×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод HP's Delicious Magic / Волшебная кухня: Кулинарное искусство в Хогвартсе: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Маленький аристократ в Лютном переулке (часть 2)

Се Мо и Драко болтали с огромным удовольствием. О подобном он и помыслить не мог. В Гарри Поттере Драко был вечным злодеем: он превозносил чистоту крови и всегда держал голову высоко поднятой. Из книги мы знали лишь бледного, глупого и самонадеянного Драко. В то время он вызывал лишь неприязнь и раздражение, и уж точно не был таким, как сейчас.

Нынешний Драко — всего лишь ребенок четырех с небольшим лет, но по его манерам было ясно, что он получил достойное аристократическое воспитание. Он говорил четко, складно и был лишен причуд, свойственных другим детям его возраста. Хотя он еще не научился, подобно отцу, полностью скрывать свои эмоции, основы искусства аристократической беседы он уже постиг. Недаром он — будущий Слизеринец. Если бы не тот факт, что Се Мо впервые попал в Лютный переулок, а отец Драко отсутствовал, у него вряд ли вышло бы так быстро подружиться с мальчиком — ведь нынешний Драко еще не придавал такого значения чистоте крови и положению в обществе, как в будущем.

— Хм, Мо, у тебя очень странное имя. Ты волшебник? У тебя чистая кровь? — Драко, сидя на диване и болтая коротенькими ножками, склонил голову набок и с любопытством спросил.

Се Мо достал платок и вытер испачканное личико Драко, безразлично пожав плечами:

— Хм, не знаю, я сирота. — Он также протер засаленные ладошки Драко. — Со мной произошел несчастный случай, и, проснувшись, я все забыл, так что ничего не помню.

Хотя сейчас он, по идее, должен быть чистокровным, не мог же он признаться Драко, что, возможно, является представителем семейства Уизли.

— Ох, как жаль, — с сочувствием посмотрел Драко на Се Мо. У самого Драко были любящие отец и мать, а Мо справлялся со всем в одиночку, да к тому же был таким способным — это вызывало восхищение. Сочувствующий взгляд быстро сменился уважением: — А где ты сейчас живешь?

— Раньше — в магловском приюте, теперь меня кое-кто усыновил.

Заметив, что взгляд Драко стал странным, Се Мо понял, что опять виновата теория чистоты крови. Он притворно опечалился, опустил голову и глухо спросил:

— Неужели из-за этого Драко больше не хочет со мной дружить?

— Нет-нет, ни за что! Ты… ты только не плачь… — Драко растерялся, схватил его за руку и воскликнул: — Драко больше всего на свете любит Мо!

— Хе-хе, я так и знал, что Драко самый забавный, — Се Мо поднял голову, улыбаясь во все глаза. В его облике не осталось и следа подавленности, Драко понял, что его разыграли.

— Ах, ты меня обманул! — Драко надул пухлые щеки. — Я сержусь!

Люциус Малфой сегодня был в хорошем расположении духа, поэтому и взял своего Драко прогуляться по Лютному переулку. Хотя болтовня старика Горбина по-прежнему раздражала, полученные вещи поддерживали приятное настроение. Поэтому, вернувшись в зал и увидев, что его сын играет с магловским ребенком, он на удивление не пришел в ярость, а лишь понизил голос:

— Драко, что ты делаешь?

Услышав голос отца, Драко вздрогнул, быстро выпустил руку Се Мо и встал:

— …Это… это…

Не желая, чтобы Драко попал в неловкое положение, Се Мо поднялся, с улыбкой поклонился Люциусу, затем взял нервно теребившего край одежды Драко за ладошку и тихо произнес:

— Здравствуйте, мистер Малфой. Я Се Мо, очень рад нашему знакомству. Я впервые в Лютном переулке, и если бы не Драко, мне было бы здесь крайне неуютно.

— О, это честь для Драко, — Люциус слегка вскинул подбородок, глядя сверху вниз. Услышав слова Се Мо, он невольно прищурился. Интересно, юный волшебник один пришел в Лютный переулок? Будь он полукровкой или маглорожденным, это стоило внимания. Хотя… нет, чистокровный? Это невозможно. Ни одна чистокровная семья не нарядит своего ребенка в магловскую одежду, даже семейство Уизли, предатели крови, не стали бы так поступать. Не говоря уже о том, чтобы отпустить его одного в хаос и тьму Лютного переулка.

— У Драко настоящие аристократические манеры, он истинный представитель рода Малфоев, который называют платиновой семьей. — Держа Драко за руку, Се Мо подвел его к Люциусу и с улыбкой добавил веса своим словам: — Если вы не возражаете, позвольте мне сделать Драко небольшой подарок в знак благодарности. Драко — мой замечательный друг!

Сказав это, Се Мо достал из своей сумки маленький фарфоровый флакон с сине-белым узором и вложил его в руку Драко:

— На, Драко, это зелье, сваренное знающим меня китайским волшебником, оно специально для лечения внутренних травм. Просто разведи водой и выпей.

Так препятствий для их общения станет меньше, подумал Се Мо. Ведь он искренне привязался к Драко.

Драко посмотрел на отца, и, получив его одобрительный кивок, с радостью принял подарок. Это был первый подарок от друга. Он был по-настоящему счастлив. Глядя на Се Мо, Драко про себя решил: даже если отец будет против, он все равно будет дружить с Мо. В крайнем случае… в крайнем случае он поплачется матери, ведь отец всегда слушал ее.

Люциус, понявший намерения Се Мо, вопреки ожиданиям, не выказал пренебрежения, а лишь приподнял бровь, с интересом разглядывая мальчика. Его происхождение стало еще более любопытным. Даже в таком великом аристократическом роду, как Малфои, никогда не видели китайских волшебников. И дело было не только в международных соглашениях, а в том, что китайские маги славились своей скрытностью. Говорили, что все они крайне сильны и предпочитают одиночество, так что даже их соотечественникам было трудно встретить их. Теперь же, когда внезапно появился такой волшебник, Люциусу пришлось задуматься о том, какие последствия может повлечь за собой эта встреча.

Не обращая внимания на погруженного в раздумья Люциуса, Се Мо склонился к Драко и стал давать ему последние наставления:

— Ну что ж, мне пора, Драко. Встречаться в будущем будет не так-то просто. Думаю, если твой отец не против, мы могли бы общаться через сов.

Увидев, что Люциус едва заметно кивнул, Се Мо продолжил, обращаясь к просиявшему Драко:

— Я буду часто писать тебе. Если захочешь сладостей — скажи мне, я могу прислать их с совой, а еще…

Драко слушал бесконечную болтовню Се Мо, и хотя во взгляде его читалась легкая беспомощность, на душе стало тепло. Хе-хе, здорово иметь друга, а иметь друга, который умеет делать сладости и заботится о тебе — еще лучше.

http://bllate.org/book/32007/3908603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода