× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Generation of Wealth [Transmigration into Book] / Первое поколение богачей [Попаданец в книгу]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Цинянь с опозданием понял, что его провели, и резко обернулся. У двери стояла Сун Минхао и, опустив голову, тихо смеялась.

— Смейся, братец разрешает.

«Где тигра нет — обезьяна царём», — подумал он. Отец невесты отсутствовал, и Яо Цинянь, потеряв всякие сдержки, с боевым кличем «Большой Пэн расправляет крылья» бросился на Сун Минхао, будто на маленькую курочку. Его «когти» принялись безжалостно щекотать её, и Сун Минхао, корчась от смеха, прижала локти к бокам и прижалась спиной к стене в углу, вся пылая румянцем.

— Не щекочи меня, я сдаюсь… — взмолилась она.

— Теперь боишься? А где был твой смех раньше?

Яо Цинянь, почувствовав превосходство, продолжил щекотать, но постепенно что-то пошло не так: руки, изначально метившие в подмышки, вдруг оказались на Эвересте.

Их позы тоже становились всё менее приличными. Сун Минхао только и делала, что хохотала, но как только она заметила, что дыхание Яо Циняня сбилось, его лицо уже оказалось совсем рядом.

— Сунь Сяохао, скажи честно, скучала по братцу?

Лицо Яо Циняня тоже пылало, из ноздрей вырывалось горячее дыхание.

Сун Минхао не решалась смотреть в это близкое лицо — её большие глаза метались туда-сюда, и наконец она смущённо прошептала:

— М-м…

Едва сорвалось это «м-м», как Яо Цинянь набросился на неё.

Да, именно «набросился» — ведь наш Цинянь ещё не умел целоваться, да и Сун Минхао тем более. Встретившись, они только и делали, что неуклюже кусали друг друга.

Порывшись губами в губах довольно долго, Яо Цинянь наконец отстранился, тяжело дыша, и положил подбородок ей на плечо.

— Сунь Сяохао, братец голоден, — хрипло проговорил он.

Сун Минхао оттолкнула его:

— Вставай сначала. На плите ещё тёплая рисовая каша, сейчас налью тебе миску.

Ему не хотелось рисовой каши. Ему хотелось Сун Минхао!

Яо Цинянь тяжко вздохнул, молча поднялся и, незаметно прикрывая ширинку, подтащил табурет и сел.

Белая рисовая каша и маринованные морковные палочки — Яо Цинянь не завтракал и действительно проголодался. Тот, кто ещё минуту назад ворчал, что не голоден, теперь ел с явным удовольствием.

Насытившись, он сам вымыл посуду и зашёл в комнату Сун Минхао, где без церемоний растянулся на её кровати и натянул одеяло на голову.

Сун Минхао как раз сидела за письменным столом и проверяла тетради. Она обернулась, увидела, как его ноги свисают на пол, а верхняя часть тела спрятана под одеялом и не шевелится, и, обеспокоившись, подошла и приподняла край одеяла.

Всего за несколько мгновений Яо Цинянь уже уснул.

Надо признать, в спокойном состоянии наш Цинянь выглядел весьма привлекательно: прямой нос, густые брови, слегка впалые глазницы, губы ни слишком тонкие, ни слишком толстые — просто необычайно красив.

— Ещё будешь смотреть? За следующий взгляд придётся платить билет! — произнёс он, не открывая глаз, но уголки губ дрогнули в улыбке.

Пойманная с поличным, Сун Минхао вспыхнула и поспешила оправдаться:

— Я хотела одеяло поправить.

Яо Цинянь всё так же улыбался, не выдавая её, и, не открывая глаз, точно обхватил её за талию и притянул к себе на грудь.

— Сунь Сяохао, поспи со мной немного.

— Не хочу. Днём светло — стыдно же!

Хотя они уже были помолвлены, и даже если бы переночевали вместе, никто бы ничего не сказал — ведь в глазах большинства Сун Минхао уже считалась невестой семьи Яо.

Но ей всё равно было неловко. Она снова толкнула его и, покраснев, сказала:

— Мне ещё тетради проверять надо.

Яо Цинянь не знал, что делать. Он зарылся лицом ей в грудь и глубоко вдохнул, потом вдруг спросил:

— Сунь Сяохао, на чём ты выросла?

Почему у тебя такие большие груди.

Сначала Сун Минхао не поняла, но, осознав смысл, пришла в негодование и начала брыкаться, без разбора толкая Яо Циняня к краю кровати.

— Ай-ай! Осторожнее, больно!

Выражение лица у Яо Циняня было не таким, будто его ударили в лицо, а скорее так, будто попали прямо в яички.

Конечно, Сун Минхао в пылу не знала, куда именно нажала. Увидев, что он стонет от боли и, похоже, не притворяется, она тут же испугалась и подошла ближе:

— Где болит?

Яо Цинянь не моргнув глазом ответил:

— Яички болят.

— …

Лицо Сун Минхао раскалилось так, что могло бы сварить целого поросёнка. Наконец она выдавила:

— Пойду папу позову, пусть осмотрит.

Едва она это произнесла, Яо Цинянь тут же замахал руками:

— Нет-нет, уже не так больно…

Сун Минхао не знала, плакать ей или смеяться.

После этого «яичкового инцидента» Яо Цинянь стал послушнее. Он улёгся в постель Сун Минхао, повернулся лицом к стене, немного поглядел на её спину и вскоре сам себя убаюкал.

Он проспал целый день. Когда открыл глаза, за окном уже смеркалось, а снаружи доносился разговор Сун Минхао с её отцом. Яо Цинянь ещё немного послушал, потом встал и начал обуваться.

Увидев его, доктор Сунь сказал:

— Проснулся? Тогда за стол.

Перед будущим тестем Яо Цинянь не осмеливался шутить — он послушно принёс еду и так же послушно поел. После трапезы, не дожидаясь, пока его прогонят, он сам предложил:

— Дядя, я пойду домой.

Доктор Сунь не стал его удерживать:

— Дорогой будь осторожен. Сяохао, дай Циняню фонарик.

Сун Минхао отозвалась и пошла в дом за «Тигриным головастиком».

На улице царила кромешная тьма. Яо Цинянь одной рукой катил велосипед, другой держал фонарик, а когда доктор Сунь отвернулся, быстро чмокнул Сун Минхао в губы.

— Братец купил телевизор. Завтра приеду, заберу тебя — будем смотреть телевизор.

В те времена наличие телевизора в доме было не менее грандиозным событием, чем появление кинотеатра через несколько десятилетий. Каждый вечер во дворе собиралась толпа зевак — весело и шумно!

Так и случилось: едва семья Яо установила телевизор на стол, как в тот же вечер к ним хлынул поток гостей — старики и дети, мужчины и женщины, все галдели и перебивали друг друга:

— Ого! «Фэйюэ»! Да ещё четырнадцатидюймовый, с двумя колонками!

— Где купили?

— Сколько стоит?

— Есть ещё возможность достать?

Автор говорит:

Сун Минхао: Я — Эверест.

Яо Цинянь: Прочь с дороги! Ваш покорный слуга собирается покорять вершину!

В последние пару лет жизнь наладилась: многие крестьяне построили дома из красного кирпича и черепицы и даже завели немного свободных денег. Хотели купить телевизор, но не знали, где его достать. Увидев, что у семьи Яо появился, все начали расспрашивать Яо Циняня.

Яо Цинянь ни словом не обмолвился о телевизоре, спрятанном под кроватью, а лишь сказал:

— Достал у одного знакомого. У него ещё есть несколько штук.

— Цинянь, а можно мне тоже достать? — спросил сосед, живший напротив, не отрывая рук от четырнадцатидюймового «Фэйюэ» с двумя колонками.

Яо Цинянь охотно согласился:

— Можно, только дорого.

— Сколько?

Яо Цинянь прикинул в уме и ответил:

— Дядя, у моего знакомого остались двенадцатидюймовые с одной колонкой и тринадцатидюймовые — с одной или двумя колонками. Двенадцатидюймовый с одной колонкой подешевле — триста сорок юаней.

В универмаге примерно такая же цена.

Сосед почти не раздумывая ответил:

— Триста сорок — так триста сорок! Цинянь, скорее договорись с твоим человеком, чтобы мне тоже привезли!

Одному сказал — десять узнали, десяти сказал — сто узнали. Неизвестно, кто разнёс слух, но вскоре все в деревне Давэй узнали, что у парня по имени Яо Цинянь есть канал на телевизоры!

В последующие дни то и дело приходили знакомые — кто с сигаретами, кто с бутылкой, — просили помочь купить. Те, кто не был знаком с семьёй Яо, обязательно приводили посредника.

Ничего странного: в те годы телевизор был не просто предметом роскоши, а дефицитным товаром. Чтобы его купить, обязательно нужно было использовать связи и оказывать услуги — гораздо сложнее, чем через несколько десятилетий.

Яо Цинянь не занимался делом без подготовки. Он покупал телевизоры у Чжоу Хайпина по цене выше заводской и, естественно, перепродавал дороже — ведь нужно было учесть расходы на налаживание связей, транспортировку и бензин.

Посчитав всё, Яо Цинянь установил новые цены:

двенадцатидюймовый с одной колонкой он покупал у Чжоу Хайпина за триста юаней и продавал за триста сорок;

тринадцатидюймовый с одной колонкой — за триста семьдесят;

тринадцатидюймовый с двумя колонками — за четыреста.

Цены, конечно, немалые, но покупатели всё равно находились. Менее чем за полмесяца Яо Цинянь распродал все девять телевизоров.

Он прикинул прибыль: кроме четырнадцатидюймового с двумя колонками, оставленного для семьи, остальные девять принесли ему чистую прибыль более чем в четыреста юаней.

По сравнению с закупкой зерна — ранние подъёмы, поздние отбои, изнурительная работа — перепродажа телевизоров оказалась куда приятнее!

Гунфу всё это видела. Однажды за ужином она сказала:

— Младший брат, твоё дело приносит доход без особых хлопот. Лучше, чем возить зерно — ни ветер, ни дождь тебе не страшны, а зарабатываешь не меньше…

Яо Цинянь положил палочки и посмотрел на неё, ожидая продолжения.

Все за столом тоже обратили на неё внимание.

Гунфу давно обдумала, как сказать, и теперь не чувствовала неловкости:

— Младший брат, не мог бы ты взять с собой старшего брата? Мы тоже вложимся.

Едва она закончила, Яо Цитянь запнулся:

— Цинянь, твоя невестка так сказала… А мне и зерном неплохо!

На самом деле супруги уже обсудили это между собой и очень хотели работать вместе с Яо Цинянем.

Тот усмехнулся. Тон его оставался лёгким, но слова прозвучали твёрдо:

— Невестка, мы ведь уже разделились. Всё, что касается зерна, я оставил вам. Вы с братом занимайтесь зерном, я — другим. Жить будете неплохо, так что не надо путаться под ногами.

Хотя Яо Цинянь и не был склочным, он не собирался бесконечно идти на уступки.

Он отлично понимал, с кем можно сотрудничать, а с кем — нет. Старший брат и его жена — хорошие родственники, но плохие партнёры по бизнесу.

С отцом-миллионером в качестве примера Яо Цинянь не собирался довольствоваться мелкими деньгами. В будущем он обязательно пойдёт в большой бизнес, а с теми, кто не может внести реальный вклад в его дело, он мог позаботиться как о родных, но никогда не станет работать вместе.

Он не благотворитель, зачем самому себе создавать проблемы и тащить на себе обузу?

Подумав об этом, он твёрдо добавил:

— Перед деньгами нет братьев. Лучше родным не заниматься совместным бизнесом.

Гунфу смутилась, услышав такой прямой отказ, но поняла, что золовка прав.

Совместный бизнес рано или поздно приведёт к трениям, а главное — золовка не хочет их брать с собой!

— Цинянь прав, — поддержал Яо Сыхай. — В округе немало братьев, которые из-за денег поссорились. Я с матерью хотим спокойно пожить, не тревожьте нас такими делами.

Глава семьи так сказал — все замолчали. Атмосфера за столом стала напряжённой.

Через некоторое время Яо Сыхай снова заговорил:

— Как только Цинянь построит дом, мы окончательно разделимся. Каждый будет жить своей жизнью, никто не будет лезть в чужие дела.

Яо Цинянь и сам так планировал. Если сейчас мирно разделиться, то после свадьбы Сунь Сяохао с его семьёй будет гораздо меньше ссор.

Жизнь шла своим чередом. Вскоре наступил май. Рисовые всходы выросли до бедра — пора было пропалывать сорняки и вносить подкормку. Яо Цитянь с Гунфу начали вставать на заре и работать до позднего вечера в полях. Они чётко понимали, что отныне будут жить только за счёт торговли зерном, поэтому трудились особенно усердно.

Яо Цинянь знал, что не создан для сельхозработ, и просто отдал свои две с половиной му (около 0,17 га) старшему брату с невесткой — пусть урожай с них приносит ему двести–триста цзинь (около 100–150 кг) зерна в год.

Яо Цитянь с Гунфу не возражали — им и самим хотелось обрабатывать побольше земли.

Так семья Яо в очередной раз избежала конфликтов. Не сказать, чтобы все души друг в друга вкладывали, но внешне сохраняли гармонию.

Перед праздником Дуаньу Яо Цинянь вместе с мастером Линем снова поехал в Шанхай — Чжоу Хайпин позвонил и сообщил, что достал партию телевизоров, нужно приехать и забрать.

Эта партия была крупнее — более тридцати штук. Только на закупку ушло около десяти тысяч юаней.

— Братец, столько телевизоров опять везёшь домой? — спросил мастер Линь по дороге обратно, не дожидаясь ответа. — Столько аппаратов — придётся целую комнату освободить.

Кто бы сомневался! Независимо от того, перепродаёшь ли зерно или технику, при расширении бизнеса неизбежно встаёт одна и та же проблема: нет склада и нет официального магазина.

Яо Цинянь вдруг вспомнил заброшенную типографию рядом с домом мастера Линя. Площадь не огромная, но и не маленькая — два ряда кирпичных домов по четыре комнаты в каждом и внутренний двор. Если её арендовать, места хватит с лихвой.

— Линь-гэ, ты ведь хорошо знаешь людей в уездном городе. Не мог бы узнать, кому сейчас принадлежит та заброшенная типография рядом с твоим домом? Можно ли её снять?

http://bllate.org/book/3202/354950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода