×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Trial Marriage with My Sister's Ex-Girlfriend GL / Тайное пламя: Пробный брак с бывшей возлюбленной сестры: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нарезанные фрукты выглядели ярко и аппетитно, а в клубнику были воткнуты крошечные вилочки в форме цветочков.

Ся Чжуси подцепила одну ягодку и протянула маме: — Мам, я серьезно, помоги мне договориться о встрече с режиссёром Го Юем, я хочу угостить его ужином.

— Я же говорю, с чего это ты вдруг стала такой липучкой, хм, — шутливо отмахнулась мама Ся. — Сегодня во второй половине дня у твоей сестры церемония помолвки, а ты лезешь ко мне с этим.

Ся Чжуси ухватила ее за руку: — Мам, разве вы с режиссером Го не земляки? Ну устрой встречу, делов-то.

В полдень солнце припекало так сильно, что клонило в сон. Мама Ся, не выдержав осады младшей дочери и собираясь вернуться в дом послеобеденного сна, слегка смягчилась: — Ты же не собираешься пристроить кого-то к нему в съемочную группу, верно? Он как раз запускает крупнобюджетный исторический проект, и в киноиндустрии на него смотрят бесчисленные завистливые глаза.

— Мам~ Моя самая прекрасная и добрая мама~ Поможи мне, я обещаю вести себя послушно, буду ездить с тобой в путешествия и делать массаж... — Ся Чжуси обняла ее, ластясь.

— Ой, ладно, хватит. Я могу только замолвить за тебя словечко и свести вас, как ты и говорила, просто на ужин. Го Юй человек в работе строгий, требования к актерам предъявляет высокие, по знакомству туда никого не протащишь, так что советую особо не обольщаться, — говорила мама Ся, листая список контактов. — Вместо того чтобы думать, куда бы кого пристроить, лучше бы помогла сестре расширить связи. Ей тоже предстоит снимать новый фильм, и люди наперечет.

— Тц... — Ишь чего удумала. Что до этого нового проекта Пэй Цзыин, то Ся Чжуси осилила лишь начало написанного той сценария и осталась в полном недоумении — вообще невозможно понять, о чем там речь. Отец и тот отказался вкладывать деньги, попробуй тут найди инвесторов. Разве что зять из любви швырнул кругленькую сумму, профинансировав начальный этап.

Мама Ся поднялась, подхватив с шезлонга легкий плед: — Я пойду в комнату вздремну. Во второй половине дня на садовой лужайке пройдет церемония, не забудь помочь сестре заранее протестировать аппаратуру, все должно пройти безупречно!

Ся Чжуси подперла щеку рукой и недовольно протянула: — Знаю.

Только и умеют, что командовать ею.

В полдень на улице никого не было.

Ся Чжуси сидела под навесом из живой изгороди, настраивая звук и световое оборудование. Хотя раньше техники всё проверили, Пэй Цзыин никому не доверяла чужим людям и потребовала, чтобы она перепроверила абсолютно всё.

Закончив настройку и убедившись, что всё в порядке, Ся Чжуси отправила Пэй Цзыин отметку ОК в WeChat и тут же увидела личный номер режиссера Го, присланный мамой.

Она сидела на высоком барном стуле, уперевшись одной ногой в бортик клумбы, а вторая длинная нога беспечно свисала вниз. Обеими руками девушка держала телефон, размышляя, как помочь Шэнь Цзинсун завязать нужные знакомства.

Возможно, Шэнь Цзинсун пришла вовсе не ради Пэй Цзыин, а ради жены режиссера Го и возможности пройти кинопробы. От этой мысли занывшее сердце Ся Чжуси немного отпустило.

Однако вскоре ее охватила еще большая тоска: сцена унижения Шэнь Цзинсун перед толпой богатых матрон стояла перед глазами во всей своей неприглядности. Ее опущенный взгляд и упрямое выражение в глубине глаз неотвязно преследовали Ся Чжуси.

Шэнь Цзинсун... — мысленно повторила ее имя Ся Чжуси.

— Ты до сих пор не добавила ее в QQ? — голос Пэй Цзыин раздался прямо за спиной.

Ся Чжуси от неожиданности вздрогнула, телефон выскользнул из рук и шмякнулся на землю. Она торопливо подняла его, смахнула пыль, смахнула экран блокировки и поспешно закрыла поисковую строку с чужой анкетой.

Только что она, погрузившись в задумчивость, словно в каком-то наваждении снова искала старый аккаунт Шэнь Цзинсун в QQ. За девять лет она со счета сбилась, в скольких тяжелых ночных тисках открывала поисковик, находила профиль Шэнь Цзинсун и замирала перед экраном: не обновила ли та подпись, не загрузила ли новые фото, не сменила ли ник или аватарку?

Проваленный экзамен, проигранные соревнования, травма на тренировке... Какими бы трудными и горькими ни были дни, стоило ей взглянуть на страничку Шэнь Цзинсун в QQ, как на сердце становилось тихо и постепенно возвращались силы.

Пэй Цзыин лично проверяла светодиодный экран — через минуту на нем должны были запустить видео с помолвки.

Она бросила взгляд на Ся Чжуси и усмехнулась: — Увидела свою кумирку? Ли Хань разослала приглашения в наш общий чат выпускников. Я не вглядывалась, а то сразу бы вычеркнула ее из списка. И ведь хватило же ей наглости припереться.

Ся Чжуси постучала ее по спине микрофоном: — Не смей так говорить о моей кумирке.

Пэй Цзыин недоуменно фыркнула: — Да она же захудалая актриса третьего сорта, играет сплошные эпизодические роли, ни одной яркой работы за душой — и кого тут боготворить? — она попыталась ткнуть сестру в лоб. — Твой вкус собаки погрызли, только не вздумай кому-то на людях заявлять, что мы родственницы.

— Тьфу! — Ся Чжуси отклонилась в сторону и спрыгнула с барного стула. Это у Пэй Цзыин вкус сгнил. Нет, не сгнил, она просто слепая.

— Когда-то ты сама выпрашивала у меня ее QQ, а дали — так и не добавила. И какой теперь толк смотреть? Аккаунту почти десять лет, она им давно не пользуется. — Закончив проверку экрана, Пэй Цзыин зашагала прочь, и ее голос постепенно затих вдали.

Почти десять лет.

Ся Чжуси смотрела на телефон, подушечки пальцев легонько скользили по экрану. Черно-белая аватарка безмолвно застыла в рамке анкеты.

И правда, давно не пользуется.

Много ли у человека таких десятилетий? И кто станет застревать в прошлом?

Ся Чжуси, пора бы уже выбраться из плена времени...

— Почему не добавляешь? — чистый и звонкий голос напомнил журчание горного ручья.

—?! — Ся Чжуси в изумлении повернула голову. На этот раз она держала крепко, и телефон не упал.

Шэнь Цзинсун поднялась из-за зарослей камелии и сладко потянулась. Небо было чистым и лазоревым, с редкими барашками облаков, а нежно-розовые цветы выгодно оттеняли ее утонченное лицо.

Она подалась вперед, перегнувшись через клумбу, ее взгляд скользнул по ошеломленному лицу Ся Чжуси. Прикрыв глаза и тронув губы улыбкой, она бросила на Ся Чжуси ленивый, полный неуловимого очарования взгляд из-под полуопущенных ресниц.

— Добавляйся в друзья, давай. — Шэнь Цзинсун сама нажала кнопку отправки заявки в друзья на экране телефона Ся Чжуси.

Глава 4

Полукруглая стена из живой изгороди утопала в розовых и белых розах, полукругом охватывая алтарь и чуть более низкую сцену для музыкантов.

Лепестки роз выстилали извилистую дорожку, на каждом повороте которой в художественном беспорядке располагались изогнутые столики для церемонии, а вдоль пути стояли прозрачные стулья.

Элегантная музыка разливалась в прозрачном воздухе.

Голос распорядителя звучал торжественно: — Прошу всех гостей занять свои места, церемония помолвки господина Ли Ханя и госпожи Пэй Цзыин начнется через десять минут.

Ся Чжуси сидела на краешке стула во втором ряду, сцепив руки в замок и глядя в телефон.

Поскольку по работе ей чаще приходилось пользоваться WeChat, в тонкостях интерфейса QQ она разбиралась плохо и лишь после того, как потыкала во все функции подряд, смогла наконец во всем разобраться.

Информация в ее профиле не менялась со времен окончания школы, а на аватаре красовались снежинки на чистом черном фоне. В списке друзей было всего две группы: стандартные Мои друзья и пользовательская группа с пометкой 1.

http://bllate.org/book/32016/3909530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода