×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Want My Luck, Huh? Qin Qin / Хочешь украсть мою удачу? Брак, построенный на заблуждении: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цен Инань очень легко относился к переносу даты выхода фильма. Подобного рода ситуации в киноиндустрии были неизбежны, и раз уж картину в конце концов удастся выпустить на экраны, ее итоговый успех все равно будет зависеть от самого фильма.

Все эти два дня Цен Инань дома сопровождал Цзян Бинчжэня, который работал и отдыхал, а за это время семейный врач приходил сменить Цзян Бинчжэню повязку. Еще через пару дней бинты можно будет снять, и тогда им предстоит съездить в больницу на повторный осмотр.

Когда Цзян Бинчжэнь лежал в больнице, Цен Инань не стал сразу рассказывать об этом родителям с обеих сторон: во-первых, не хотел заставлять их волноваться, а во-вторых, это действительно была всего лишь легкая травма. Он сообщил им только после выписки Цзян Бинчжэня.

Услышав, что у Цзян Бинчжэня всего лишь легкое сотрясение мозга и ничего страшного не произошло, родители с обеих сторон наконец вздохнули с облегчением, однако все равно собирались приехать проведать их на выходных через несколько дней.

Отдохнув таким образом пару дней, Цен Инань счел, что этого достаточно, и, убедившись, что с Цзян Бинчжэнем действительно все в порядке, вернулся к обычному режиму и отправился в офис.

— Сегодня я отвезу тебя на работу, — сказал Цен Инань Цзян Бинчжэню в машине у входа в дом, в их первый рабочий день после перерыва.

Цзян Бинчжэнь посмотрел на него сложным взглядом:

— Ты что, за прошлую ночь еще не напитался вдоволь?

Цен Инань едва не потерял равновесие:

— ????

У водителя на переднем сиденье расширились зрачки, но он с трудом подавил в себе порыв оглянуться и сделал вид, что не расслышал столь смелых и недвусмысленных речей молодой пары.

— Не говори глупостей, — бросив на водителя разгоряченный взгляд, Цен Инань ответил Цзян Бинчжэню. К тому же, чем он там напитывался и где это он целый ночной сеанс выпрашивал?

Они же просто проспали всю ночь в обнимку, верно?

Чушь какая-то.

Эти пару дней он изредка слышал от Бинчжэня слово «питаться», но совершенно естественно истолковал его в духе того, как тискают котов, и в мыслях не держал никаких диких домыслов.

Взгляд Цзян Бинчжэня слегка потемнел. Эти два дня дома, по ночам — неизвестно почему — стоило ему проснуться на рассвете, как он обнаруживал Цен Инаня прижатым к своей груди в самом тесном объятии.

И поделать с этим он решительно ничего не мог, потому что, сам того не зная почему, рядом с Цен Инанем он засыпал легко и незаметно погружался в крепкий сон.

В итоге каждую ночь тот вытягивал из него Ци Юнь.

Цзян Бинчжэнь с упреком произнес:

— Ты меня скоро совсем высосешь.

Цен Инань: «……»

Водитель на переднем сиденье: «……»

Глава 6

«……» Цен Инань глубоко вздохнул, его брови слегка дернулись, затем он взглянул на еще не заживевшую рану на лбу Цзян Бинчжэня и в конце концов молча решил закрыть эту тему.

Цзян Бинчжэнь совершенно не заметил, как над его лбом пронеслась смертельная опасность. По его мнению, он уже выполнил свой долг перед женой, несколько ночей подряд делясь с ней Ци Юнь.

Сын Небесной Судьбы и так проявил достаточную щедрость, чего еще ей было нужно?

Цен Инань с раздражением проигнорировал эти его безумные заигрывания в духе социопата, довез Цзян Бинчжэня до его компании и провожал глазами его спину, пока она не скрылась за главными дверями, после чего сменил машину и велел ехать в свою собственную компанию.

По дороге Цен Инань вспомнил слова Цзян Бинчжэня, и ему стало немного странно.

На самом деле за эти два дня у него уже несколько раз возникало подобное странное чувство: порой Цзян Бинчжэнь говорил и делал такие вещи, которые казались ему слегка необычными и не совсем совпадали с образом привычного Бинчжэня.

Например, он перестал первым проявлять нежность и обниматься, а еще иногда бросал фразы вроде «попитаться» им или что-то в этом роде.

Цен Инань не то чтобы совсем не задавался вопросами, но за Цзян Бинчжэнем не водилось никаких других странностей — разве что пара оброненных фраз да временами такое отношение к нему, будто он, эм, будто он со всей серьезностью заигрывает…

Даже мило…

Кхм, словом, помимо этого, ничего необычного не наблюдалось.

К тому же, стоило ему вспомнить прошлый горький опыт в больнице, когда он обратился за консультацией к доктору Цяню и в итоге пережил позорное фиаско, как он тут же отбросил в дальний угол те крохи сомнений, что теснились в душе.

Он просто накручивает себя, определенно опять накручивает…

Если он заявится с подобными пустяками за новой консультацией, то непременно снова опозорится на весь белый свет…

При этой мысли у Цен Инаня едва не проявились отголоски того самого позора: кожу на голове защипало, а руки и ноги невольно сжались.

Цен Инаню оставалось лишь объяснить поведение Бинчжэня в первом случае тем, что на его общее состояние повлияла перенесенная травма, а во втором — влиянием пошедшей нынче моды тискать котиков…

Прибыв в офис, Цен Инань быстро погрузился в работу.

За эти два дня работы на дому у него в компании скопилось немаловажно дел, к тому же предстояло срочно провести два отложенных совещания.

После проектного совещания, совмещенного с заслушиванием отчетов, к нему на доклад пришел Линь Вэнь и, нахмурившись в конце, произнес:

— Директор Цэнь, в интернете сейчас складывается нездоровая тенденция вокруг обсуждения фильма Джентльмен-детектив 3.

— Что случилось? — спросил Цен Инань. Он был постоянно занят и действительно не следил за тем, как в сети обстоят дела после отмены премьеры Джентльмена-детектива 3.

Линь Вэнь ответил:

— Похоже, кто-то целенаправленно разжигает волну. Хотя после переноса премьеры многие неизбежно были недовольны, обычно все же не доходит до такого перегиба, да и ажиотаж не держался бы до сих пор.

Цен Инань взял протянутый ему планшет и с первого взгляда уперся в самый верхний популярный пост в микроблоге, опубликованный неким маркетинговым аккаунтом:

[У Джентльмена-детектива 3 трудная судьба, премьеру отменяют раз за разом — сможет ли этот фильм вообще выйти толковым? Уже предчувствую очередной проходной фильм уровня Джентльмена-детектива 2.]

Комментарии под ним:

— Кто-нибудь еще ждет Джентльмена-детектива 3? Ха-ха, после того как вторую часть испортили, я давно уже ничего не жду, да еще и премьеры постоянно срывают — чем хуже картина, тем больше вокруг нее всякой мышиной возни.

— Слышал, скоро выходит Чудесные братья-детективы, так ждать Джентльмена-детектива 3 — это все равно что ждать Чудесных братьев.

— Издревле продолжения только портят оригинал, судя по второму фильму, это типичная коммерческая пустышка. Хуаньянь вообще старается делать кино? Одурачивать зрителей — это они кого пытаются провести?

— Рекомендую Чудесных братьев-детективов, премьера 2 ноября. Посмотрел трейлер — просто потрясающе, ожидается уровень первого Джентльмена.

Добравшись до конца, Цен Инань слегка приподнял бровь, пролистал ленту дальше, бегло изучил самые популярные комментарии, а затем поднял глаза на Линь Вэня и спросил:

— Как по-твоему, кто за этим стоит?

Линь Вэнь ответил:

— Чудесные братья-детективы, компания Тайхэ Инши.

http://bllate.org/book/32031/3911264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода