×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Transmigration] The Villain Doesn’t Allow Me to Betray / [Попаданка в роман] Злодей не позволяет мне предать его: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз, вернувшись, ей предстояло не только обустроить клан бабочек, но и выполнить особое поручение Повелителя Демонов — разузнать о судьбе одного человека. Раньше клан бабочек жил неподалёку от гор Сунъинь, и Ди Цяньцянь прекрасно знала ту местность; никто не подходил для этой миссии лучше неё.

Человека, о котором хотел узнать Повелитель Демонов, Бай Чжэньчжэнь слышала вскользь. Недавно она сопровождала его на очередном собрании — большую часть времени, правда, проспала, свернувшись клубочком, но кое-что всё же уловила.

Тот человек принадлежал к боковой ветви клана Сыту и звался Сыту Хуэй. После гибели клана Сыту он бесследно исчез, и многие считали, что, как и остальные представители рода, давно погиб. Однако Повелитель Демонов откуда-то получил сведения, будто Сыту Хуэй всё ещё жив, и теперь повсюду рассылал своих демонических генералов, чтобы найти его.

Имя Сыту Хуэй ничего не говорило Бай Чжэньчжэнь — в оригинальной книге, кажется, о нём и не упоминалось. Но после битвы на Десятимильном Склоне сюжет изменился до неузнаваемости, и Бай Чжэньчжэнь поняла: больше нельзя слепо полагаться на содержание книги. Нужно быть гибкой и действовать по обстоятельствам.

Бай Чжэньчжэнь вспомнила Вэй Сяо и Хуо Цинсюань. Она пыталась выведать хоть что-то у Ди Цяньцянь и других демонических генералов, но прошло уже столько времени, а сведений так и не появилось.

В той битве на Десятимильном Склоне не выжил ни один человек из числа даосских культиваторов, и силы праведных сект понесли огромные потери. Вскоре демоны под предводительством трёх великих генералов — Ню, Ху и Се — захватили множество городов человеческого мира и заодно подчинили себе множество разрозненных племён духов.

Неужели ореол главных героев оригинальной книги действительно развеялся?.. Бай Чжэньчжэнь не могла в это поверить.

— О чём задумалась?

Бай Чжэньчжэнь вздрогнула и очнулась — перед ней стоял Повелитель Демонов.

Он только что вошёл с улицы, и на его одежде ещё лежали несколько снежинок, будто сошёл с древней картины.

Бай Чжэньчжэнь знала: Повелитель Демонов никогда не пользовался магией, чтобы отгородиться от дождя или снега. Пусть капли и снежинки падают, как хотят — даже если весь промокнет, ему всё равно. Правда, иногда он создавал из демонической энергии зонт, чтобы укрыть ею Бай Чжэньчжэнь.

Под действием тепла от жаровни снежинки быстро растаяли. Влага на чёрных длинных волосах Повелителя смягчила резкость его черт, и теперь в нём проступала почти юношеская чистота и холодная отстранённость.

Бай Чжэньчжэнь засмотрелась, но вдруг с его мокрой пряди упала капля и прямо на макушку ей.

— Плюх!

Повелитель Демонов невольно рассмеялся.

Бай Чжэньчжэнь наклонила голову, чтобы капля скатилась:

— …………

Только что он казался таким красивым… Ладно, это всё галлюцинации! Мои галлюцинации!

Она попыталась незаметно улизнуть и заняться любимым делом — есть закуски. Но не успела пройти и половины пути, как её хвост кто-то схватил.

— Хватит есть. И так много жуёшь, не боишься растолстеть?

— ??? Кто же это раньше вёл себя, как бабушка, боясь, что я умру с голоду? А теперь, накормив до отвала, вдруг обвиняет в полноте? Простите, вы серьёзно??

Ладно, хозяин — барин. Бай Чжэньчжэнь с холодным лицом позволила Повелителю Демонов потащить себя обратно — и увидела, как он вытащил из-за пазухи нечто вроде вышитого шарика и сунул ей под нос.

— Вот, племя енотов поднесло этот разноцветный шарик. Мне показалось, тебе подойдёт. Забава для тебя.

Бай Чжэньчжэнь уставилась на этот пёстрый мягкий шарик с бубенчиками по краям и не поняла: как он вообще догадался, что это ей подходит?

Видя, что она не шевелится, Повелитель Демонов протянул руку ещё ближе:

— Что, не нравится?

Он явно нахмурился, и холод демонической энергии, просочившийся из его глаз, мгновенно вытеснил тепло в комнате.

Бай Чжэньчжэнь вспотела:

— …………

С каких пор подарки стали навязывать силой?

Внутренне вздохнув, она подумала: всё-таки это своего рода «подарок». Пусть даже странноватый и совершенно не в её вкусе, но ведь старался же… Значит, нужно принять. Она подняла хвост и аккуратно стащила шарик с его ладони.

Повелитель Демонов явно смягчился. Он встал и, казалось, чего-то ждал:

— Не будешь играть?

— …………

Эх, быть питомцем — не так-то просто.

Она вспомнила, как её домашний кот Даджюй гонял клубок ниток, и попыталась повторить: хвостом ткнула в шарик. Повелитель Демонов одобрительно кивнул:

— Видишь, действительно тебе подходит.

Бай Чжэньчжэнь про себя возмутилась: «Подходит тебе в задницу!» — и нечаянно толкнула шарик прямо за дверь.

Автор примечает:

2Чжэнь: Сначала откармливают, потом ругают за вес, а потом заставляют заниматься спортом. Какой удушающий метод!

Шарик покатился по ступеням, позванивая бубенчиками, и упал прямо в снег.

— …………

Всё, теперь точно побьют.

Она подползла к порогу и попыталась вылезти за шариком, но, проползя полметра, снова спряталась внутрь.

Нет-нет, слишком холодно!

Если честно, в человеческом облике Бай Чжэньчжэнь постоянно держала в руках печёную сладкую картошку как грелку, а сейчас, в змеином обличье, ей и так повезло, что зимняя спячка не одолела. Именно из-за снега и холода она последние дни и не сопровождала Повелителя Демонов, предпочитая сидеть дома, греться у жаровни и лакомиться закусками.

Бай Чжэньчжэнь уже собиралась объяснить Повелителю, почему не может выйти, как вдруг почувствовала, что оторвалась от земли — её, точнее, всю змею, подняло в воздух.

От ладони Повелителя Демонов перетекла демоническая энергия и тонкой плёнкой окутала её тело, словно надёжный защитный кокон. Холод мгновенно исчез.

— Ого! Так можно было?!

Страх исчез. Она выскочила за дверь и нырнула в снег, подкинув шарик головой.

— Ш-ш-ш! И правда не холодно! — радостно завиляла она хвостом.

Повелитель Демонов прислонился к косяку и с усмешкой наблюдал за её глуповатым видом:

— Пойдём. Теперь ты можешь выходить.

— ?

Неужели… он знал, что она боится холода, и специально создал для неё «теплоизоляционную плёнку»?

Повелитель Демонов подкинул шарик, оценил его вес и пошёл мимо неё:

— Ты ещё идёшь? Не боишься, что в человеческом облике станешь толще?

— Ш-ш-ш! Да пусть даже буду полной — всё равно буду роскошной красавицей!

Хотя, если честно, она всё же предпочитала стройную фигуру. Поэтому, проворчав про себя, она молниеносно рванула вперёд, чтобы сжечь все накопленные за последние дни калории.

Повелитель Демонов крикнул ей вслед:

— Помедленнее! Куда торопишься?

Бай Чжэньчжэнь не слушала. Она весело носилась по снегу.

В последние дни в городе Фулуна шёл снег, и сугробы доходили до щиколотки. В них змея оставляла извилистый след, похожий на быстро движущийся снежный холмик.

Пробежав немного, Бай Чжэньчжэнь устала. Она высунула голову из снега и огляделась — Повелителя Демонов нигде не было.

Ой… Слишком быстро умчалась и потеряла хозяина.

Она развернулась и пошла обратно по своему следу, чтобы найти пропавшего Повелителя.

— Эй? А это что такое? — раздался сзади незнакомый голос.

Кто-то схватил её за хвост и поднял в воздух.

На незнакомце были серые перья, глаза — золотистые, клюв — острый. Бай Чжэньчжэнь посмотрела на него и невольно задрожала.

Она не знала этого существа. Попыталась вырваться, но тот лишь крепче стиснул её. Он приблизил своё птичье лицо и с интересом стал разглядывать:

— Откуда такая белая змейка? Очень даже симпатичная.

Его мигательная перепонка дважды моргнула, и он без труда распознал её уровень:

— Всего лишь Циньсинь? Эй, хочешь пойти со мной в Наньшань? Добуду для тебя ледяной снежный лотос — за полгода точно прорвёшься до уровня Тэнъюнь. Как тебе?

— Ш-ш-ш-ш! Отвали, птичья морда! Я раньше была на уровне Цяньъюань! Мне ли твоего Тэнъюня ждать?

Сейчас, конечно, её тело и силы были не те, но перед ней стоял именно орёл-демон — существо, перед которым змеи испытывали врождённый страх. Как бы она ни билась, для него это было лишь безобидное щекотание.

Орёл-демон усмехнулся и уже собирался убрать её в сумку, как вдруг с криком подбежал один из демонических генералов:

— Генерал Орёл! Генерал Орёл!

Это был низший генерал из отряда Ню Тэна. Сегодня он получил приказ лично сопровождать нового союзника — генерала из племени орлов — к Повелителю Демонов.

Племя орлов обитало далеко на юге от Наньшаня, за несколькими человеческими городами, и всегда считалось внешним племенем, не входившим в прямое подчинение Повелителю Демонов.

Но после того как генералы Ню, Ху и Се захватили ряд городов и расширили владения, вождь племени орлов созвал совет и решил отправить этого генерала в город Фулуна с дарами, чтобы выразить искреннее желание присоединиться к Повелителю Демонов.

Низший генерал должен был сразу отвести его к Повелителю, но в городе Фулуна тот исчез из виду, а потом и сам генерал орлов пропал. Низший генерал чуть с ума не сошёл от страха.

Новый генерал не знал нрава Повелителя Демонов и осмелился бесцельно бродить по городу Фулуна. Вдруг ненароком оскорбит Повелителя — и тогда ему, сопровождающему, тоже несдобровать.

— Генерал Орёл! Я вас везде искал! — запыхавшись, добежал он. Но вдруг его взгляд упал на руку генерала — там была змея? Белая змея?? Бай Чжэньчжэнь???

Он аж задохнулся от ужаса.

Заметив его потрясение, генерал орлов довольно произнёс:

— Эх, в вашем городе Фулуна даже змейки такие красивые. Пусть эта пойдёт со мной —

Он не договорил. Над головой нависла устрашающая мощь, и, пока он соображал, что происходит, уже оказался наполовину вбитым в землю.

— …………

Что за… Как так вышло? Почему я в земле?

Его не только вбили в землю, но и отобрали белую змейку.

Не зная, с кем имеет дело, генерал орлов разозлился и, хлопнув ладонью по земле, попытался выбраться:

— Эй, ты кто такой? Первым пришёл — первым и забрал! Эта змейка моя!

Повелитель Демонов держал Бай Чжэньчжэнь в одной руке. Услышав эту болтовню, он лишь бросил на орла ледяной взгляд. Тот тут же замолчал, словно курица.

Впервые он ощутил такой ужасающий прессинг — казалось, стоит Повелителю Демонов шевельнуть пальцем, и он превратится в горсть праха.

Стоявший рядом низший генерал чуть сердце не остановилось от страха и упал на колени:

— Простите, Владыка! Простите, Владыка!!

Лицо генерала орлов стало пепельно-серым. Говорили, что Повелитель Демонов города Фулуна жесток и беспощаден, но он же не думал, что сразу с ним столкнётся!

Повелитель Демонов смотрел на него с ледяной улыбкой:

— Ты сейчас сказал «первым пришёл — первым забрал»? Забавно. Впервые кто-то осмеливается говорить мне о порядке очерёдности.

Генерал орлов сглотнул ком в горле, и в голове мелькнуло сразу сто сцен своей смерти.

— Как же тебя наказать? — медленно произнёс Повелитель Демонов.

Бай Чжэньчжэнь вдруг вмешалась:

— Ш-ш-ш! Сначала поставь меня нормально!

Висеть вниз головой было крайне некомфортно — кровь прилила к голове. Она слегка покачалась в его руке, надеясь, что он сначала опустит её, а уж потом будет решать судьбу наглеца.

Повелитель Демонов посмотрел на неё, уголки губ дрогнули, и он с лёгкой насмешкой в глазах сказал:

— «Смерть, смерть, смерть»?

Автор примечает:

#Сексуальный Повелитель Демонов в прямом эфире переводит змеиные шипения#

Спасибо Юань Юань Юань То за гранату — из неё вырастет ещё много-много глав!

Бай Чжэньчжэнь:

— ………………

Да нет же! Вы что, слишком буквально поняли? Я разве это имела в виду?

Но как бы там ни было, генерал орлов закрыл глаза, рухнул лицом вперёд и от страха отключился.

Повелитель Демонов фыркнул, не обратил внимания на кланяющегося низшего генерала и, держа Бай Чжэньчжэнь, пошёл обратно.

Бай Чжэньчжэнь робко:

— Ш… ш-ш… Владыка…

— Замолчи.

Он был суров, и Бай Чжэньчжэнь больше не осмелилась пищать.

Повелитель Демонов и сам не знал, что с ним. Только что он яростно хотел убить, а теперь, глядя на её поникший вид, почувствовал жалость.

http://bllate.org/book/3203/355005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода