×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Just Want to Build My Empire / Став пушечным мясом, я выбираю карьеру: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конец августа принёс в город Д. волну холодого воздуха, наконец-то разогнав затянувшуюся жару.

У Юй Вэйсина сейчас не было другой работы, но каждый день его расписание было заполнено до отказа: уроки танцев, обучение актёрскому мастерству, время с родителями — утро, день и вечер распределялись идеально.

Время незаметно проскользнуло сквозь август и шагнуло в сентябрь.

В первое воскресенье сентября Чжоу Линь в прекрасном настроении принёс к Юй Вэйсину ноутбук — он хотел показать ему сценарий, который тщательно отобрал.

Когда он прибыл, Юй Вэйсин как раз занимался танцами.

Чжоу Линь постоял в дверях, наблюдая за ним, и с каждой секундой его удовлетворение только росло.

Вот именно, так и надо: побольше тренировок, это помогает держать себя в форме, к тому же с этим любые движения выглядят красиво, а на экране — ещё лучше. Если хочешь добиться успеха, всегда сначала нужно вложить немало труда и пота.

Завершив танцевальный фрагмент, Юй Вэйсин выключил музыку, остановился, чтобы передохнуть, подхватил лежавшее рядом полотенце, чтобы вытереть пот, и, переведя дыхание, повернулся к Чжоу Линю: — Пришёл? Проходи в гостиную, я сперва приму душ.

— Угу, — кивнул Чжоу Линь и спустился вниз.

Прошло полчаса, прежде чем Юй Вэйсин закончил мыться и высушил волосы. Когда он спустился, Чжоу Линь как раз чесал живот Хуа Дяньдяню. Толстенькая кошка лежала на собственной подстилке, лениво помахивая хвостом и позволяя Чжоу Линю тискать себя; её прекрасные янтарные глаза были полуприкрыты, и вид у неё был крайне довольный.

Услышав шаги, Чжоу Линь убрал руку, вернулся на своё место, сел и включил ноутбук: — Взгляни-ка.

— Это фильм или сериал? — Юй Вэйсин опустился на одноместный диван напротив него.

Поскольку Хуа Дяньдяня больше никто не гладил, кошка осталась крайне недовольна. Она тут же подбежала к Юй Вэйсину легкой рысцой, запрыгнула ему на колени, цепляя его руку хвостом, и жалобно мяукнула, словно говоря: «Погладь меня».

Юй Вэйсин погладил её, а затем позвал сестру Су, чтобы передать кошку ей и попросить вынести её в сад поиграть с Нугой.

— Сериал, история о борьбе с наркотиками, — ответил Чжоу Линь. — Здесь есть две роли: первая — хулиган, который случайно убил человека, защищая сестру, и после этого стал полицейским информатором; вторая — крот наркоторговцев внутри полицейского участка. Оба образа прописаны великолепно.

Он бросил взгляд на Юй Вэйсина и сделал предостережение: — Если выберешь второй вариант, требования к актёрскому мастерству будут значительно выше. Он — воплощение абсолютного зла, социопат. Информатором у наркоторговцев он стал исключительно из-за того, что руководитель отругал его за излишнюю спешку в первые дни работы, едва не навредившую всем вокруг, и он затаил обиду. При этом маскируется он мастерски: до того, как всё вскрылось, никто и не подозревал, что с ним что-то не так, ведь все кругом считали его исключительно хорошим человеком — во всех смыслах прекрасным, и связать его образ с предателем было просто невозможно.

Юй Вэйсин не стал принимать решение сходу: — Пришли мне оба сценария, я почитаю.

Чжоу Линь кивнул и тут же переслал файлы.

Пока Юй Вэйсин читал, Чжоу Линь пояснял: — Среди всех сценариев, что я просмотрел за последнее время и которые тебе по силам сыграть, это лучшие по прописанности персонажей. В твоём нынешнем положении пробиться в главные роли на прослушиваниях практически нереально, а на более значимые второстепенные роли — тоже вилами по воде писано. Этот вариант как раз подходит: экранного времени не так много, но это всё же ключевые персонажи.

У обоих героев немало появлений и яркие характеры. У первого есть благородство и верность долгу, у второго — резкий внутренний перелом, который глубоко западет зрителям в душу. Они не пустышки, им нужна игра, и они способны стереть то впечатление о тебе как об актере с нулевыми способностями, которое осталось у публики раньше.

На самом деле ему было немного неловко оттого, что он не смог найти роли покрупнее и поглавнее. Но в большинстве хороших сценариев режиссёры и инвесторы обычно утверждают исполнителей главных и важных второстепенных ролей загодя, и кастинги с широким охватом требуются редко. На прослушивания же выставляют в основном эпизодических персонажей или роли совсем мелкие.

Возможно, где-то и прячется упущенная жемчужина, но её поиски требуют терпения, а сколько продлится это «ожидание», не знает никто.

Месяц? Год? А что, если два или три?

Это было бы слишком долго.

— Я понимаю, ты отлично поработал. — Юй Вэйсин разделял его мысли, к тому же сами роли показались ему вполне подходящими. Для возвращения на экраны этого было более чем достаточно.

Бегло пролистав оба сценария, он почувствовал, что злодей, лишённый всяких примесей добра, привлекает его куда больше.

Второй вариант сулил ему куда большую сложность.

Он ещё никогда не пробовал играть стопроцентных негодяев с антисоциальным расстройством личности.

— Я выбираю крота в полиции, — сказал Юй Вэйсин. — Когда прослушивание?

— В следующую среду. — У Чжоу Линя было внутреннее желание, чтобы он выбрал именно этого персонажа, но проблема заключалась в том, что он требовал высочайшего мастерства. Стоит оплошать с актёрской игрой — и от обаяния персонажа ничего не останется, особенно если «хороший парень» в его исполнении получится блеклым и заурядным, не способным зацепить зрителя. Тогда последующий поворот сюжета потеряет всю свою силу.

— Ты не хочешь подумать ещё? Такой отъявленный негодяй, да к тому же информатор наркокартеля — публика возненавидит его до глубины души.

Без малейших колебаний последовал ответ: — Не нужно.

Чжоу Линь вздохнул: — …Как знаешь.

В день прослушивания Юй Вэйсин вышел из дома очень рано. Когда он добрался до места, не было и девяти — пожалуй, даже чересчур рано.

Чжоу Линь ещё не приехал, поэтому Юй Вэйсин не стал заходить внутрь. Надев кепку, он отыскал поблизости скромную закусочную, заказал тарелку соленых доухуа и устроился за столиком, наблюдая за снующими туда-сюда прохожими.

Наблюдение за людьми было его привычкой. Актёрская профессия требует постоянной подпитки извне, ведь артисту приходится воплощать самые разные роли, большинство из которых — обычные люди из самых разных сфер и слоев общества. Понять их за пару дней поверхностного знакомства с чужой жизнью невозможно, тут необходимы внимание и привычка подмечать детали в повседневности.

Он успел съесть меньше половины мимоходом заказанного блюда, как в поле зрения возник человек, совершенно чуждый этой простой обстановке: дорогой костюм от кутюр, часы известной марки стоимостью в несколько миллионов на запястье и туфли ручной работы из чистой кожи.

Взгляд Юй Вэйсина скользнул вверх по длинным прямым ногам и остановился на примечательном лице Цинь Синханя. Первым нарушив молчание, он приветливо произнес: — Какая неожиданность. Заглянул перекусить? Местные солёные доухуа очень неплохи, можешь попробовать.

http://bllate.org/book/32049/3913283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода