×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Spoiled Young Master Becomes a Rich Stepdad / Избалованный наследник в роли мачехи: контракт на семейное счастье: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Дуду уже давно проголодался так, что у него живот к спине прилипал. Еду, которую слуга клал ему в маленькую пиалу, он уплетал практически моментально.

— Ешь медленно, — напомнил Сун Цзыюй.

— Я не хочу твоего пренебрежения! — пробормотал Лу Дуду, проглатывая еду.

— Да уж больно мне надо о тебе заботиться, Лу Цзялэ, — сказал Сун Цзыюй. — Я тут подумал и решил: с игрушкой твоей я возиться больше не буду, сам разбирайся, требовать ли с той женщины компенсации.

— Правда?! — Лу Дуду поднял голову.

— Конечно, правда, но есть одно условие.

— Какое условие?

— А ты знаешь, сколько стоила та игрушка, которую ты разломал?

— Не знаю.

Сун Цзыюй кивнул:

— Я тут порылся в интернете, твоя игрушка обошлась в двенадцать тысяч триста юаней, а месячная зарплата той женщины — семь тысяч восемьсот юаней. Завтра ты целый день будешь ходить за ней по пятам, с самого утра, а за ужином скажешь мне, хочешь ли ты по-прежнему брать с нее деньги.

— Почему это я должен за ней ходить? — не понял Лу Дуду.

— Нипочему, просто такое условие. Всего лишь походить за ней, неужели не справишься? — в ответ бросил Сун Цзыюй. Принуждение вызовет у мальчишки лишь бунт, лучше зайти с другой стороны.

— Хм, конечно справлюсь, — упрямо заявил Лу Дуду.

— Ну и отлично, решено, — сказал Сун Цзыюй.

Ранним утром следующего дня Лу Дуду уже повсюду следовал за той женщиной.

Она отвечала за уборку внутри виллы: мыла окна, протирала полы. Площадь дома была огромной, и чтобы навести идеальную чистоту, требовалось столько хлопот, что работа эта была поистине тяжелой.

Поначалу она очень тревожилась и не понимала, почему Лу Дуду привязался к ней хвостом, но Сун Цзыюй успокоил ее, сказав, что все в порядке и пусть она работает как обычно. Женщина немного расслабилась, хотя вдобавок ко всему стала стараться еще усерднее.

Лу Дуду, как и положено ребенку, говорил все, что думал, и не умел долго дуться в одиночку.

Заметив в руках уборщицы незнакомые инструменты, он тут же принялся без конца засыпать ее вопросами.

Сначала она сильно тушевалась, но, глядя на то, какой мальчик хорошенький и милый, как ходит за ней по пятам, словно маленький хвостик, она и сама растаяла, а потому принималась терпеливо все объяснять, не отрываясь от работы.

Во второй половине дня, когда женщина закончила все дела, Лу Дуду сам разыскал Сун Цзыюя.

Сун Цзыюй играл в видеоигру в кабинете. Огромный изогнутый монитор на его письменном столе отлично подходил для игр, вот только играл он из рук вон плохо.

Когда Лу Дуду пришел, его персонажа в очередной раз убили, так что Сун Цзыюй просто снял наушники и поинтересовался:

— Чего тебе?

Лу Дуду подполз к самому его уху и выдал:

— Какой же ты косой!

Сун Цзыюй: «……»

Сун Цзыюй нарочно состроил зловещую физиономию и пригрозил:

— Я тебя сейчас реально отлуплю! Выкладывай давай, что стряслось.

Лу Дуду фыркнул, явно ни капли не испугавшись.

Он спародировал излюбленную позу Сун Цзыюя — скрестил руки на груди и сделал дерзкое лицо:

— Я тут подумал и решил, что тетя мне ничего не должна. Она же не специально сломала игрушку, к тому же работа у нее такая тяжелая, пашет целыми днями, а получает копейки.

— Мм, — Сун Цзыюй приподнял бровь и похвалил: — А ты, оказывается, не лишен совести.

— Хм! Я же не дурак! Я очень даже умный! — самодовольно заявил Лу Дуду.

— Но у меня есть для тебя хорошая новость, — Сун Цзыюй поднял указательный палец.

Лу Дуду захлопал большими глазами, сплошь превратившись в одно любопытство.

— Пусть тетя и не со зла сломала игрушку, в качестве извинений она согласна купить тебе новую. Она сама сказала мне об этом сегодня в обед.

— Правда? — наигранно обрадовался Лу Дуду.

— Конечно, правда, так что предвкушай, — с притворной лаской произнес Сун Цзыюй.

Сейчас со стороны эта парочка — большая и маленькая — казалась вполне гармоничной, но всё это было лишь видимостью.

Лу Дуду, как-никак чадо главных героев, оказался не так-то прост:

— Только я не с нее буду требовать компенсацию, а с тебя.

Лицо Сун Цзыюя окаменело:

— Разумеется, я сам тебе всё возмещу.

Лу Дуду, с точно таким же каменным лицом, холодно бросил:

— Ну и отлично, а то ведь это была моя самая любимая игрушка!

Раз его возвращение уже перестало быть тайной, дальше водить за нос тех дружков-приятелей, которые всё еще за границей, больше не получится. Особенно учитывая двух закадычных собутыльников Сун Цзыюя, которые даже были у него на свадьбе шаферами.

Ближе к вечеру Чжао Фэйхун снова позвонил и вытащил Сун Цзыюя развеяться, и тот согласился.

Вся эта компания состояла из бездельников-мажоров, которые пользовались влиянием своих семей и привычно просаживали ночи напролет в клубах. Совершенно неудивительно, что они так легко сошлись с беспутным Сун Цзыюем.

Около семи часов вечера шайка собралась в баре.

Сун Цзыюй сидел на диване, залпом осушил полный бокал пива и с громким стуком швырнул его на стеклянный журнальный столик.

— Эх, вот это жизнь! — с наслаждением выдохнул он.

Чжао Фэйхун примостился рядом, закинув руку на спинку дивана позади него, одной рукой чиркнул зажигалкой и, зажав в зубах сигарету, проговорил:

— То-то же! А то я всё думал, какого черта ты вдруг решил переродиться: из дому носу не кажешь, сидишь взаперти.

— Да я же только вернулся, вчера еще на съемки ездил, — ответил Сун Цзыюй.

В студенческие годы он умудрился поставить рекорд, зависая в клубах целый месяц подряд. Прежний Сун Цзыюй вел себя точно так же, а резко остепенился он лишь потому, что помешался на Лу Сяо.

— Да ладно, только вчера вернулся? А кто тогда в одиночку медовый месяц справлял?

В vip-кабинке было шумно, и Чжао Фэйхун наклонился к самому уху Сун Цзыюя, отчего тот невольно отпрянул из-за едкого дыма.

Сам он не курил: его приемный отец умер от рака легких, да и Сун Цзыжуй строго-настрого запрещал ему браться за сигареты.

— С чего ты взял, что я был один? — покосился на него Сун Цзыюй.

— Брось, разве в нашей тусовке утаишь секреты? На следующий день после того, как он тебя кинул, все уже знали.

Чжао Фэйхун стряхнул пепел.

— Ну ладно, — уныло протянул Сун Цзыюй, с трудом выудив из памяти сюжетные детали. Кажется, в книге действительно упоминалось, как Сун Цзыюя поднимали на смех в тусовке за то, что Лу Сяо кинул его прямо перед медовым месяцем.

Тц, и почему все вокруг только и знали, что Сун Цзыюй увивается за Лу Сяо? Достало.

По правде говоря, с того самого дня, когда он позвонил ему и переслал счет, они больше не связывались.

Он понятия не имел, где сейчас Лу Сяо, да тому, наверное, и некогда было о нем вспоминать.

http://bllate.org/book/32029/3911023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода