×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Want My Luck, Huh? Qin Qin / Хочешь украсть мою удачу? Брак, построенный на заблуждении: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо хоть, что будучи Сыном Небесной Сподьбы, стоило лишь немного поспать, как потраченный Ци Юнь восстанавливался.

Цен Инань поправил одеяло и лег рядом: Я полежу с тобой.

Цзян Бинчжэн с беспокойством посмотрел на него и строго предупредил: Смотри мне, не вздумай обнимать меня, пока я сплю.

Цен Инань с улыбкой подоткнул ему край одеяла и покладисто ответил: Ни за что не буду, договорились? Спи давай.

Видеть, как приболевший Цзян Бинчжэн капризничает, лишь бы не ложиться на дневной сон, было для него и в новинку, и до слёз умилительно.

Цзян Бинчжэн, всё ещё испытывая сомнения, лег с ним под одно одеяло и настороженно поглядывал на соседа. Увидев, что Цен Инань, договорив, послушно лежит рядом, не пытаясь к нему прикасаться, он наконец успокоился и закрыл глаза.

Навалилась дремота, и вскоре он уснул.

Цен Инань, услышав ровное, спокойное дыхание, повернулся на бок. Он с нежностью смотрел на него, мягко очерчивая пальцами контуры красивых бровей и глаз, не касаясь кожи.

Его сердце сжималось от жалости при виде повязки на левом виске.

Чуть позже, поддавшись дневной сонливости, Цен Инань тоже незаметно уснул.

Проснувшись после обеда, он в полудрёме почувствовал, что его что-то крепко обвивает. Раскрыв глаза, он обнаружил, что Цзян Бинчжэн обхватил его, словно осьминог.

Цен Инань: «...»

Он невольно усмехнулся и, боясь разбудить его, не стал шевелиться.

Он знал, что так будет, поэтому последние два дня специально ложился с правой стороны, чтобы тот случайно не придавил рану на левом виске.

Однако Цзян Бинчжэн, потревоженный движением, проснулся. Спросонья, чувствуя, что что-то не так, он открыл глаза и увидел, что это Цен Инань крепко сжимает его в объятиях.

— !!! — у Цзян Бинчжэна волосы встали дыбом, он подскочил на кровати, будто пружина.

Цен Инань в испуге поспешил сесть, чтобы придержать его, и обеспокоенно заворчал: Не вскакивай так резко! Береги голову, тебе нельзя совершать резких движений.

Увидев, что тот плохо выглядит, он заволновался и принялся расспрашивать: Как ты? Голова кружится? Больно?

Цзян Бинчжэн с мрачным выражением лица посмотрел на него: Маленький лжец.

Цен Инань: «...»

Маленький... лжец...

У него дёрнулась бровь. Убедившись, что с тем всё в порядке, он сердито отстранился: Напугал меня до смерти! Какой ещё лжец? В чём я тебя обманул?

И не признаётся?

Цзян Бинчжэн сурово обвинил его: Разве ты не обещал мне перед сном, что ни за что не будешь меня обнимать?

Он прекрасно представлял, как тот тайком пробрался к нему в объятия, пока он спал.

И надо же было ему поверить, какая неосторожность!

Цен Инань дёрнул уголком рта и закатил глаза: Это ты обнял меня, когда уснул, я вообще не двигался.

Как такое возможно? Цзян Бинчжэн широко раскрыл глаза: Невозможно! Как ты смеешь так нагло клеветать?

Далее последовали невразумительные фразы вроде «не может быть, абсолютно невозможно», «маленький лжец» и «перекладываешь вину с больной головы на здоровую».

Цен Инань: «...»

Поморщившись, Цен Инань решил не продолжать этот фарс, откинул одеяло и сказал: Ладно, вставай.

— ... — Цзян Бинчжэн крайне недовольно, молча поднялся с кровати.

Цен Инань, накидывая верхнюю одежду и застегивая пуговицы, принялся поучать: Врач сказал, у тебя легкое сотрясение, никаких резких движений и физических нагрузок. В следующий раз — ни-ни.

Закончив, он увидел, что Цзян Бинчжэн спиной к нему молча надевает халат, и, не зная, слушает ли тот его вообще, прервался на полуслове: Ты слышишь?

Цзян Бинчжэн не хотел ему отвечать.

Цен Инань обошел его, встал прямо перед ним и серьёзно произнёс: Я серьёзно. Я переживаю, мне больно на это смотреть.

Цзян Бинчжэн неожиданно встретился с его искренним взглядом, в котором сквозило что-то непонятное, отчего он на мгновение забыл, как поправлять воротник.

...Ладно уж...

Цзян Бинчжэн проигнорировал странное чувство в сердце, смущенно отвел глаза и буркнул: Понял.

Получив желаемый ответ, Цен Инань остался доволен и с улыбкой предложил: Давай я приготовлю тебе на ужин что-нибудь особенное? Чего хочешь? Опять ямс? Может, сменишь блюдо?

— Снова ямс, — не задумываясь, ответил Цзян Бинчжэн.

— ...

Цен Инань снова не сдержал гримасу.

Ты что, король ямса?

— Ладно, как скажешь.

—

Два ассистента ушли ещё в обед, отправившись по своим делам. Отработав пару часов после полудня, Цен Инань закончил дела пораньше и вечером снова приготовил для Цзян Бинчжэна восстанавливающий ужин.

В том числе и суп из черной курицы с ямсом.

На следующий день, когда стало ясно, что иного пути нет, официальные аккаунты фильма Джентльмен-детектив и кинокомпании «Хуанъянь» одновременно опубликовали объявление о переносе премьеры:

@Джентльмен-детектив: С глубоким сожалением сообщаем вам, что после тщательного обсуждения, ради обеспечения наилучшего качества картины, выход фильма Джентльмен-детектив 3 откладывается. О новой дате релиза мы объявим сразу же, как только она будет определена. Мы приносим свои искренние извинения зрителям и владельцам кинотеатров за доставленные неудобства.

Хорошие работы требуют времени. С нетерпением ждем скорой встречи.

Как только объявление вышло, оно мгновенно попало в топ трендов и вызвало волну недовольства среди зрителей:

Что за дела?

Полный бред, сколько можно переносить? Только настроение портят.

Вторая часть была такой, а третья постоянно меняет даты, уже ничего хорошего не жду. Лучше уж пойду на Волшебных братьев посмотрю.

Такая реакция была ожидаема, но ничего не поделаешь: предыдущие два переноса уже изрядно утомили публику, а о том, что всё дело в проблемах с цензурой, говорить было нельзя.

После этого отзыва проката Джентльмен-детектив 3 получит новую дату лишь тогда, когда успешно пройдет повторную проверку и получит окончательное одобрение.

http://bllate.org/book/32031/3911263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода