×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Skin Hunger Beauty Just Wants Cuddles / Синдром нежности: холодный отличник и его единственный якорь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он только вошел в класс, как Ху Юаньань подбежал к нему со всех ног:

— Вэнь-шэнь, ты пришел!

Вэнь Янь лишь равнодушно угукнул, но Ху Юаньань не обратил на это внимания — он уже привык.

Вэнь Янь был немногословен, и обычно его вежливость со всеми выглядела отчужденно; никто еще не видел, чтобы он сам заводил с кем-то разговор. То, что они с Вэнь Янем смогли сойтись поближе, произошло во многом благодаря его толстокожести.

Ху Юаньань повернулся к новой однокласснице и представил ее:

— Это наш староста еще с первого года обучения, Вэнь Янь!

Ху Юаньань считал, что оказаться с гением учебы в одном классе — это поистине судьба, а раз Вэнь Янь не любил говорить, то он, выступая в роли «старого одноклассника» и «старого соседа по парте», был обязан стать официальным представителем господина старосты!

Ван Цзин оказалась жизнерадостной девчонкой и открыто улыбнулась Вэнь Яню:

— Кто же не знает первого ученика в параллели? Учитель Чжан только и делал, что твердил всем об очередных баллах Вэнь Яня, нам было бы трудно об этом не узнать.

Учитель Чжан был прежним классным руководителем Ван Цзин.

— Ха-ха, теперь мы в одном классе, будем подгонять друг друга! Не думай, что наш гений такой холодный, если задашь ему вопрос по учебе, он обязательно все объяснит.

Вэнь Янь равнодушно посмотрел на него:

— Если один и тот же вопрос придется объяснять пять раз, а человек все равно не поймет — больше ко мне не обращайтесь, я все-таки не врач.

— Э-э... Почему это врач? — опешил Ху Юаньань, не уловив скрытого смысла слов Вэнь Яня.

Ван Цзин не удержалась и рассмеялась:

— Мозги-то не лечит.

Ху Юаньань:

— Вэнь-шэнь, так ведь и без лица остаться можно, знаешь ли!

На губах Вэнь Яня мелькнула едва заметная улыбка. Он не стал отвечать Ху Юаньаню, а лишь спросил:

— Еще один ученик не пришел?

— Пощади, о Цы-гэ, не руби с плеча своим мечом!

— И не проси о пощаде, я зайду с тыла и беру Цы-гэ в клещи! Ты да я — вдвоем мы точно одолеем Цы-гэ!

— Бам-бам-бам!

Звуки приближались.

Тихий стук вперемешку с шумной возней заставил троих ребят в классе через широко открытые окна выглянуть в коридор.

Они увидели двух парней, которые окружили какого-то юношу с рыжими волосами и держали в руках... черт знает где раздобытые ветки деревьев?

Сейчас они воинственно размахивали ими перед человеком, оказавшимся в центре, приняв позы фехтовальщиков, готовых к атаке.

Атакованный юноша стоял вполоборота к классу, и половина его фигуры купалась в лучах солнца. Металл отбрасывал серебристый блеск — это сияли ожерелье на его шее и серьги в ушах.

— Ох, до чего же детские сказки, — раздался чистый, с легкой хрипотцой голос. Юноша взмахом руки отбил палку стоявшего перед ним парня. — Взрослые лбы, а все в это играете?

— А! Моя рука сломана, брат, вся надежда на тебя! — громко возопил парень спереди, обращаясь к тому, кто стоял позади.

— Как же так! Как же так, как же так! — у парня сзади проснулась тяга к лицедейству. Вероятно, он хотел выразить глубокую скорбь и негодование, но в силу ограниченности словарного запаса одну и ту же фразу «Как же так» он произнес с пафосом целых три раза.

Вэнь Янь слегка нахмурился и спросил Ху Юаньаня:

— Кто из этих трех пациентов психбольницы учится в нашем классе?

Ху Юаньань замялся, явно узнав в рыжеволосом юноше печально известного бунтаря — школьного хулигана Фу Цинцы. Он лихорадочно соображал, как бы помягче подобрать слова и выгородить Вэнь-шэня, но люди за окном уже все расслышали.

Фу Цинцы приподнял бровь, бросил взгляд в сторону классной комнаты, запросто оперелся рукой о оконную раму, легко перемахнул внутрь длинными ногами и, прислонившись к раме, уставился на Вэнь Яня:

— Это что за малыш тут раскомандовался?

— Ой, да Вэнь-шэнь просто шутит, шутит! — сообразив, что дело пахнет керосином, поспешно вставил Ху Юаньань.

Вэнь Янь вовсе не собирался отвечать на выпады этого малолетнего дурака:

— Раз пришли, так давайте быстрее тащите вещи.

Он и так собирался покончить со всем поскорее и уйти, чтобы насладиться тишиной и покоем.

— С какой стати мне что-то тащить? — Фу Цинцы кивнул на парня со «сломанной рукой». — Вот он — наша бесплатная рабочая сила, его и поймали.

Сегодня Фу Цинцы явился в школу исключительно потому, что тупая банда из Тринадцатой школы вызвала его на стрелку после обеда, решив бросить вызов славе хулигана из Цинчэня. Ну и заодно ему хотелось в очередной раз побесить заувуча с лысиной.

Тащить вещи? Какое ему до этого дело?

— Лю Цзяцзэ? — Ван Цзин уткнулась в телефон, разыскивая имя последнего сегодняшнего помощника по переноске книг.

Парень с «поврежденной рукой» поднял руку. Он был далеко не таким бунтарем, как Фу Цинцы, и вошел в класс через заднюю дверь:

— Я здесь, здесь.

— А я вообще не из вашего класса, разбирайтесь сами. — Рыжеволосый юноша повернул голову, уворачиваясь от падавшего сзади света. Черты его лица были плавными, а переносица — высокой; неудивительно, что в прошлом году, стоило ему только появиться в школе, бесчисленные девчонки начали обсуждать этого смазливого школьного хулигана.

— Ну а ты, парень, из какого класса? — миролюбиво спросила Фу Цинцы Ван Цзин.

— Без понятия, да это и неважно. — Фу Цинцы облокотился обеими руками о оконную раму, излучая всем видом наплевательство и полное равнодушие.

Он даже кивнул на Лю Цзяцзэ:

— Давай шевелисmь, помогай мелкому вещи тащить, не задерживай важное дело.

— Понял, Цы-гэ, клянусь выполнить задание!

— Да твою мать... Ты можешь поменьше сериалов со своей мамой смотреть? — Фу Цинцы начинал беситься от одного только тона Лю Цзяцзэ. За эти каникулы Лю Цзяцзэ словно подсел на какие-то мыльные оперы, и теперь, стоило ему околачиваться рядом, как казалось, будто у них обоих ума палата.

— Эм, вообще-то, Цы-гэ... — другой парень оторвался от экрана телефона. — Ты, кажется, тоже в первом классе второго года обучения.

— ?

— Ну, вот же списки распределения.

Фу Цинцы с сомнением кивнул ему:

— Башка вроде варит, да только недомозгок.

Парень:

— ?

Вэнь Яню было лень возиться со всей этой чепухой: раз они не хотят тащить вещи, нечего и язык трепать.

— Ладно, пошли в библиотеку. Ван и Лю пусть идут на первый этаж за учебными пособиями, а Ху Юаньань со мной — на второй, за учебниками.

— Мне ведь не обязательно идти, верно? — пристроившийся у окна парень все никак не унимался, требуя к себе внимания.

Вэнь Янь даже не взглянул в его сторону и вышел из класса:

— Как знаешь.

Фу Цинцы вытащил откуда-то ручку без колпачка и принялся лениво крутить ее на пальце. Глядя на удаляющиеся спины ребят, он искривил губы в улыбке:

— Ого, а наш мелкий-то тот еще холодок.

Учебников на самом деле было больше, чем рабочих тетрадей, да и весили они куда приличнее.

Вэнь Янь отправил Ван Цзин и остальных за тетрадями еще и потому, что хотел избавить девчонок от тяжелой ноши.

http://bllate.org/book/32023/3910186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода