×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Tutored by the Top Student I Flourish / Уроки любви: как отличник стал моим идеалом: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался звонкий треск стекла, за которым последовал испуганный крик.

— А!

Хорошо еще, что при строительстве школы № А стекла выбрали на совесть: когда сестра Оу Чжи, Оу Минь, со всего маху врезала по окну молотком, оно лишь покрылось трещинами, но не разбилось, не подвергнув опасности жизнь и здоровье учеников.

Оу Чжи и его сестра — сущие бешеные собаки.

Увидев это, Юй Хэ и Лу Цзиньяо тут же поспешили вмешаться, чтобы разрядить обстановку. Лу Цзиньяо встал перед Оу Минь с мрачным выражением лица.

Успокоив сидевшего у окна одноклассника, Юй Хэ вышел через заднюю дверь и, глядя на густо накрашенную Оу Минь, тяжело нахмурился.

Оу Минь бросила:

— Вы наконец-то соизволили вылезти.

Лу Цзиньяо посмотрел на молоток в ее руке:

— Чего тебе надо?

Сестра Оу Чжи усмехнулась:

— Я только что предельно ясно выразилась.

— Давайте сегодня сойдемся в драке: если выиграю я, ты опустишься на колени перед постелью моего брата, а если выиграю я — на колени встану я, как вам такое?

Лу Цзиньяо поморщился и чуть не рявкнул в ответ: «Какая же ты девчонка кровожадная, с ума сойти! Занимаешься подобной херней, ты что, до сих пор ученица младших классов?» Все эти приколы с коленопреклонением — разве они не были популярны еще несколько лет назад? На дворе какой век вообще? Оу Чжи ее так воспитал, что ли?

— Моего брата избили аж два раза, — Оу Минь в упор смотрела на Лу Цзиньяо. — Почему вы никак не оставите его в покое!

Лу Цзиньяо едва не задохнулся от смеха.

Не будь у сестрицы Оу Чжи в руках молотка — впору было опасаться, что она двинется рассудком и бросится на людей, — он бы просто развернулся и ушел.

Истинная сестрица главаря банды «Радуга».

Те из присутствующих, кто знал, почему Оу Чжи угодил в больницу, выглядели так, будто у них просто слов не было. Они посмотрели на густо накрашенную Оу Минь и, переглянувшись, подумали ровно о том же, что и Лу Цзиньяо.

Шедшие следом за Оу Минь ребята хранили молчание, хотя факты…

Ну и что с того? Оу Минь сказала ведь: сегодня им поможет «тот самый» человек.

Разве они теперь боятся Лу Цзиньяо?

И потому они принялись подливать масла в огонь:

— Лу Цзиньяо, ты вообще мужик или нет? Есть смелость — дерись!

Услышав это, Оу Минь насмешливо ухмыльнулась:

— Что, кишка тонка?

Все до единого пялились на Оу Минь, Лу Цзиньяо и Юй Хэ. Любители сплетен повыскакивали наружу, и в мгновение ока у входа в первый класс толпа народу столпилась.

Глядя на густо накрашенную девицу, Юй Хэ подал голос:

— Твои требования — это какой-то запредельный бред, дурная девчонка. Шла бы лучше спросила своего братца, что он вытворял. Драться с тобой я не стану.

— Скучно.

— Мой брат ничего не делал!

Лу Цзиньяо посмотрел на сестру Оу Чжи так, будто она была круглой дурой.

Ему страшно хотелось закатить глаза.

Оу Минь рассвирепела. Она крепко сжала рукоять молотка, а в ее глазах пылала ярость.

Лу Цзиньяо хотел поскорее покончить с этим балаганом. Ему было лень болтать с ничего не понимающей Оу Минь: до некоторых доходит только тогда, когда родной брат лично им всё расскажет.

Лу Цзиньяо произнес:

— Оу Минь, с какой стати ты заявляешь, будто твой брат невиновен? Ничего толком не знаешь — так вали обратно в свой класс на уроки, хватит тут с молотком государственное имущество портить.

— И пусть, — сквозь зубы процедила Оу Минь. — Пусть я ничего не знаю, но я знаю одно: это вы! Это вы оба избили моего брата так, что он угодил в больницу!

Лу Цзиньяо холодно усмехнулся. Ему даже отвечать ей не хотелось, равно как и выкладывать при такой толпе народа истинную причину, по которой Оу Чжи загремел на больничную койку.

Он хлопнул Юй Хэ по плечу:

— Погнали назад, нечего с ней распинаться.

Толку ноль, всё равно что перед свиньями бисер метать.

Юй Хэ кивнул.

Сяо У и Сяо Лю только что спустились с крыши и увидели, что вход в их класс забит до отказа зеваками, которые о чем-то шептались с праздным любопытством во взорах.

Переглянувшись, они в один миг поняли: дело нечисто. Ребята пустились бегом, растолкали толпу и встали за спиной Лу Цзиньяо.

Глядя на него, они окликнули:

— Главарь.

Теперь вся десятка первого класса была в сборе.

Лу Цзиньяо кивком принял их приветствие и бросил:

— Идем, в класс.

Сяо Лю отозвался:

— Погнали.

А вот Сяо У не ответил. Он остался стоять на месте, а голос его звучал странно.

— Ой-ой, главарь, а это еще кто?

Услышав этот тон Сяо У, Лу Цзиньяо мысленно ёкнул.

Плохо дело.

Он уже было собрался ответить, как кто-то поблизости опередил его и тихонько пояснил:

— Да это же Оу Минь, сестрица Оу Чжи.

Сяо У хмыкнул:

— Сестрица?

— Оу Минь?

Вся десятка дружно встрепенулась, и Лу Цзиньяо поспешно крикнул:

— Сяо У! Остынь!

Глядя на Оу Минь, Сяо У растянул губы в улыбке:

— Какая удача, сама на мушку приплыла.

Лу Цзиньяо мысленно выругался: «Черт!»

— Эр Цзы!

— Держите Сяо У!

Изначально отношения между десяткой первого класса и бандой «Радуга» из двенадцатого были не настолько скверными — при встрече они хотя бы кивали друг другу.

Лу Цзиньяо отличался ленью, и эта лень постепенно передалась всей десятке: в обычные дни они разве что прогуливали уроки да рубились в игры.

Но банда «Радуга» была совсем другой. Что до Оу Чжи, то Лу Цзиньяо всегда считал его закомплексованным пареньком, донельзя чувствительным.

Стоило кому-то лишний раз бросить на него взгляд, как он тут же оттаскивал этого ученика в туалет, избивал и отбирал все деньги до копейки, прежде чем выпустить наружу.

С девчонками было то же самое: если кто-то смотрел на него дольше обычного, да еще и шушукался с подругами, он лупил девчонок по лицу до синяков и даже добивался того, чтобы весь класс объявлял бедняжкам бойкот.

Просто маньяк какой-то.

Лу Цзиньяо внутренне презирал подобные выходки банды «Радуга» и постепенно отдалился от них.

Вплоть до того момента, когда Оу Минь перевелась в эту школу.

Первое столкновение между десяткой и «Радугой» произошло именно из-за Оу Минь.

Сяо У носил фамилию Чжоу, а звали его Чжоу Чжаоу.

Когда десятка только сколотилась, никто никому не хотел подчиняться, и в конце концов Лу Цзиньяо предложил установить иерархию с помощью силы, после чего эти девять мажоров согласились.

Чжоу Чжаоу оказался пятым по старшинству, а поскольку в имени у него был иероглиф «У», товарищи так и стали звать его — Сяо У.

Когда Сяо У только пошел в старшую школу, он познакомился с девчонкой из десятого класса. Лу Цзиньяо ее видел: вполне симпатичная, даже чуточку застенчивая.

Они вечно жались друг к другу, проводя вместе всё время, и до заветного шага — взяться за руки и начать встречаться — оставалось всего ничего.

http://bllate.org/book/32013/3909361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу