×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The God of Disguise / Бог-притворщик: Путь среди лавкрафтовских кошмаров: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пфф.

Брызнувшая из горла кровь расплескалась по белым стенам, оставив густые, зловещие следы.

…

Когда в дверь Цяо Луаня раздался стук, он как раз крутил рулетку.

После целой ночи брожения накопилось еще несколько сотен попыток. Сделав несколько десятков десятков круток, он взглянул на панель личной информации и почувствовал, как уголки его глаз задергались еще сильнее.

Предыдущие три с лишним сотни вращений многократно увеличили его защиту, а теперь в графе скорости прибавилось сразу 378 очков.

Цяо Луань боялся даже представить, насколько быстро он теперь способен двигаться, будучи мужчиной.

Но в остальном те триста попыток распределились вполне равномерно.

В общем и целом — неплохо.

Он встал с места, и страница Система «Маскировка под бога» мгновенно исчезла из поля зрения. Подойдя к двери, Цяо Луань заглянул в глазок. Увидев лицо соседа из квартиры напротив, он с удивлением приподнял брови, а затем с абсолютно невозмутимым видом отпер дверь.

Прислонившись к тумбе в прихожей и бросив взгляд на незваного гостя, Цяо Луань спросил:

— Что-то нужно?

Парень невозмутимо скользнул взглядом по шее Цяо Луаня, мысленно прикидывая шансы убить его с одного удара. Чуть сместившись в сторону, чтобы выбрать более удобный угол, он заговорил:

— Тут такое дело... Мы с девушкой не успели закупиться едой, а я слышал, что у тебя она есть. Вот и хотел спросить, не мог бы ты продать мне немного...

Не успел затихнуть звук его голоса, как парень резко шагнул от центра дверного проема вбок, его лицо внезапно превратилось в разверстую пасть-глоточку, из которой со свистом высунулась толстая зеленая лиана и со страшной силой метнулась к горлу Цяо Луаня.

Хлоп!

Лиана словно натолкнулась на что-то невероятно твердое: ее кончик уперся прямо в кожу на горле Цяо Луаня и не мог продвинуться ни на миллиметр, нелепо застыв перед самым его лицом.

Цяо Луань с абсолютно невозмутимым видом двумя пальцами подцепил лиану, вернул ее хозяину и поинтересовался:

— Ты в порядке?

Парень: «……»

Только теперь Цяо Луань запоздало сообразил, что эта лиана вылезла из пасти-глоточки и неизвестно какой дрянью была испачкана. Его выражение лица мгновенно стало сложным и неопределенным. Молча уставившись на собственные пальцы, он брезгливо стряхнул их щелчком, достал из тумбочки в прихожей влажную салфетку и — хотя испачкались едва ли не одни подушечки — принялся методично и дотошно вытирать каждый палец между суставами.

Закончив, он, казалось, только сейчас вспомнил, что у порога кто-то стоит, и предельно вежливо виновато улыбнулся:

— Ничего личного, просто показалось, что она грязновата.

Парень: «……»

Лучше бы он ничего не объяснял — для Монстра это прозвучало еще оскорбительнее.

Пара фраз Цяо Луаня разбудила в нем скрытую ярость. Руки, плечи, грудь в районе сердца — практически все тело парня покрылось уродливыми, чудовищными пастями-глоточками с двумя рядами острых зубов. Бесчисленные лианы с шипением вырвались наружу, и цель у них была одна-единственная:

Горло Цяо Луаня.

Вот только досада — каждая лиана при соприкосновении с кожей Цяо Луаня заканчивала точно так же, как и первая. Доведенный до белого каления парень шевелил множеством пастей, изрыгал яд и одновременно вопрошал Цяо Луаня голосом, пронзительным и визгливым, словно крики сотен детей:

— Да что вообще происходит!

Черт побери!

Цяо Луань торопливо увернулся от зловещих брызг, и лицо его слегка изменилось:

— Разговариваешь — так разговаривай, какого черта слюной брызгаться? Моя одежда хоть и дешевая, но я понятия не имею, где теперь новую покупать, а если ты ее испортишь, что делать?

Парень же, заметив перемену в его мимике, решил, что наконец-то нашел управу на этого непробиваемого чужака. Лианы на его теле затряслись от возбуждения, и он радостно завторил: «Плюсь-плюсь-плюсь!»

Скорость реакции Цяо Луаня в этот момент едва дотягивала до пятидесяти, но благодаря показателю скорости в 384 очка он кое-как уворачивался от большей части атак. В результате основной поток яда пришелся на пол и тумбу, и лишь пара капель попала ему на тыльную сторону ладони.

Мраморная плитка под действием кислоты прожглась насквозь, но тыльная сторона его ладони осталась гладкой и белой, без единого повреждения. Это, конечно, здорово, но, глядя на образовавшуюся в полу глубокую дыру, Цяо Луань просто не выдержал:

— Погоди-ка!

Широко разинутые пасти медленно закрылись, и лишившийся человеческого лица парень изобразил из лиан над головой зеленый вопросительный знак.

То ли он недоумевал, почему яд не действует на Цяо Луаня, то ли гадал, к чему была эта пауза.

Голосом полным тяжелой скорби Цяо Луань произнес:

— Хватит плеваться. Сколько ни плюй, меня не убьешь. Заходи внутрь, давай поговорим.

Он чуть отступил в сторону, освобождая проход и приглашая гостя в гостиную. Верхняя половина туловища парня вместе с головой сплошь покрытая цветами... то есть, простите, пастями, — помолчав пару секунд, без лишних слов превратила в растение и нижнюю часть. Корни шлепнулись на пол и неторопливо потащили хозяина к дивану, после чего с хрустом вонзились в паркет, намертво закрепляясь на месте.

Цяо Луань: «……»

Улыбка на его лице слегка застыла.

Да мать твою через ногу, еще одна испорченная плита пола.

Глубоко вздохнув и изо всех сил изображая хладнокровие, он прошел к противоположному дивану, уселся и заговорил:

— Монстр Бездны D098, в основе своей растительный организм — лиана, предпочитает сырые и темные места для жизни, а также привык использовать человеческое тело как инкубатор для выращивания потомства. Всё верно?

В ту самую секунду, когда с губ Цяо Луаня сорвался последний звук, D098, только-было слегка расслабившийся, снова напрягся всем телом. Каждый острый кончик лианы нацелился прямо на Цяо Луаня, однако последовавшие за этим слова застали его врасплох:

— Не нервничай, мы же земляки.

D098: «?»

Цяо Луань:

— Я тоже часть Бездны. Ты думаешь, почему твои лианы не могут проткнуть мне горло? Да потому, что моя истинная форма — камень. К тому же класс у меня повыше твоего, я — C-класс.

Цяо Луань вел беседу с видом знатока и, чтобы подтвердить свои слова делом, сжав кулак, изо всех сил врезал по журнальному столику. Раздался громкий треск, и столик мгновенно разлетелся на куски, превратившись в щепки, которые разлетелись вокруг корней D098.

— Кроме камня, ничто на свете не обладает такой твердостью, верно?

D098 смотрел на это зрелище несколько ошеломленно, а лианы на его теле безумно закивали.

Цяо Луань продолжил:

— Свою истинную форму показывать не буду — она, честно говоря, страшновата. Но если уж на то пошло, ты в таком виде тоже не красавец, может, вернешься в человеческий облик?

Поколебавшись немного, D098 принял прежний облик молодого парня.

Но стоило Цяо Луаню снова взглянуть на мерзкую физиономию соседа, как он поджал губы:

— Ладно, пожалуй, в том растительном виде ты выглядел симпатичнее.

D098 больше не выдержал и рявкнул:

— Да как же ты меня достал!

http://bllate.org/book/32019/3909723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода