×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Human Realm / Мир, заключенный в тебе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, Янь Жу, ты упустил один момент: твоя куртка в тот момент висела на твоём месте. В карманах было что-нибудь перед тем, как ты её надел?

Янь Жу покачал головой.

Тогда он испугался, что в карманах что-то останется и вызовет ненужные недоразумения, поэтому Янь Жу даже специально проверил их и был абсолютно уверен, что там ничего нет.

— А потом, когда ты вернулся, ты снова проверял карманы?

Янь Жу снова покачал головой. Мало того, что он уже проверял их один раз, так он ещё и опоздал на экзамен на целую минуту, когда пришёл в аудиторию, — разве он мог думать о чём-то подобном?

— Вот видишь, всё же просто. — Цзянь Аньи отбросил в сторону деревянную палку, которую держал в руке, и произвел: — Именно за эти пять минут кто-то взял мои записи с подсказками, которые я оставил на парте, и мимоходом сунул их тебе в карман. Ты кому-нибудь переходил дорогу?

Янь Жу сразу же подумал о Юй Жуе.

— Я не уверен. — Янь Жу рассказал о конфликте между ними, включая и сегодняшний эпизод, когда Юй Жуй вытащил из его кармана шпаргалку.

— С вероятностью в восемьдесят процентов это он, — заявил Цзянь Аньи.

— Почему? — Янь Жу всё ещё считал это маловероятным.

— Подумай сам: у тебя в кармане что-то лежало, а ты даже не заметил. Как он-то об этом узнал? Определенно подготовился заранее. К тому же, почему он так уверенно заявил, что эта бумажка — шпаргалка, едва взглянув на неё? Разве тебе не кажется это подозрительным? Он выглядел так, будто всё было подстроено заранее.

Янь Жу мысленно всё переосмыслил и понял, что, пожалуй, так оно и было.

Бумагу, которую он использовал для записей Цзянь Аньи, он выбрал самую лучшую — снаружи было абсолютно не заметно, что на ней что-то написано. Даже если бы кто-то её увидел, он бы сначала засомневался, однако Юй Жуй тогда вёл себя так уверенно, будто точно всё знал, и прямо во время экзамена «разоблачил» его.

— А ты как думаешь? — снова спросил Цзянь Аньи.

Янь Жу медленно вздохнул:

— Но зачем ему было это делать?

Цзянь Аньи пожал плечами:

— Откуда мне знать, я ведь с ним даже не знаком. Впрочем, спросим — и узнаем.

— Спросить напрямую? Он наверняка не признается.

Цзянь Аньи тихо рассмеялся:

— Кто сказал, что мы будем спрашивать напрямую? Разве у нас нет камер наблюдения? Твое место — это слепая зона для камер, а моё — нет. Посмотрим, кто подходил к моей парте за те пять минут, и всё сразу станет понятно. Я пойду к учителю, скажу, что у меня пропала вещь, и попрошу показать запись.

Янь Жу с чувством глубокой благодарности посмотрел на него.

Почему этот человек так добр к нему?

Дарит ему подарки, угощает конфетками, помогает носить учебники, безоговорочно верит ему, а теперь ещё и сбежал с экзамена ради него и помогает разработать план действий.

— Цзянь Аньи, — тихо позвал его Янь Жу и, когда тот обернулся, спроил: — Почему ты так добр ко мне?

— Потому что ты добр ко мне, — ответил Цзянь Аньи почти без раздумий, причём на самом последнем слове он специально сделал акцент.

— Я добр к тебе? — Выслушав его, Янь Жу мысленно перебрал свои поступки и почувствовал, что вроде бы ничего особенного и не сделал. — Да я ведь ничего такого не делал.

— С чего это вдруг? Ты сделал очень многое. Ты первым проявил инициативу и поздоровался со мной, помог выбрать учебники и даже помог разобрать темы. Ты столько для меня сделал!

— Но это было само собой разумеется, мы же соседи по парте.

К тому же, ты такой красивый, — однако эту фразу Янь Жу произносить вслух не стал.

— Но до этого никто и никогда ничего подобного для меня не делал. Я очень благодарен.

Цзянь Аньи поднялся на ноги и, раскинув руки в стороны точно так же, как только что делал Янь Жу, позволил горному ветру трепать его одежду. Спустя долгое время Цзянь Аньи опустил взгляд на Янь Жу:

— Янь Жу, вставай.

— Что такое? — спросил Янь Жу.

— Посмотри назад.

Янь Жу послушно огляделся и обнаружил, что позади находится та самая заброшенная пустошь, которую он видел по дороге сюда. Минуешь её — и окажешься здесь. Иными словами, отсюда открывался совершенно иной вид, если смотреть с других сторон.

— Какое чудо, — восхищенно произнес Янь Жу.

Голос Цзянь Аньи прозвучал совсем рядом:

— Знаешь, иногда стоит взглянуть на вещи под другим углом, и всё окажется не так уж плохо, правда?

— Угу, — улыбнувшись, кивнул Янь Жу.

— Ну что, теперь можем возвращаться? Пойдём искать красивые пейзажи.

— Хорошо. — На сердце у Янь Жу вдруг стало удивительно спокойно.

В тот же день во второй половине дня, едва вернувшись в уезд, они услышали еще одну потрясающую новость: было раскрыто дело об убийстве в Первой средней школе уезда Анькан, случившееся несколько дней назад.

Личность убийцы поразила абсолютно всех.

Им оказался Цю Чжо, лучший друг Чжан Чжуна с самого детства, тот самый человек, который когда-то сломал ради Чжан Чжуна ребро, круглый отличник гуманитарного отделения Первой средней школы уезда Анькан, чьи сочинения до сих пор приводят в качестве образцов во многих старших школах.

Говорят, что когда полиция напала на след, Цю Чжо сам явился с повинной. В конце концов полиция вынесла официальное заключение: преступление было совершено на почве ревности.

На этом громкое дело об убийстве в Первой средней школе уезда Анькан подошло к концу.

Все вокруг только и делали, что вздыхали.

Как говорится, в душу человеку не заглянешь: снаружи кто-то может выглядеть ангелом, а внутри него таится настоящий демон.

Когда Янь Жу вернулся в школу, вполне предсказуемо заметил, что одноклассники смотрят на него странно. Не обошлось и без тех, кто отпускал колкости за его спиной. К тому же, после сегодняшней истории с Цю Чжо весь класс только и твердил, что о внешней обманчивости людей — то ли намекая на Цю Чжо, то ли прозрачно намекая на него самого.

Янь Жу сжался на своем месте. Скорее всего, классный руководитель вот-вот придет искать его за то, что он сбежал с экзамена, а Цзянь Аньи тем временем ушел в учебную часть.

Сейчас он сильно тревожился.

Цзянь Аньи отправился в учебную часть исключительно ради того, чтобы посмотреть записи с камер, и оставалось только гадать, каков будет результат.

Янь Жу изо всех сил старался опустить голову, заставляя себя не обращать внимания на насмешливые взгляды одноклассников, но если глазами можно было чего-то не видеть, то слух работал отчаянно четко.

Янь Жу казалось, что каждая едкая реплика, брошенная сейчас в классе, адресована именно ему.

Дверь в задней части класса внезапно отворилась. Янь Жу обернулся и увидел входящего Цзянь Аньи, который засунул одну руку в карман брюк. Когда тот сел на свое место, Янь Жу заметил приподнятые уголки его губ.

На сердце у Янь Жу отлегло, натянутые нервы понемногу стали расслабляться, и он спросил:

— Ну как?

Цзянь Аньи достал телефон — на экране как раз воспроизводилось видео, запись с камер видеонаблюдения.

На мониторе было предельно ясно видно, что сегодня утром, в промежутке около восьми часов, за те самые пять минут к парте Цзянь Аньи подходил только один Юй Жуй, который взял с его стола исписанный знаниями лист бумаги...

http://bllate.org/book/32042/3912314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода