×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Are There Any Normal People Left in This World / Остались ли здесь нормальные люди?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян И давным-давно знал, что является NPC в школьной игре, но никогда и помыслов не имел о том, чтобы бросить вызов небесам и изменить свою судьбу.

Ему нравилась эта размеренная жизнь: школа, столовая, дом — прямая линия из трех точек. Прекрасно, очень спокойно.

Но в один прекрасный день в школе появилось множество переводных учеников.

Все они были один страннее другого: кто-то ходил на уроки в костюме динозавра, кого-то звали СМЕЙТЬСЯ_СМЕЙСЯ_ТОЛЬКО_ПОПРОБУЙ^ω^, а цвет волос иных соперничал с радугой. Каждое их движение нарушало восемьсот школьных правил.

Однако все преподаватели и ученики школы делали вид, будто ничего не замечают, и лишь Цзян И каждый день испытывал глубочайший шок.

Переводной ученик номер один в сияющих золотом одеждах выудил из мусорного бака пучок морской капусты и принялся запихивать его в рот.

Цзян И, случайно проходивший мимо и ставший свидетелем этой картины, едва не лишился дара речи: …Раз ты такой богатый, зачем копаться в мусорке? К тому же, с какой стати в мусорном баке школы, со всех сторон окруженной горами, взялась морская капуста?!

Переводной ученик номер два без еды, воды и сна трое суток просидел с удочкой у искусственного озера на территории школы.

Цзян И, наблюдавний за ним все эти три дня, был поражен до глубины души: он что, правда не помрет, а?! И ведь в том озере отродясь не было никакой рыбы!!

Самым же страшным был переводной ученик номер три по прозвищу [Я_собака_Бао_Цзяна]. Ровно в два часа ночи каждую ночь он телепортировался прямо к кровати Цзян И и преподносил ему букет цветов.

Доведенный до нервного истощения Цзян И в отчаянии взревел: это вам не галагэму, NPC нельзя заромансить, а-а-а!

Чтобы вернуть себе прежнюю мирную жизнь, Цзян И перепробовал множество способов.

Например, когда среди ночи у игрока обновлялся таймер, он строил страшные гримасы, пытаясь напугать его, но тот игрок лишь с нежной улыбкой ущипнул его за щеку и похвалил за то, что он такой милый.

Цзян И: …………

Или другой случай: он выдал фальшивый квест, чтобы заставить игрока побегать впустую. Но как бы далеко ни бежал игрок, ровно в два часа ночи он снова появлялся на пороге и с пылким выражением лица заявлял, что готов бегать сколько угодно, лишь бы Цзян И был доволен.

Цзян И: ………… Да есть ли в этом мире хоть один нормальный человек?!

Прошло немало времени, и Цзян И постепенно привык к присутствию игроков. Однако в один прекрасный момент они внезапно исчезли, и его жизнь, как он и желал, вернулась к пресному укладу.

Но Цзян И вовсе не обрадовался.

Он ждал очень долго, пока однажды случайно не пробил экраном границу миров и не очутился прямо на постели игрока, лицом к лицу с ним.

На этот раз настала очередь игрока испытать потрясение.

— Охренеть! Жена с небес свалилась!

1. Оба чисты, у обоих первая любовь, оба девственники, первое поцелуй, первое держание за руки, никаких замен, никаких недосягаемых идеалов из прошлого, никаких недоразумений, никаких съемок в кино, единственные друг для друга.

2. Запрещено разбивать пару, менять партнеров местами, мечтать о гареме.

3. Обновления выходят по мере появления в рейтингах; если в рейтингах нас нет, то через день. После коммерческого релиза — ежедневно.

4. Поскольку автор играл только в Stardew Valley, часть игровых настроек частично вдохновлена ею, а остальное — чистый вымысел.

Напоследок желаю всем приятного чтения~

Метки содержания: единственный любимый человек, современная альтернативная реальность, легкость, полет фантазии, Четвертое бедствие, верный пес.

Точка зрения главного героя: Цзян И, взаимодействие с Лу Янем. Второстепенные персонажи: питомцы Сяо Ми Цзяна и Сяо Гоу Лу, о которых просили друзья!

Прочее: NPC

Краткая аннотация: Умоляю, игроки, перестаньте донимать NPC, а-а-а!

Основная идея: в простой и размеренной жизни заключается истина.

Глава 1

Надев обувь и закинув за плечи рюкзак, Цзян И тихонько встал у дверей. Он поднял взгляд на настенные часы и мысленно отсчитал: три, два, один…

— Ой-ой, я же забыла положить маленькому И помидорки черри в корочку для ланча! — молодая женщина с синими волосами выбежала следом с небольшим контейнером томатов в руках. Заметив стоявшего у выхода Цзян И, она замерла. — Маленький И, почему ты еще не ушел?

Цзян И не ответил. Привычным движением забрав помидорки, он сунул их в рюкзак и бросил:

— Я в школу.

С этими словами он повернулся и вышел.

Проходя мимо лавки с булочками, Цзян И остановился и чуть подался в сторону. В следующее мгновение мимо него вихрем пронесся пухлый паренек и, на ходу оборачиваясь, замахал рукой:

— Цзян И, прости, я опаздываю, я побежал!

Цзян И кивнул в знак приветствия и продолжил неспешно шагать дальше. До опоздания оставалось еще пять минут, но сегодня среда — завуч, обычно караулящий у ворот опоздавших, будет занят неотложными делами, так что можно не спешить.

Добравшись до школьных ворот, Цзян И бросил беглый взгляд по сторонам: завуча и след простыл. Уголки его губ чуть приподнялись в выражении «я так и знал».

Сценарий по средам Цзян И знал наизусть, ведь это была уже сто восьмая среда на его памяти, и каждая протекала совершенно одинаково.

Около двух лет назад к Цзян И внезапно пришло осознание: оказалось, что он — NPC в какой-то школьной игре. И не он один — все в этом мире были ими.

Первый день весны неизменно выдавался ясным, первый день лета приносил дожди, в первый день осени дул ветер, а в первый день зимы шел снег. Этот цикл повторялся бесконечно, и у каждого была прописана своя сюжетная ветка.

Вот и Цзян И уже третий год подряд учился во втором классе старшей школы. Ему не нужно было беспокоиться о вступительных экзаменах, потому что в третий класс он никогда не перейдет: по сюжету он учится во втором, а значит, обречен оставаться второкурсником до скончания веков.

Но он не видел в этом ничего плохого. Цзян И нравилась такая жизнь, конец которой был виден с самого начала.

Во сколько встать, во сколько лечь спать, что съесть на обед, что на ужин, в какой супермаркет отправиться на выходных и за какими покупками — все было предельно ясно, и голову ломать вовсе не требовалось.

Цзян И вернулся к действительности. Преодолеть школьные ворота — еще полдела, расслабляться рано, ведь завуч обычно появляется на третьем этаже, так что придется обойти здание стороной.

Он уже занес ногу, собираясь направиться к корпусу А, как вдруг кто-то сзади изо всех сил дернул его за лямку рюкзака.

Крепко вцепившись в лямки, Цзян И встревоженно оглянулся: он точно помнил, что по сценарию никаких грабежей здесь не предвиделось?!

Стоило ему повернуться, как парень с зелеными волосами и наивным выражением лица снова дернул его за ранец. От этого человека исходило ослепительное золотое сияние, от которого у Цзян И заболели глаза — вылитая ходячая светодиодная лампочка.

При этом зеленоволосый бормотал себе под нос:

— Почему у меня нет стартового инвентаря? Я же задонатил?

Не успел Цзян И опомниться, как откуда ни возьмись появился Рыжий и стремительно подскочил к ним:

— Говорите, инвентаря нет? Получается, его нужно отбирать у NPC?

Он протянул руку и ухватился за другую лямку рюкзака. Зеленоволосому это явно не понравилось, и он завопил:

— Вали отсюда, вали! Это мое!

Рыжий тоже не собирался уступать:

— Теперь этот рюкзак мой!

Нет, вообще-то он мой.

С каменным выражением лица Цзян И вырвал свой рюкзак из их рук и прижал к груди.

— Охренеть! NPC что, умеют сопротивляться? — изумился зеленоволосый.

— Шкала благосклонности NPC упала. Неужели рюкзак нельзя отобрать? — Рыжий подпер подбородок рукой, погрузившись в раздумья.

Конечно, нельзя!

Мысленно взбешенный Цзян И мысленно огрызнулся: раз нужен рюкзак, идите и купите сами, идиоты!

Встретив их озадаченные взгляды, Цзян И поджал губы и, опасаясь, что они продолжат покушаться на его имущество, подсказал:

— Школьный магазин продает рюкзаки.

Обоих словно озарило, и они радостно удалились вдвоем.

Цзян И остался стоять на месте, провожая их взглядом, а в голове царил полный кавардак. Сценарий дал сбой! С тех пор как два года назад он обрел самосознание, этот мир неукоснительно следовал циклу, и подобного еще никогда не случалось.

Стоило подумать о том, что его мирная жизнь может рухнуть, как Цзян И раздраженно нахмурился.

— Эй, ученик! Урок уже начался, а ты все еще здесь стоишь? Из какого ты класса?! — рявкнул завуч и бросился в сторону Цзян И.

Пойманный с поличным Цзян И: «…»

Проклятые игроки.

Завуч отчитывал пойманного Цзян И целых десять минут, так что в класс он пробрался, когда первая половина урока уже подошла к концу.

Опустив голову, он через заднюю дверь шмыгнул внутрь и только успел сесть за парту, как сидевший впереди парень обернулся и понизив голос спросил:

— Чего это ты сегодня опоздал?

Цзян И бросил на него взгляд — это был староста класса. По сценарию каждую среду, стоило Цзян И опоздать, он задавал этот вопрос, а затем давал переписать конспект.

И точно, старина У полез в парту, вытащил тетрадь и протянул ее:

— Держи, одолжу конспект, в следующий раз приходи пораньше.

Цзян И протянул руку, чтобы взять тетрадь, но боковым зрение заметил на задних партах несколько разноцветных макушек и людей в нелепых нарядах. Его рука замерла.

— Ах да, сегодня же перевелось несколько новых учеников, — староста проследил за его взглядом. — Их прямо из учебной части привели, теперь они наши одноклассники.

Переводные ученики…?!

Цзян И вспомнил утренних дураков, пытавшихся отобрать у него рюкзак, и на сердце у него скребли кошки.

Он раскрыл тетрадь, делая вид, что усердно записывает, а сам украдкой косился на задние ряды.

Раз, два, три… Всего пять человек.

Один — с серебристо-белыми волосами, причем чересчур длинная косая челка закрывала половину лица, а под единственным видимым глазом красовалась черная молния.

Второй — Лысый. На макушке у него была вытатуирована сабля, а торс оставался совершенно обнаженным, так что он восседал на задней парте во всей красе своих бугрящихся мышц.

Имелись также один желтоволосый, один фиолетоволосый и, наконец, последний…

Взгляд Цзян И остановился на самом последнем ряду у окна.

Этот парень не стал красить волосы в вырвиглазные цвета — шевелюра у него была самая обычная, черная. Он лениво откинулся на спинку стула, подперев подбородок рукой, и отсутствующе смотрел в окно, казалось, совершенно не интересуясь тем, что происходит на уроке.

Солнечный свет падал на его профиль: черты лица были резкими, переносица высокой, а брови и глаза выглядели куда нормальнее, чем у окружавшей его пестрой братии.

Но Цзян И все равно чуял неладное. Он пробыл во взгляде незнакомца секунды три, как тот неожиданно повернул голову.

Их взгляды встретились.

Цзян И не успел отвести глаза и увидел, как уголки губ парня изогнулись в ухмылке. Тот подмигнул ему и, поднявшись с места, направился прямо к его парте.

Цзян И: «…?»

Он вскинул взгляд на увлеченно вещавшую у доски учительницу словесности, а затем огляделся по сторонам.

Ни преподаватель, ни одноклассники никак не отреагировали на шагающего по классу ученика — словно его и вовсе не существовало.

— Привет! — черноглазый новичок неизвестно когда оказался перед его партой и теперь смотрел на него сверху вниз.

Вблизи Цзян И разглядел его получше: парень и правда оказался писаным красавцем — глубокие глаза, высокий нос. Вот только взгляд его был слишком пристальным, отчего Цзян И стало не по себе.

http://bllate.org/book/32032/3911319

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода