×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Goddess Turned Villain Quick Transmigration / Богиня в роли злодейки: Игры с судьбой в чужих мирах: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мягкие губы чуть приподнялись в улыбке, выражение лица Янь Бай переменилось мгновенно, а радость в её взгляде была такой ослепительной, что Ю Сяосяо едва могла вынести этот свет.

— Договорились, а кто обманет — тот щенок!

— М-м... — У Ю Сяосяо даже макушка запылала от жара, и она отчаянно закивала, думая лишь о том, как бы побыстрее взять себя в руки и не позориться дальше.

Стоило признать: даже сейчас, когда её рассудок работал не совсем нормально, устоять перед красотой Янь Бай она всё равно не могла. Продержавшись в головокружительном переплетении мизинцев целую вечность, Ю Сяосяо наконец вспомнила, что ей вообще-то нужно принять ванную.

Смущенно глядя на Янь Бай, Ю Сяосяо пробормотала:

— У... у меня нет сменной одежды...

Услышав это, Янь Бай еще с минуту соображала, пытаясь что-то припомнить, а затем развернулась и направилась к собственному шкафу.

Раздвинув створки шкафа, Янь Бай указала на аккуратный ряд розовых вещей:

— Мы же хорошие подруги, мою одежду можешь носить как свою!

— Н-нет, не то... Я имею в виду то, что внутри... — Её щеки покраснели так сильно, казалось, вот-вот брызнет кровь. Ю Сяосяо сгорала от неловкости: конечно, надеть пижаму своей богини — это еще куда ни шло, но, но... только не то, что под ней!

В глазах Ю Сяосяо читалось сложнейшее переплетение эмоций, но Янь Бай была совершенно неспособна расшифровать этот сложный взгляд.

Движимая неутомимым стремлением докопаться до сути, Янь Бай спросила:

— Что?

Ю Сяосяо: «...» Боже мой, да лучше бы я провалилась сквозь землю.

Встретившись с пытливым взглядом Янь Бай, Ю Сяосяо то открывала, то закрывала рот. Казалось бы, ничего чересчур сложного, но перед этим прекрасным лицом всё словно застопорило, и любые слова застревали в горле.

Наконец, когда Янь Бай уже с недоумением собралась идти за помощью к матери, Ю Сяосяо глубоко вздохнула и через силу подняла голову:

— Ну... эт... эт... это... нижнее белье...

Чувствуя, что на произнесение этих слов она потратила все свои силы, Ю Сяосяо после этого даже не смела взглянуть на Янь Бай. Она опустила голову, и кончики её ушей окрасились в розовый цвет.

Лишь когда она почувствовала, как палец Янь Бай легонько ткнул её в руку, Ю Сяосяо подняла голову.

В тот же миг Ю Сяосяо увидела, как Янь Бай с гордым видом вытащила из шкафа коробочку и извлекла оттуда парочку кружевных вещиц:

— Та-да-да-дам! У меня полно всякого нижнего белья!

Ю Сяосяо: «...»

Ах, нет, действительно проще умереть. Внутри неё всё бушевало от невероятного смущения, но собеседница по-прежнему смотрела на неё с абсолютно растерянным и невинным выражением лица. Стоило лишь взглянуть на эти сияющие глаза, как Ю Сяосяо почувствовала, что ей не хватает воздуха.

Мысленно ведя ожесточенную борьбу с самой собой и десятки раз мечась между тем, чтобы протянуть руку и забрать это белье, или же решительно отказаться,

Ю Сяосяо всё же решила постараться оставить о себе хоть какое-то приличное впечатление в глазах своей возлюбленной девушки.

Преодолевая страх, она покачала головой и произнесла:

— Всё это твоё, но... н-нижнее белье нельзя делить с другими и носить чужое, понимаешь?Из-за смущения тон Ю Сяосяо был немного напряженным. Янь Бай лишь на мгновение растерялась, но быстро поняла, что та имела в виду, и неловко убрала свою маленькую одежду обратно.

— Ничего страшного, у меня есть еще новая, правда, она не очень красивая…

— Ничего, главное, что новая, — Ю Сяосяо, до этого заметно нервничавшая, расслабила нахмуренные брови, услышав, что нашлась замена.

Однако так продолжалось до тех пор, пока Янь Бай не выудила из самого дна сундука маленькие штанишки, которые сама же презирала.

Неизвестно, о чем она в тот момент подумала, но, протягивая их Ю Сяосяо, Янь Бай слегка застеснялась:

— Держи, они… врезаются в попу.

Ю Сяосяо: «…»

В итоге Ю Сяосяо так и не взяла эти штаны, решив обратиться за помощью извне.

Из-за этого маленького происшествия с момента, как они снова зашли в ванную, прошел уже целый час.

Ю Сяосяо чувствовала себя измотанной весь день. Даже несмотря на то, что сегодня она долго спала, лежа в ванне, она ощущала, как на нее снова накатывает сонливость и оцепенение.

Стоило ей закрыть глаза, как перед взором возникал образ Янь Бай. В этих невинных глазах таилась детская наивность, ставшая для Ю Сяосяо свидетельством ее собственной ошибки.

Глаза невольно защипало. Ю Сяосяо шмыгнула носом, прислушиваясь к шорохам снаружи, и заставила себя успокоиться. Она похлопала себя по щекам и беззвучно подбодрила: Давай, Ю Сяосяо, соберись! Только после этого она встала.

Ошибку, которую она совершила, нужно было исправить. Толкнув дверь ванной, она увидела Янь Бай, которая ворочалась на кровати, и в глазах Ю Сяосяо промелькнула теплота.

Разве можно желать чего-то большего? По крайней мере, сейчас, пусть и другим способом, у нее появился шанс быть так близко к ней.

Радостно прокатавшись по кровати несколько раз, Янь Бай вдыхала исходящий от постели запах алкоголя, смешанный с ее собственным ароматом персика. У нее на душе стало тепло — она не могла точно описать это чувство, но ей это безумно нравилось.

Даже когда она повернула голову и поняла, что ее поймали с поличным, она ничуть не испугалась. Напротив, ее глаза засияли, и она похлопала по месту рядом с собой:

— Иди сюда!

Никто не смог бы отказаться от приглашения любимого человека. Ю Сяосяо, несмотря на смущение и на то, что от одной лишь возникшей в голове картинки ее щеки вспыхнули алым цветом, не смогла устоять.

Сердце наполнилось трепетом. В тот момент, когда она подошла к кровати, ей показалось, что ее ноги ступают по вате: ощущение было зыбким, мягким, лишенным какой-либо опоры.

Когда она присела на край кровати, ей даже показалось, что голова начала кружиться.

Похоже, действие подавителя, принятого днем, к этому моменту сошло на нет. Теперь не только запах алкоголя, исходящий от нее самой, — Ю Сяосяо казалось, что она целиком окружена ароматом сладкого персика.

Хотя по логике именно ее собственный алкогольный запах должен был доминировать, но когда сладкий персиковый аромат бурно нахлынул на нее, даже запах алкоголя, словно признавая поражение, отступил, позволяя сладости пропитать всё вокруг.

http://bllate.org/book/32009/3908741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода