× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] The Villain Doesn’t Allow Me to Betray / [Попаданка в роман] Злодей не позволяет мне предать его: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если допустить, что Скорпион Уйи действительно действовал по приказу, почему он не объявил об этом сразу, открыто и без тени сомнения? Да и сейчас его бешеная ярость выглядит крайне неубедительно.

К тому же клан бабочек спокойно дотянул до самых поздних глав оригинальной книги, прячась в тени. А вот ты, Скорпион Уйи, был уничтожен совместными усилиями людей и демонов! Очнись наконец!

Однако Скорпион Уйи думал иначе.

Заметив, что несколько демонических генералов засомневались, он добавил:

— Верно! Я действую по личному повелению Повелителя Демонов — схватить беглянку Ди Цяньцянь и доставить её для расправы. Кто посмеет мне помешать, тот ослушается самого Повелителя!

Ну ты и наглец, братишка!

Бай Чжэньчжэнь уже не выносила, как Скорпион Уйи сам себе роет могилу, а тот, будто того мало, ещё и бензином полил на костёр.

По степени умения устраивать себе конец она была вынуждена признать в нём настоящего мастера.

— Ты врёшь! — Ди Цяньцянь тяжело дышала, возражая. — Наш клан бабочек всегда чист и невиновен, мы никого не трогаем! Повелитель Демонов не мог отдать такой приказ и уж тем более не мог велеть тебе уничтожить весь наш род!

— Да? Чисты и невиновны? А как же ваша тайная связь с человеческими культиваторами, продажа им чешуйчатого порошка? Думали, никто не знает?

…………

Ди Цяньцянь внезапно замолчала — и этим самым подтвердила слова Скорпиона Уйи. Демонические культиваторы вокруг начали колебаться.

— Она… на самом деле сотрудничала с людьми?

— Неужели осмелилась на такое?

— Повелитель Демонов больше всего ненавидит людей. Если он узнает, то приказ уничтожить клан бабочек — ещё мягко сказано.

…………

Несколько осторожных демонических генералов переглянулись и незаметно отошли в сторону.

Ди Цяньцянь в панике принялась оправдываться:

— Нет, нет! Мы не предавали демонов! Просто обменивали порошок на немного еды!

Но сколько бы она ни старалась объяснить, все решили, что она с самого начала скрывала правду, и теперь никто не хотел рисковать ради неё.

Когда в толпе образовался проход, Бай Чжэньчжэнь увидела лицо Скорпиона Уйи с его злобной ухмылкой и почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Она твёрдо решила: ни за что нельзя допустить, чтобы Скорпион Уйи увёл Ди Цяньцянь. Если та попадёт ему в руки, её неминуемо убьют, да и сама Бай Чжэньчжэнь, так открыто выступившая против него, станет следующей жертвой.

Единственный выход — увидеть Повелителя Демонов! В этот момент в голове Бай Чжэньчжэнь осталась лишь одна мысль.

Если удастся встретиться с ним, возможно, ещё не всё потеряно.

Одной рукой она обняла Ди Цяньцянь, другой — незаметно за спиной — начала формировать заклинание.

Отсюда до города Фулуна меньше ста ли. Если выложиться по полной, может, получится ускользнуть от Скорпиона Уйи.

Бай Чжэньчжэнь мысленно отсчитывала: три… два… один…

Но едва она досчитала до «два», как Скорпион Уйи вдруг замер — точнее, его брови и глаза перекосились от напряжения, но тело не могло пошевелиться ни на дюйм.

По спине Бай Чжэньчжэнь пробежал озноб. Это ощущение — будто кто-то включил кондиционер — было ей слишком знакомо.

Все демонические культиваторы вокруг мгновенно опустились на колени. Из-за толпы неторопливо вышел человек в широких рукавах.

— Ты сказал, чьё повеление исполняешь?

Лицо Скорпиона Уйи, только что полное самодовольства, мгновенно исказилось от ужаса: глаза, нос, рот — каждая пора его тела дрожала от страха.

— …Ваше… Величество…

Он хотел преклонить колени, но его тело было сковано невидимой силой.

Повелитель Демонов прошёл мимо него, бросил на него презрительный взгляд и холодно произнёс:

— Так значит, теперь, увидев меня, ты даже кланяться не удосуживаешься?

Бай Чжэньчжэнь стояла рядом и отчётливо услышала хруст ломающихся костей, после чего Скорпион Уйи начал хрипеть, пуская белую пену, и невидимая сила вдавила его в землю.

Бай Чжэньчжэнь: «…………» Эй, великий, это уж слишком. Он ведь только что хотел кланяться!

Заметив, что взгляд Повелителя Демонов начинает скользить в её сторону, Бай Чжэньчжэнь поспешно опустила голову и со звуком «плюх!» упала на колени. Движение было настолько отработанным, а поза — настолько безупречной, что любой инструктор по этикету одобрил бы.

Без поддержки Бай Чжэньчжэнь Ди Цяньцянь слегка покачнулась. Но она понимала: стоящий перед ней — единственная надежда её рода на месть. Хотя страх в её сердце был не меньше, чем у Скорпиона Уйи, и сил почти не осталось, она всё же, стиснув зубы, подошла к Повелителю Демонов и опустилась на колени.

— Клан Чисюе истребил мой народ… Прошу Ваше Величество оказать справедливость!

Слёзы хлынули из её глаз — вся горечь утраты и обида за уничтоженный род вырвались наружу.

Бай Чжэньчжэнь, стоя на коленях, долго не слышала ответа и не выдержала — подняла глаза. И тут же встретилась взглядом с Повелителем Демонов.

Его зрачки были чёрными, как бездонная пропасть, в них не читалось ни единой эмоции.

Бай Чжэньчжэнь испуганно втянула голову и прижала лицо ещё ниже к земле.

«……Великий, не замечай меня, не замечай меня…»

Спустя некоторое время послышался шелест ткани. Повелитель Демонов взмахнул рукой, снял заклятие с Скорпиона Уйи и без тени чувств произнёс:

— Отведите Ди Цяньцянь и Скорпиона Уйи на Лусяньтай.

Ди Цяньцянь, услышав это, глубоко поклонилась:

— Благодарю Ваше Величество!

Её подняли и увели вперёд.

С другой стороны, Скорпион Уйи лежал на земле, словно мешок с грязью. Его подхватили под руки, и в тот момент, когда его проносили мимо Бай Чжэньчжэнь, его глаза внезапно распахнулись, а ядовитое жало мгновенно выстрелило вперёд.

Бай Чжэньчжэнь не успела даже выругаться — с молниеносной скоростью она вытащила из-за пазухи защитный артефакт и развернула барьер.

«…Не ожидал, да? С тех пор как в крепости Цинтянь меня подставили, я теперь ношу при себе все амулеты и артефакты своего прежнего тела!»

Однако жало Скорпиона Уйи даже не коснулось барьера — оно просто обмякло и упало. Грязная кровь хлынула дождём, заливая защиту.

Бай Чжэньчжэнь остолбенела.

Кровь закрыла обзор, но сквозь неё она всё же разглядела, как могучий Скорпион Уйи превратился в мягкое тесто: его тело сминали, складывали, снова сминали и складывали, пока оно не стало бесформенным комком, не напоминающим человека.

Бай Чжэньчжэнь: «…………» Фу… Мне плохо, хочется вырвать.

Повелитель Демонов, всего лишь пошевелив пальцами, прекратил заклинание:

— Самонадеянный глупец.

— Передать, — повернувшись, произнёс он лишь одно слово. Тут же множество демонических генералов преклонили колени, готовые выполнить любой приказ.

— Ню Тэн и Се Бин немедленно отправляйтесь в горы Сунъинь и арестуйте клан Чисюе.

— Кто сдастся — оставить в живых. Кто упрямится…

— Убить.

Всё произошло слишком быстро, а Бай Чжэньчжэнь всё ещё не могла отойти от зрелища с Скорпионом Уйи.

«Как теперь я вообще смогу спокойно есть фрикадельки?!»

Она прижала ладонь ко рту, морщась от отвращения. Внезапно перед ней вспыхнул огонь — тело Скорпиона Уйи поглотило чёрное пламя и исчезло без следа.

Повелитель Демонов отряхнул руку, будто отвращаясь, и обратился к Бай Чжэньчжэнь:

— Ты. Следуй за мной.

А? Это ко мне? Почему именно я?

Бай Чжэньчжэнь удивлённо ткнула пальцем себе в грудь, пытаясь уточнить. Но великий не дал ей такой возможности — развернулся и пошёл прочь.

Бай Чжэньчжэнь: «…………» Ладно, ты главный — твоё слово закон.

Хотя ей и не хотелось, она всё же потащилась следом за Повелителем Демонов.

Пример Скорпиона Уйи был свеж в памяти — она не желала повторять его судьбу.

Повелитель Демонов шаг за шагом дошёл до реки и остановился. Никто не осмеливался следовать за ним, и теперь на всём берегу, где обычно звучали сплетни и болтовня, воцарилась тишина, нарушаемая лишь шелестом ветра. Остались только они двое.

Повелитель Демонов молчал, и Бай Чжэньчжэнь тоже не решалась заговорить первой. Она не смела стоять слишком близко, но и далеко отходить боялась — подыскав «безопасную» дистанцию, она опустила голову и замерла, словно школьница перед кабинетом директора, ожидающая выговора.

Но «учитель» лишь молча смотрел на воду.

Прошло довольно много времени, и Бай Чжэньчжэнь начала скучать. Возможно, Повелитель Демонов специально подавил свою демоническую ауру — атмосфера стала не такой напряжённой, и её храбрость понемногу возвращалась. Глаза начали блуждать.

Стоя прямо позади него, она смотрела на его спину. С виду он был обычным мужчиной: длинные рукава, развевающиеся волосы — будто сошёл с древней акварельной картины.

Бай Чжэньчжэнь вдруг почувствовала зависть к Повелителю Демонов.

Причёска с распущенными волосами — дело тонкое. В тех дорамах, что она смотрела, немало красавцев и «белых лун» пробовали подобный образ. Высокая внешность ещё могла спасти ситуацию, но у тех, кто поменьше повезло с лицом, получалось, будто стилист их ненавидел. Особенно в боевых сценах или в ветреную погоду — превращались в «безумных» мужчин.

А вот Повелитель Демонов… Каждая прядь его волос, как и сама аура, оставалась невозмутимой и спокойной. Как ни дул ветер с реки, волосы мягко ниспадали, не растрёпываясь.

Взгляд Бай Чжэньчжэнь опустился на его белые одеяния.

За всё время их встреч — первый раз во Дворце Вечной Славы, второй — сегодня — Повелитель Демонов носил одну и ту же белую мантию и одну и ту же причёску (вернее, возможно, он вообще не причёсывался).

Ткань была выцветшей, не ярко-белой, а скорее сероватой, как лён. Чем ближе к краю рукавов, тем темнее становился оттенок — будто сама демоническая аура окрашивала одежду. Кое-где виднелись следы износа. В современном мире это, наверное, сочли бы «эстетикой упадка».

Бай Чжэньчжэнь даже засомневалась: не носит ли Повелитель Демонов круглый год один и тот же наряд?

Правитель демонических армий, тот, кто покорил весь мир культиваторов… и у него только одни одежды?.. Эммм… Жалко как-то этого злодея.

— О чём ты думаешь?

Неожиданный голос Повелителя Демонов прервал её фантазии.

Бай Чжэньчжэнь: «Я… Я думаю, зачем Ваше Величество вызвало меня отдельно. Наверняка есть приказ».

(Конечно же, она не могла сказать: «Почему вы всё время в одной одежде? Вам же, наверное, тяжело!»)

— Хм, — Повелитель Демонов почти неслышно хмыкнул. Звук был лёгким, как ветерок у уха — мимолётный, неуловимый. Бай Чжэньчжэнь даже засомневалась: не показалось ли ей это от нервов?

Пока она размышляла, Повелитель Демонов снова спросил:

— Так что же ты придумала?

— Я…

Ох! Бай Чжэньчжэнь вздохнула про себя. Ну скажи уж прямо, что надо! Зачем эти загадки? Неудобно же!

В душе она ворчала, но внешне сохраняла почтительный и благоговейный вид:

— Ваш слуга слишком глуп, чтобы угадать мысли Вашего Величества.

Повелитель Демонов, которому явно не хватало способности читать мысли, спросил:

— Ты знала, что Скорпион Уйи не действовал по моему приказу?

Это был вопрос, а не утверждение. Бай Чжэньчжэнь кивнула.

Помолчав пару секунд, она поняла: Повелитель Демонов произнёс пятнадцать слов, а она ответила лишь одним. Чтобы не выглядеть слишком сухо, она добавила:

— Я догадалась.

Скорпион Уйи был высокомерен и самовлюблён. Если бы он действительно действовал по приказу, сразу бы упомянул Повелителя Демонов. Да и она ведь перенеслась сюда из книги — знала кое-что наперёд, так сказать, имела небольшое преимущество.

Опустив детали про «перенос в книгу», Бай Чжэньчжэнь объяснила, что показалось ей подозрительным. Повелитель Демонов кивнул и тихо оценил:

— Всё-таки не совсем глупа.

Бай Чжэньчжэнь: «А? Это комплимент? Но подожди… „не совсем глупа“? Да я же маленький гений!»

Внутри она возмущалась, но, чтобы не дать разговору заглохнуть, с натянутой улыбкой ответила:

— Благодарю Ваше Величество.

Повелитель Демонов:

— Но всё ещё недостаточно умна.

Бай Чжэньчжэнь: «…………» Чёрт… На это вообще нечего ответить!

Когда внутри у неё уже всё кричало: «Да делай что хочешь, мне всё равно!», Повелитель Демонов щёлкнул пальцем — и защитный артефакт, спрятанный у Бай Чжэньчжэнь за пазухой, мгновенно оказался в его руке.

Бай Чжэньчжэнь в шоке и обиде: «???! Я же так тщательно его прятала!»

Артефакт оказался в ладони Повелителя Демонов — белая жемчужина, чуть крупнее обычной, идеально круглая, с переливающимся радужным блеском. На солнце она выглядела особенно красиво.

Если бы не ограниченность собственных сил, Бай Чжэньчжэнь с удовольствием изучила бы, нельзя ли превратить её в ожерелье, не повредив защитного заклинания.

Повелитель Демонов некоторое время рассматривал жемчужину, потом усмехнулся — на этот раз Бай Чжэньчжэнь точно уловила насмешку. Это было похоже на то, как в школе одноклассник, покручивая ручку, смеялся: «Эй, как ты можешь не решить такое простое задание?»

http://bllate.org/book/3203/354992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода