× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] The Villain's Gentle Lover / [Попаданка] Нежная возлюбленная злодея: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Съев немного, она почти наелась и наконец окликнула его:

— Брат, ты больше не ешь?

Он медленно перевёл взгляд на её лицо. Голос прозвучал холодно:

— Больше не зови меня братом.

Цзян Цзян оцепенела от изумления. Что он только что сказал?

«Не зови меня братом».

А как тогда ей к нему обращаться?

Сердце её сжалось от тревоги. Неужели она чем-то его рассердила?

— Брат… — прошептала она.

Его глаза потемнели, лицо стало суровым, и он пристально уставился на неё.

Цзян Цзян испугалась — такой резкой перемены она не ожидала.

— Тогда… как мне тебя звать? — дрожащим голосом спросила она.

Цзян Чэньцзин немного смягчился, слегка сжал пальцы, но так и не произнёс ни слова.

Прошло немало времени.

— Пойдём, — сказал он.

Она последовала за ним из ресторана. Он отвёз её обратно в университет. Всю дорогу они молчали.

Выйдя из машины, Цзян Цзян обернулась и спросила Цзян Чэньцзина:

— Как мне тебя называть?

Она готова звать его как угодно — лишь бы он перестал быть таким непредсказуемым. От этого ей становилось тревожно и неуютно.

Когда брат может запретить сестре называть его братом? Разве что он зол. Но она же ничего такого не сделала!

Не понимая, что происходит, она решила пока подчиниться.

Цзян Чэньцзин не ответил. Его спокойные глаза смотрели на неё, словно на текущую воду.

В следующее мгновение машина резко тронулась с места.

Поднятый ею ветер растрепал ей волосы. Цзян Цзян поправила их.

Она искренне ненавидела угрюмый и молчаливый характер главного героя. Почему он не может просто всё объяснить? Неудивительно, что позже у него и главной героини возникает столько недоразумений. Если он ничего не говорит, как их разрешить? Из-за такого характера их мучительные отношения тянутся годами безо всякого результата.

В груди застрял ком. Цзян Цзян прижала ладонь к сердцу и вошла в университет.

На следующий день группа отправилась на выездной обед.

За столом одногруппники оживлённо болтали, а Цзян Цзян молча ела.

Бай Цзысюнь толкнула её локтём:

— Я в туалет.

— Пойду с тобой. Руки жирные, хочу помыть.

— Хорошо.

Над умывальником висели маленькие светильники, тёплый жёлтый свет мягко озарял стены. Цзян Цзян вымыла руки и вышла подождать Бай Цзысюнь.

Прямо в лицо ударил резкий запах алкоголя. Мужчина в короткой рубашке, пошатываясь, направлялся в туалет.

Цзян Цзян задержала дыхание и посторонилась.

Мужчина прошёл мимо, но вдруг развернулся.

— Красавица, кого ждёшь? — ухмыльнулся он, приближаясь.

Его мутные глазки уставились на неё.

Цзян Цзян поняла, что попала в беду, и бросилась бежать, но он перехватил её.

В его взгляде вспыхнула похоть, и он потянулся, чтобы дотронуться до её лица. Цзян Цзян увернулась:

— Катись!

— Ого, какая горячая! — захихикал он. — Мне… ик… мне нравится!

Он наклонился и схватил её за одежду.

От отвращения её чуть не вырвало. Она ударила его кулаком. Мужчина получил удар, злобно плюнул:

— Маленькая сучка! Смеешь бить меня?!

Он рванул с силой, и край её одежды порвался. Она упала назад, но он уже схватил её.

Страх охватил её. Цзян Цзян изо всех сил вырывалась. Он вцепился в воротник и начал тащить её в соседнюю комнату.

— Маленькая сучка! Посмотрим, как ты убежишь!

— Цзысюнь! Помоги! Спаси… ммм! — её рот заткнули одеждой.

Он пинком распахнул дверь, швырнул её внутрь и включил свет. Яркий свет озарил её, и в его мутных глазах вспыхнула похоть.

— Сейчас я тебя как следует проучу!

Он бросился к ней. Цзян Цзян в панике начала швырять в него всё, что попадалось под руку.

Кружка ударила его по голове, он стряхнул осколки и сделал шаг вперёд.

Цзян Цзян пятясь отступала к двери и искала, чем бы ещё запустить. Она схватила чашку и метнула в него.

Он пошатнулся, но устоял. Цзян Цзян рванула к выходу, схватилась за ручку и открыла дверь. Едва она сделала шаг наружу, как резкая боль пронзила кожу головы.

Он сзади вцепился в её волосы. Она изо всех сил вцепилась в косяк, но боль от вырываемых прядей почти лишила её чувств.

— Беги! Беги ещё! — зарычал он и с силой швырнул её обратно в комнату, захлопнув дверь ногой.

Внезапно зазвонил телефон. Дрожащими руками Цзян Цзян вытащила его, даже не глядя на экран, и быстро ответила:

— Спаси меня!

Едва она успела произнести два слова, как он вырвал у неё телефон и швырнул на пол.

— Беги! Продолжай бегать, сучка! — рявкнул он и ударил её ладонью.

Голова Цзян Цзян ударилась о стеклянный журнальный столик, и перед глазами всё потемнело.

Краем глаза она заметила что-то на блюдце с фруктами. Всё тело её напряглось — она схватила нож.

— Не подходи! — дрожащим голосом крикнула она, направляя на него лезвие.

Увидев фруктовый нож, мужчина на мгновение отступил. Цзян Цзян, тяжело дыша, медленно двинулась к двери. Он икнул, его мутные глаза неотрывно следили за ножом.

Внезапно, прежде чем она успела что-либо разглядеть, из темноты вылетела тень. Её руку пронзила боль, и нож выскользнул из пальцев.

— Бах!

Мужчина пнул нож в сторону, затем жестоко прижал её к полу.

Цзян Цзян билась под ним, била и пинала. Он коленом придавил её ноги, и отвратительный запах алкоголя обжёг ей шею.

— Сейчас я тебя как следует поразвлеку!

Пуговицы разлетелись, плечо озябло — одежда сползла ниже.

Все четыре конечности были крепко зажаты. Цзян Цзян отчаянно сопротивлялась.

Мужчина смотрел на обнажённое плечо и уже тянулся к нему, когда дверь с грохотом распахнулась.

Он вздрогнул, но не успел опомниться — резкая боль пронзила тело, и он рухнул на пол. Спина его согнулась под чьей-то ногой.

— Кто посмел… — его голос утонул в глотке. Что-то ударило его по голове, и он потерял сознание.

Цзян Цзян лежала на полу, дрожа всем телом.

Над ней нависла густая тень. Она почувствовала знакомый запах и медленно повернула голову.

Слёзы навернулись на глаза и потекли по щекам.

Она дрожащими пальцами потянулась к нему, но не успела схватиться за его штанину, как талию её обхватили, и он поднял её.

Он прижал её к себе, и она изо всех сил обняла его.

— Лу Цы… — прошептала она прерывистым, надтреснутым голосом, будто её горло сдавили.

Лу Цы был растрёпан, лицо бледное, глаза налиты кровью. Он крепко обхватил её талию и прижал её голову к своей груди.

Его сердце бешено колотилось, и этот стук отдавался в её крови. Она тихо плакала, слёзы текли ручьём, промочив его одежду.

Его пальцы зарылись в её волосы, сжимая их с силой.

Плач постепенно стих. Он опустил взгляд и увидел, что она закрыла глаза.

Он просунул руку под её колени и поднял её на руки.

Перед тем как выйти из комнаты, он прищурился и бросил взгляд на лежащего на полу человека, затем набрал номер.

— — —

Лу Цы уложил её на кровать.

Плечо обнажено, одежда растрёпана.

На лице ещё виднелись следы слёз, влажные пряди прилипли к щекам. Он отвёл волосы назад.

Затем долго смотрел на её порванную одежду.

Кончиками пальцев он коснулся её ключицы и начал расстёгивать оставшиеся пуговицы.

Щёку щекотало и щипало от влаги.

Цзян Цзян открыла глаза.

Перед ней внезапно возникло чёрное пятно.

Она вздрогнула и резко села.

Остатки страха и ужаса вновь накатили на неё. Оглядевшись, она постепенно успокоилась.

Она безучастно обняла колени, а разум оставался пустым.

Только когда к ноге прикоснулось что-то пушистое, она вышла из оцепенения.

Взглянув вниз, она увидела чёрного щенка. Он вилял хвостом и терся мордочкой о её ногу.

В висках стукнуло. Она приложила ладонь ко лбу, и сознание постепенно прояснилось.

Где она? Цзян Цзян снова огляделась.

Комната в едином цвете, с привычной прохладной атмосферой. Её слегка передёрнуло, и она спустилась с кровати. Щенок прыгнул вслед за ней.

Открыв дверь, она увидела бескрайнюю чёрную пустоту.

Она сделала шаг вперёд и увидела мужчину на диване. Он сидел, слегка наклонившись, с ноутбуком на коленях.

Свет экрана отражался на его бледном лице, и Цзян Цзян вдруг показалось, что он уже не так страшен, как раньше.

Она не могла понять, что сейчас чувствует.

Она боялась Лу Цы, ненавидела его.

Но в тот момент, когда с ней случилось это, его появление было для неё словно явление божества.

Если бы не он, она, возможно… Цзян Цзян зубами стукнула от ужаса.

Тогда она никогда ещё не была так благодарна за его появление.

Тот, кого она всегда избегала, спас её в самый критический момент.

— Гав! — щенок прыгнул к Лу Цы. Тот заметил её.

Цзян Цзян неожиданно встретилась с ним взглядом.

Горло пересохло, будто высохшая земля. Руки онемели — она вспомнила, как крепко обнимала его.

— Спасибо, — с трудом проглотила ком в горле, и её голос прозвучал тихо и хрипло.

Он молчал, его взгляд скользнул вниз. Цзян Цзян машинально посмотрела на себя.

На ней была не её одежда.

Широкая белая рубашка покрывала её, поэтому она чувствовала себя немного пустой внутри.

А где её вещи?

Нет.

Кто переодевал её? Цзян Цзян инстинктивно прикрыла воротник.

Мысли метались, но в такой ситуации она решила не цепляться за мелочи.

— Лу Цы, спасибо, — повторила она.

Она стояла напротив него, и длинная рубашка спускалась почти до колен.

Её хрупкое тело почти терялось в одежде, но сквозь ткань угадывались мягкие очертания.

Взгляд Лу Цы задержался на том, что скрывалось под расстёгнутыми пуговицами.

На пальцах ещё ощущалась тёплая, нежная гладкость её кожи. Он потеребил кончики пальцев, и в глазах мелькнул тёмный отблеск.

— Садись, — указал он на диван рядом.

Цзян Цзян на мгновение заколебалась, но послушно села.

Она заметила переполненную пепельницу.

В нос ударил ещё более насыщенный табачный запах. Щенок устроился между ними и радостно завилял хвостом.

Он вытащил из-под столика тюбик, открутил колпачок и, повернувшись к ней, сказал:

— Подойди.

Цзян Цзян увидела лекарство и приблизилась на дюйм. Он поднял её подбородок и начал наносить мазь ватной палочкой. Первым её порывом было оттолкнуть его, но она вовремя остановилась.

Он отвёл ей чёлку и закрепил за ухом.

Холодная мазь коснулась виска.

— Ай! — вскрикнула она от боли. — Я сама.

Он надавил слишком сильно.

Увидев, как она поморщилась от боли, он замер, затем неуклюже смягчил нажим.

Теперь стало легче. Цзян Цзян больше не жаловалась.

Между ними оставалось меньше полдюйма.

Тёплое и прохладное дыхание переплетались. Цзян Цзян затаила дыхание. Он сосредоточенно наносил мазь, его челюсть слегка напряглась. Густые чёрные ресницы отбрасывали глубокую тень на скулы.

Цзян Цзян не сразу поняла, что всё это время смотрела на его ресницы. Слегка смутившись, она опустила глаза.

Прошло много времени, а он всё ещё не заканчивал.

— Готово? — тихо спросила она.

— Нет, — быстро ответил он.

Цзян Цзян сжала край рубашки и замолчала.

Атмосфера между ними была совсем не такой, какой она её себе представляла.

Раньше они были врагами, напряжённо противостояли друг другу, а теперь спокойно сидели рядом. Она незаметно выдохнула и вдруг подумала, что Лу Цы, возможно, не так ужасен, как ей казалось.

Лу Цы слегка приподнял её подбородок и продолжал прикладывать ватную палочку к неповреждённым участкам кожи.

Когда она ещё спала, он уже обработал её раны.

Она покорно позволяла ему держать её лицо, воротник слегка сполз, обнажив белоснежную кожу.

В его дыхании был только её аромат.

Аромат, вызывающий привыкание.

Он сдерживал в себе порыв и резко отстранил руку.

Наконец он закончил. Цзян Цзян встала:

— Спасибо.

И добавила:

— А где мои вещи?

— Выбросил.

http://bllate.org/book/3201/354866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода