×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Star Actor's Obsessive Love / Любовь кинозвезды: Спасение из бездны: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоящие рядом врачи не переставали кивать в знак согласия.

— Вот именно. Ты так ломишься к нему, что своими действиями можешь его прямо в урну для праха отправить. Кто же позволит тебе к нему приближаться? Пациент Линь Юй и так находится в состоянии сильнейшего нервного напряжения, постоянно видит кошмары, бредит во сне и рыдает навзрыд. Твой свирепый вид лишь послужит для него лишним раздражителем. Если из-за подобного стресса во время лечения его состояние ухудшится, вся ответственность ляжет на плечи больницы, а мы не хотим брать на себя такой груз.

— Верно. Мы не позволяем тебе видеться с ним, потому что больной сам этого не желает. Ради его выздоровления мы обязаны в первую очередь уважать его волю, это идет на пользу терапии.

— Ты же сам врач, как можно не понимать таких простых вещей?

— Тьфу, сразу видно, что Линь Юй стал неуравновешенным из-за того, что ты его избил. У тебя еще хватает наглости приходить сюда, скандалить и требовать забрать его с собой? Хочешь, чтобы я придал это дело огласке? В интернете тебя и так все проклинают.

Все наперебой принялись наседать на Цай Синьюя. За эти несколько дней он устроил в больнице настоящий балаган, и если бы не расторопная охрана, которая каждый раз оттаскивала его в комнату для приемов, информация об этом давно бы просочилась наружу.

— У нас в больнице полно дел, понимаешь? Тратить целый день на урегулирование твоих выходок куда утомительнее, чем провести десять операций подряд!

— Да вы! — Цай Синьюй, которого со всех сторон осыпали упреками, даже слова вставить не мог. От ярости у него дергалось веко. — Вас много, вот вы и издеваетесь, да?!

Последние два дня он активно пытался выставить в интернете напоказ то, что Цзян Янь якобы отбил у него парня, но все его публикации оперативно блокировались, удалялись или выдавали ошибку четыреста четыре. Несколько платформ и вовсе заблокировали его аккаунты. Цай Синьюя это доводило до бешенства. И думать нечего: наверняка за этим стоит Цзян Янь. Против силы не попрешь.

— Цзян Янь, ну ты даешь! Твой Клан Цзян богат, пиар-команда работает на ура, вот ты и решил так помыкать простыми людьми!

— Ну конечно, тебе остается только терпеть. Раз ты такой проницательный, чего тогда до сих пор скандалишь? — Цзян Янь был предельно уверен в своей правоте. — То, что я не даю тебе поднять шум в интернете, уже предел моей доброты. Продолжишь в том же духе — я уничтожу твою репутацию.

— Ты!

— Хочешь проверить? Я могу прямо сейчас поручить своей команде состряпать на тебя такой компромат, после которого ты уже никогда не отмоешься. — Лицо Цзян Яня выражало полное равнодушие.

В деловых кругах и шоу-бизнесе такое случалось сплошь и рядом. Правдивые или лживые новости — это лишь способ сведения счетов между влиятельными людьми, а пушечным мясом всегда становятся вот такие неудачники. Если они решат, что кому-то пора исчезнуть, шансов оправдаться не будет.

— Цзян Янь! — Цай Синьюй, взбешенный тем, что Цзян Янь так бесцеремонно угрожает ему при свидетелях, заскрипел зубами. — Бог все видит! Не боишься возмездия?

— Возмездия? — Цзян Янь пренебрежительно усмехнулся. Его размеренный голос звучал с нотками давления: — В общем, запомни: дело Линь Юя я беру на себя. Если я узнаю, что ты продолжаешь докучать ему — я и стану твоим возмездием. Причем в самом серьезном смысле.

— Ты переходишь все границы! — Цай Синьюй, окончательно слетев с катушек, с силой пнул письменный стол.

— Верно, причем делаю это открыто и демонстративно, — добавил Цзян Янь, в чьем голосе чувствовалось доминирование.

— Ты, мать твою, больной?! — Цай Синьюй, у которого на лбу вздулись вены, со звериным оскалом выпалил: — И что ты теперь собираешься делать? Заставить меня бросить Линь Юя? С какой стати? Только потому, что у тебя есть деньги? Решил публично отбить моего парня?

Врачи в приемной с сомнением переглянулись. Такое поведение было аморальным.

— Гм… — Цзян Янь немного задумался. — Изначально я не хотел связываться с теми, кто помладше, но, послушав вас, я пришел к выводу, что отбить его — вполне неплохая идея.

Цай Синьюй вскипел, его глаза округлились:

— Ты наконец-то признался!

Врачи: …

Мы тебя на это не подталкивали! Впрочем, в последние дни они действительно болтали всякое, но сам Цзян Янь до этого момента молчал.

У Цай Синьюя глаза едва не вылезли из орбит, а грудь пылала от ярости. Он замахнулся кулаком и бросился на Цзян Яня. Однако тот, не раздумывая, ударил его длинной ногой, и Цай Синьюй рухнул прямо на стол. В пояснице пронзила острая боль.

— Ой! — взвыл он от боли.

— Думал, в моих боевых сценах за меня все делают дублеры? Прошу прощения, я всегда выполняю трюки сам. С детства занимаюсь боевыми искусствами, завоевал немало наград. Просто я человек скромный и не считаю нужным упоминать об этом в анкетах.

В его официальных биографических справках были указаны лишь рост, образование, имя и список фильмов с наградами — ничего больше откопать не удавалось.

— Доктор Цай, мужчина должен быть сильным, пусть и не обязательно для защиты страны, но хотя бы для защиты своего дома. Линь Юй — твой парень, и твои кулаки должны служить для того, чтобы дарить ему чувство безопасности, а не чтобы он дрожал от ужаса при одном твоем виде! — Цзян Янь, в голосе которого теперь слышался гнев, ткнул его пальцем в нос и добавил без тени любезности: — Убирайся с моих глаз, иначе я сегодня же лично оформлю тебя в отдельную палату, чтобы ты мог полежать там подольше.

— Хе… Ну ладно, хорошо. — Цай Синьюй, держась за поясницу и кривясь от боли, окинул взглядом врачей, которые равнодушно наблюдали за его позором, и Цзян Яня, который открыто издевался над ним на глазах у всех. Сдерживая бешенство, он протиснулся сквозь толпу зевак и, не поднимая головы, покинул помещение.

— Тьфу! — уже у входа в больницу он злобно выругался: — Черт возьми! Цзян Янь, чтоб тебя размазало по трассе на двухстах километрах в час!

Как только Цай Синьюй ушел, у Цзян Яня зазвонил телефон.

— Алло, брат Чжан.

— Господин Цзян, Линь Юй отказывается заходить в ваш дом.

— Так быстро? В какой именно из моих домов ты его привез? — Он глянул на часы: их перепалка с Цай Синьюем заняла около пятнадцати минут.

У Цзян Яня было много недвижимости. Большинство домов пустовали, но за ними регулярно следили, и он мог в любой момент остановиться в любом из них.

— В новый коттеджный поселок на юге города, у озера.

— Понятно. Почему он не заходит? — Этот дом он купил недавно, это был не отдельно стоящий особняк, а целый жилой комплекс из пяти вилл, где сейчас, включая его, жило всего две семьи.

— Лучше вы сами с ним поговорите, господин Цзян. Кажется, сейчас он в крайне нестабильном эмоциональном состоянии.

http://bllate.org/book/32047/3912982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода