×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод If You Turn Back, I'm Still Here / Обернись, Мо Мо: Моя жизнь после тысячи лет: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава седьмая: Много Денег

Мо Мо сбросил вызов по почтовому голубю и обратился к Цянь Баобао:

— Извини, не мог бы ты оказать мне услугу и вместе со мной выполнить задания в деревне новичков?

— Угу, ладно! — радостно закивала Цянь Баобао. — Сперва давай найдем старосту и возьмем задание.

Мо Мо кивнул Цянь Баобао:

— Пойдём...

Цянь Баобао шла впереди, указывая дорогу, а Мо Мо следовал за ней. Виды в Деревне Персиковых Цветков радовали глаз: повсюду виднелись цветущие персиковые деревья, а домики, хоть и не роскошные, но каждый по-своему изящный, излучали очарование скромного загородного уюта.

Всю дорогу Цянь Баобао рассказывала Мо Мо, кто живёт в каком доме и каков у кого характер, а Мо Мо слушал очень внимательно. Сделав семь-восемь поворотов, Цянь Баобао указала на ветхую соломенную хижину и сказала:

— Это дом старосты. Староста — тот еще скряга, но он держит слово и никогда не урезает награды игрокам. Пойдем внутрь, староста должен быть дома.

С этими словами она толкнула дверь хижины.

— Дедушка староста, кто-то пришел за заданием...

Едва переступив порог, они оказались словно в гостиной, где стояли лишь деревянный стол да два стула — и больше ничего...

Занавеску, отделяющую левую подсобную комнатку, чья-то рука отдернула в сторону, и оттуда вышел седовласый и белобородый старец с клюкой в руке. На его голове красовалась зеленая надпись Староста Деревни Персиковых Цветков. Белоснежная козлиная бородка свисала прямо до груди; несмотря на седину, лицо старика пылало здоровьем, а сам он излучал бодрость и обладал поистине бессмертным обликом. Жаль только, что сплошь в заплатах одежда начисто уничтожала этот образ, а стоило старосте заговорить, как от его благородства и вовсе не осталось и следа.

— О-о~ я-то думал, кто это. Приходи, приходи, Цянь Баобао, садись. — Староста с угодливой физиономией оттащил стул для Цянь Баобао, усадил её и опустился на другой стул, полностью проигнорировав Мо Мо. — Цянь Баобао, ты пришла сдать задание? Награда за него уже давно для тебя готова.

Услышав слова старости, Цянь Баобао просияла, но тут же уныло опустила голову.

— Не хватает еще восемнадцати человек... Я привела Мо Мо, чтобы он взял задание. Дедушка староста, есть ли у тебя какое-нибудь задание для Мо Мо?

Староста снисходительно скосил глаза на стоявшего в стороне Мо Мо и небрежно бросил:

— Сходи-ка принеси одежду, которую я позавчера отправлял зашивать портнихе Со Мо. — Повернувшись обратно к Цянь Баобао, он вновь принял заискивающий вид: — Цянь Баобао, тебе нужно побыстрее закончить квест, я ведь ждал тебя так долго...

Не обращая внимания на старосту, который продолжал без устали болтать с Цянь Баобао, Мо Мо получил уведомление о задании:

— Динь! Принять задание — Поручение старосты Деревни Персиковых Цветков: забрать зашитую одежду у портнихи Со Мо...

— Принять...

Увидев, что староста уже выдал Мо Мо задание, Цянь Баобао попрощалась с ним и пообещала сделать всё возможное, чтобы как можно скорее завершить поручение, и лишь после её многократных заверений староста позволил им уйти.

— Фух... Мне кажется, я только что заново родилась... Дедушка староста такой эмоциональный... — Цянь Баобао погладила себя по груди, восстанавливая дыхание.

— Староста... эмоциональный? — Судя по всему, к нему он проявил полное равнодушие.

— Ага! Каждый раз, когда я привожу кого-нибудь к нему за заданиями, староста не отпускает меня и твердит с таким жаром, что награда уже готова и мне нужно поскорее со всем справиться.

— Хм, вот оно как... — Мо Мо потёр переносицу, чувствуя, что с этой наградой, судя по её названию Много Денег, что-то не так.

— Ага! Давай найдем портниху Со Мо, нам сюда. — Цянь Баобао указала Мо Мо на улицу справа.

— Хорошо...

Мастерская портнихи Со Мо находилась недалеко от дома старосты, они дошли туда всего за две минуты. Едва переступив порог, они увидели прекрасную молодую женщину, которая сидела за прилавком и вышивала.

— Сестрица Со Мо, я пришла.

Цянь Баобао, казалось, была очень близко знакома с молодой женщиной, поэтому она сразу прильнула к прилавку, завязав с ней разговор.

Красавица перекусила зубами последнюю нить для вышивания, подняла голову и, заметив Цянь Баобао, улыбнулась:

— Баобао, с чего это ты заглянула ко мне? Уже закончила своё задание?

— Еще нет, я как раз выполняю его. — Она махнула рукой в сторону Мо Мо. — Сестрица Со Мо, это Мо Мо, я привела его сделать квест.

— Опять одежда старосты?

— Угу, я помогаю с этим же заданием уже в седьмой раз.

— Староста слишком прижимист, одежда уже совсем расползается, а новую покупать не хочет.

Произнеся это, женщина поднялась с места и принялась рыться на полках. Вскоре она достала сероватую вещицу, сплошь усеянную заплатами:

— Вот она, отнесите её старосте.

— Большое спасибо, сестрица Со Мо. — Цянь Баобао взяла одежду и передала её Мо Мо. — Сестрица Со Мо, мы с Мо Мо пойдем сдадим задание, а потом еще заглянем к тебе.

С этими словами она собралась выходить вместе с Мо Мо.

— Стой-ка, погоди... — Со Мо окликнула Цянь Баобао. — Баобао, послушай совета сестрицы, забрось ты это задание.

— Ни за что! Дедушка староста сказал, что в награду дадут много денег!

Услышав предостережение Со Мо, Цянь Баобао возразила, даже не задумываясь.

— Эх... Денег-то действительно много... — Со Мо поморщилась. — Но раз уж ты непременно хочешь довести дело до конца, сестрица подскажет: на самом деле цель этого задания вовсе не обязательно должна быть связана с вами, путниками. Цянь Баобао, ты ведь наверняка даже не спрашивала у деревенских жителей, нужна ли кому-нибудь помощь?

— А? Разве так тоже можно?

— Конечно. Вот у меня, например, ежедневное задание — сделать пять детских нагрудников, хотя я сама еще толком не замужем. И надо же было богам додуматься до такого! Цянь Баобао, не могла бы ты помочь сестрице?

— Динь! Принять задание — Одержимость скряги: задание портнихи Со Мо. Помочь портнихе Со Мо изготовить пять детских нагрудников...

— Принимаем, принимаем! — Цянь Баобао закивала без малейших колебаний.

— Тогда сначала отнесите одежду старосте, а потом возвращайтесь.

— Хорошо!

Цянь Баобао потащила Мо Мо на выход и направилась обратно к ветхой хижине старосты.

Мо Мо передал одежду старосте и получил системное оповещение о завершении задания: десять единиц опыта и обещанная старостой награда — три медные монеты. Отдав одну монетку Цянь Баобао, у него осталось всего две — на две медные монеты не купишь даже простой булочки...

Мо Мо воочию прочувствовал всю прижимистость этой игры.

— Дедушка староста, нет ли у тебя еще какого-нибудь задания, с которым я мог бы помочь?

Цянь Баобао с угодливым видом принялась разминать старосте плечи и постукивать по спинам.

— Хм-м, ну... — Староста прищурился, блаженствуя минуты три, прежде чем неторопливо ответить: — Нет!

— Э? Совсем нет?.. — Цянь Баобао разочарованно опустила руки. — Больше массировать не буду, руки устали.

— Да, нет уж~ Мое ежедневное задание как старосты — пересчитывать золотые монеты по разу в день. Золото — вещь такая, ты же знаешь... О-хо-хо... В этом и заключается величайшая радость старого старосты!

Староста подмигнул Цянь Баобао, и улыбка его стала донельзя похабной.

— Что же ты бросила? Очень даже приятно.

Заметив, что Цянь Баобао теребит волосы, явно разрываясь между желанием отказаться и неловкостью перед отказом, Мо Мо подал голос:

— Разве мы не собирались помочь Со Мо? Если не пойдем сейчас, она будет долго ждать.

услышав слова Мо Мо, староста тут же замахал руками, отпуская их. Эта девчонка Со Мо была очень неплохой: вечно помогала зашивать одежду бесплатно; если из-за того, что он задержит её бесплатный труд, она разозлится и в следующий раз откажется чинить вещи даром, убытки перевесят всю выгоду.

Мо Мо и Цянь Баобао покинули дом старосты и направились в мастерскую портнихи Со Мо. Сама Со Мо уже подготовила материалы и ждала их.

— Цянь Баобао, тебе нужно лишь вырезать по контуру ткань для нагрудника, а вышивку я беру на себя.

Со Мо с улыбкой вложила в руки Цянь Баобао ярко-красный отрезок ткани и ножницы.

— Угу, хорошо, сестрица Со Мо.

Цянь Баобао нашла табурет, села и приготовилась резать.

— Ой, чуть не забыла! Мо Мо, я-то занята заданием, а ты...

Не успела Цянь Баобао договорить, как Мо Мо легко улыбнулся и произнес:

— Ничего страшного, выглядит забавно. Могу я тоже помочь?

— А... А как же... Сестрица Со Мо?

Цянь Баобао остекленевшим взглядом уставилась на Мо Мо. Лишь спустя какое-то время она пришла в себя и перевела взгляд на Со Мо. Мать честная, когда Мо Мо улыбается, он просто невероятно красив, я даже засмотрелась. Неудивительно, что он почти никогда не улыбается.

— Конечно, можно.

Мо Мо притянул себе табурет, присел, взял лежащие на столе ткань и ножницы и начал резать материал строго по нарисованным линиям.

Мо Мо занимался раскройкой одежды впервые в жизни, поэтому он старался вести ножницы как можно аккуратнее, но линия всё равно получилась кривой. Оглядев плоды своего труда, Мо Мо смущенно потрепал себя по лбу.

— Эм, вот это...

— Ха-ха, оказывается, Мо Мо, у тебя получается резать еще хуже, чем у меня.

Цянь Баобао продемонстрировала Мо Мо вырезанный ею кусок ткани.

Мо Мо бросил взгляд на этот красный лоскут, качеством ничем не отличавшийся от его собственной работы, и решительно не понял, с чего это он решил, будто у неё получилось красивее.

— Это всего лишь ткань для нагрудника, не обязательно вырезать идеально, режьте как попало, сойдет, — подошла к ним Со Мо и, взглянув на их успехи, улыбнулась.

Пять заготовок для нагрудников были готовы в мгновение ока, и Цянь Баобао получила от портнихи Со Мо награду в одну медную монету.

— Я пойду расспрошу остальных деревенских жителей, нет ли у них для меня поручений. А ты, Мо Мо?

— Я свободен, пойду с тобой.

— Отлично, с тобой рядом дело пойдет куда быстрее!

Цянь Баобао схватила Мо Мо за руку и потащила вперед.

— Давай заглянем к кузнецу дяде Жун Цану.

Мо Мо последовал за Цянь Баобао по Деревне Персиковых Цветков, помогая различным NPC выполнять поручения. Хоть Деревня Персиковых Цветков и была стартовой локацией, NPC здесь имелось вдоволь: от старосты и портнихи до хозяйки блинной и пастушка.

У кузнеца они помогали готовить еду и выслушивали жалобы дяди-кузнеца на то, что боги запрещают ему заводить жену, из-за чего ему, взрослому мужику, приходится каждый день стряпать самому, и это настоящее мучение для его желудка.

У хозяйки блинной они помогали отыскать её сына Фу Ва. Мальчик со слезами на глазах жаловался Цянь Баобао на то, как негуманно заставлять его трижды на дню сбегать из дома, хотя всё, чего ему хочется — это просто поспать в своей кроватке.

Пастушок А Ню утверждал, что каждый день обязан ловить двух диких фазанов, причем после поимки их приходится отпускать обратно, и боги просто издеваются над ним.

Когда они ловили фазанов для А Ню, к ним подбежала его корова. Она вцепилась зубами в одежду Цянь Баобао, выдала задание отвести её к хозяину, а заодно выкопала из земли медную монету и отдала её Цянь Баобао.

Торговка вонтонами просила помочь прополоть зелень вокруг её прилавка. Размахивая тесаком для мяса и скрежеща зубами, она гневно рассказывала, до чего же извращенно со стороны богов ставить её лавку посреди огорода и как сильно у неё разрывается сердце при прополке овощей каждый день...

Спустя несколько часов все шестнадцать заданий для новичков были выполнены, причем Мо Мо тоже успел завершить парочку квестов.

Вернувшись к старосте вместе с Цянь Баобао для сдачи квеста, они застали старика за утиранием слез — тот плакал от переполнявших его чувств, радуясь, что Цянь Баобао наконец-то закончила работу.

— На, Цянь Баобао, это твоя награда за задание — Много Денег.

Староста схватил за шкирку зеленеющее создание, похожее на крупную лягушку, и швырнул его Цянь Баобао.

Цянь Баобао рефлекторно вытянула руки, но, разглядев существо в ладонях, тут же швырнула его обратно.

— Что это вообще такое?! — возмущенно завопила она, указывая на отлетевшую тварь.

— Лягушка, — констатировал Мо Мо, наблюдая, как животное, подпрыгивая, взбирается старосте на плечо.

— Погодите-ка, дедушка староста, разве вы не говорили, что награда — это много денег? Откуда тут...

Цянь Баобао замялась, не зная, как подобрать слова.

Староста снял лягушку с плеча и снова протянул её Цянь Баобао.

— Верно, много денег. — Он легонько потряс живность в руке. — Пожиратель Золота по имени Много Денег.

— Ква... — Пожиратель Золота приподнял переднюю лапку, приветствуя Цянь Баобао.

— Хватит шуток! Как ни посмотри, в нем нет никакой ценности! — взревела Цянь Баобао.

— ... — Мо Мо.

http://bllate.org/book/32041/3912276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода