×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Just Want to Build My Empire / Став пушечным мясом, я выбираю карьеру: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо. — Он не хотел ей отказывать.

Полагая, что получит отказ, как и прежде, Баи Чжэнь никак не ожидала, что сын согласится так быстро, без малейших колебаний. Застыв на секунду, она улыбнулась, и в ее глазах мелькнуло облегчение.

Она подняла руку и похлопала Юй Вэйсина по плечу, а затем заметила, что он говорит по телефону. Виновато посмотрев на него, она беззвучно произнесла: — Мама не заметила.

Юй Вэйсин покачал головой, показывая, что ничего страшного.

Больше не беспокоя его, Баи Чжэнь развернулась и ушла.

Чжоу Линь услышал слова Баи Чжэнь и его ответ: — Если завтра ты занят, перенеси на послезавтра.

Юй Вэйсин согласился.

Звонок завершился. Юй Вэйсин приготовил шоколадный соус, выключил плиту и вышел из кухни. Баи Чжэнь сидела на диване в гостиной, ее глаза слегка покраснели, а Юй Ваньли, устроившись рядом, обнимал ее за плечи и о чем-то тихо говорил.

— Мам, что случилось? — с беспокойством спросил Юй Вэйсин.

Баи Чжэнь вытерла глаза: — Ничего, просто от радости.

— Закончил телефонный разговор? — спросила она.

— Закончил.

Юй Вэйсин переспросил: — Точно всё в порядке?

Видя его настойчивость, Баи Чжэнь улыбнулась и поманила его к себе: — Иди к маме.

Юй Вэйсин подошел, сел и посмотрел на нее.

Баи Чжэнь мягко произнесла: — Малыш, ты помнишь дядя Цинь и тетю Чэн?

Юй Вэйсин никак не мог их помнить: он не был прежним владельцем тела, да и в самом романе об этих двоих не упоминалось. Он честно ответил, что не помнит.

— То, что не помнишь, — это нормально. Ты тогда был совсем маленьким, и последний раз видел их, когда тебе было всего пять лет.

— Последний раз?

— Они погибли в тот год, когда тебе исполнилось пять. — Настроение Баи Чжэнь ухудшилось, в нем проступила глубокая тоска и печаль. — Тетя Чэн была очень близкой подругой мамы. Раньше мы даже шутили, что если у нас появятся дети, мы заключим помолвку с пеленок.

Юй Вэйсин: «……»

Помолвка с пеленок никуда не годилась.

— На самом деле мы уже заключили ее, — вставил Юй Ваньли.

Юй Вэйсин: «……»

— Малыш, ты тогда безумно любил их младшего сына, ходил за ним хвостом, куда он — туда и ты, и громко заявлял, что когда вырастешь, станешь его невестой. Мы даже по всей форме написали брачный договор, и ты расписался. — Юй Ваньли сменил тему, явно пытаясь шутливым тоном вернуть Баи Чжэнь хорошее настроение.

Юй Вэйсин: «……»

— Брачный договор не имеет юридической силы, он недействителен.

— Недействителен, — Баи Чжэнь поправила упавшую ему на лоб прядь волос, закрывавшую глаза. — Просто если бы мы тогда не согласились, ты бы все время плакал, это было просто чтобы тебя успокоить.

Юй Ваньли сжал руку Баи Чжэнь: — Наш малыш пошел в нас, любит красивых и статных парней и девчонок.

Юй Вэйсин: «……»

Дело раскрыто: он действительно оказался законченным эстетом.

Баи Чжэнь вернулась к прерванной теме: — Их убили, вместе со старшим сыном. Только что настоящего убийцу приговорили к смертной казни, и мама очень рада.

Юй Вэйсин повернулся и обнял Баи Чжэнь: — Они тоже будут рады.

Баи Чжэнь улыбнулась: — Угу.

Юй Вэйсин отпустил ее: — Завтра мы навестим их?

Баи Чжэнь кивнула: — Завтра как раз годовщина их смерти.

……

Никакой напускной меланхолии, которую обычно нагнетают в художественных произведениях: в августе в городе Дэ стояла самая жара бумажного тигра. Дождей здесь отроду выпадало мало, и погода стояла донельзя ясной. Когда они добрались до кладбища, там было шумно: туда-сюда сновали люди, пришедшие почтить память предков.

Юй Ваньли с ними не поехал — сегодня был день ежемесячного совещания компании, и ему, как председателю совета директоров, обязательно нужно было присутствовать.

Могилы троих членов семьи находились за небольшим холмом, на другом конце частного кладбища. Там было гораздо тише, вокруг росли красивые красные секвойи, и куда ни кинь взгляд — пейзаж открывался удивительно живописный.

Баи Чжэнь несла букет белых лилий, а Юй Вэйсин — судок с закусками, которые Баи Чжэнь приготовила собственными руками, помня, что именно любила ее подруга.

Издалека они заметили у надгробия фигуру человека. Тот был одет очень официально — в строгий черный костюм — и неподвижно стоял на месте.

Баи Чжэнь замерла, а Юй Вэйсин повернул голову: — Мам?

Баи Чжэнь покачала головой: — Пойдем.

Когда они почти приблизились, из-за поворота внезапно вышел человек и преградил им путь, но в следующее мгновение мужчина у надгробия подал голос: — Линь Кэ, пропусти их.

Юй Вэйсин показалось, что голос этот до боли знаком, будто он уже где-то слышал его. Пока он соображал, где именно, незнакомец повернулся, и с бесстрашным выражением лица посмотрел на них.

Рассмотрев его невероятно красивое лицо, Юй Вэйсин изумился: это же он. Тот самый человек, которого он встретил в парке в тот день.

Баи Чжэнь немного посмотрела на него и тихо произнесла: — Цинь Синхань?

Цинь Синхань отрывисто подтвердил: — Давно не виделись, тетушка Бай.

Юй Вэйсин так и застыл на месте: фамилия Цинь, зовут Синхань, родители и старший брат погибли 18 лет назад… Да это же самый настоящий главный злодей из романа!

И он, оказывается, был помолвлен с главным злодеем с пеленок?!

Вероятно, на его лице отразилось слишком явное удивление, потому что взгляд Цинь Синханя слегка сместился в его сторону. Юй Вэйсин быстро взял себя в руки, на мгновение встретился с ним взглядом и кивнул.

Цинь Синхань в ответ тоже слегка склонил голову.

Баи Чжэнь аккуратно разложила белые лилии и сладости перед надгробием, поднялась и заговорила с Цинь Синханем: — Как ты жил все эти годы? В первые несколько лет после того, как Синь-цзе не стало, я пыталась разыскать тебя, но твой дед запрещал мне видеться с тобой, говоря, что ты проходишь курс лечения. Прости, я не знала, что они выгораживают убийцу, я думала —

— Я в порядке, тетушка Бай, — прервал ее Цинь Синхань. — Вам не за что извиняться. Кто бы мог подумать, что младший брат убьет старшего, и уж тем более никто не ожидал, что все члены семьи Цинь станут выгораживать убийцу.

Он опустил взгляд на расставленные у надгробия сладости: — Вы всё еще помните, что любила моя мать.

Видя, что он не хочет продолжать эту тему, Баи Чжэнь подыграла ему и перевела разговор: — Вкусы Синь-цзе были очень похожи на мои. Мы в свое время сошлись как раз на почве любви к еде.

http://bllate.org/book/32049/3913279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода