хочу освободиться. — Голос Цинь Синханя звучал ровно. — Я обращался к врачам и пил лекарства, но ничего не помогало. А потом я увидел тебя.

Хотя прямого ответа не прозвучало, Юй Вэйсин всё понял:

— Они наверняка счастливы там, на небесах.

Цинь Синхань тихо ответил:

— Угу.

— Твоя причина меня устраивает, — сказал Юй Вэйсин.

Цинь Синхань выразил признательность:

— Спасибо.

Махнув рукой, Юй Вэйсин глянул на часы: было уже за полдесятого.

— Ладно, на этом закончим, я пошел.

...

Чжоу Линь приехал, но Юй Вэйсина на месте не обнаружил. Он уже собирался ему позвонить, как вдруг заметил, что тот выходит из какой-то машины.

Когда тот приблизился, Чжоу Линь тут же допытался:

— С кем это ты сейчас был?

Двое мужчин возле машины явно не принадлежали к клану Юй, да и сама машина выглядела незнакомой.

Юй Вэйсин ответил:

— Со знакомым.

Чжоу Линь насторожился:

— Что еще за знакомый, парень или девушка?

Он ведь не забыл, что Юй Вэйсин страдает зависимостью от любви, а вдруг он, только выбравшись из ямы по имени Се Юйцянь, стремительно ухнет в какую-нибудь новую воронку?

Юй Вэйсин не удержался от смеха:

— Парень, просто приятель. Не переживай, никакой романтики, он мне не нравится, я по-прежнему намерен играть в кино и ставить карьеру на первое место.

http://bllate.org/book/32049/3913284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода