×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод HP's Delicious Magic / Волшебная кухня: Кулинарное искусство в Хогвартсе: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Юный аристократ в Лютном переулке (часть 1)

Лютный переулок — это мрачный, узкий проулок, полный лавок, торгующих темной магией. Он соединяется с Косым Переулком неподалеку от Гринготтса. Большинство волшебников обходят это место стороной, словно чумное, и даже любопытным юным ученикам строго-настрого запрещено там появляться, будто это место кишит смертельными болезнями. Впрочем, их опасения оправданы: в Лютном переулке царит первобытный закон — выживает сильнейший. Если у вас нет достаточной силы, вам лучше не соваться туда, если только вы не настолько безумны, чтобы больше не хотеть увидеть завтрашний рассвет. Другая причина кроется в том, чье имя нельзя называть. Говорят, что, когда Тёмный Лорд только выпустился из Школы чародейства и волшебства Хогвартс, он некоторое время работал в лавке Горбин и Бэркес, с тех пор за Лютным переулком и закрепилась репутация пристанища Пожирателей смерти Тёмного Лорда. Именно в эту лавку, где когда-то учился сам Тёмный Лорд, сегодня и направился Се Мо.

Лавка Горбин и Бэркес, расположенная в доме 13Б, была крупнейшим магазином в Лютном переулке. Там продавались предметы темной магии, некоторые из которых были крайне опасны. Лавка не только торговала, но и скупала самые разные вещи, лишь бы они имели ценность. Поэтому Горбин и Бэркес по праву считалась самым полным собранием темных артефактов на этом черном рынке. А значит, здесь наверняка найдется и подержанная волшебная палочка.

Накинув черный плащ с капюшоном, купленный у мадам Малкин, Се Мо нашел укромное местечко, сосредоточил внутреннюю энергию нэйли, сложил магическую печать и активировал Технику сокращения земли. Эта техника относилась к стихии земли из восточной системы пяти стихий: металла, дерева, воды, огня и земли. Лань Инь, определив характер внутренней энергии и духовных колебаний Се Мо, установила, что его стихия — земля, поэтому он мог изучать любые заклинания этой школы. Техника сокращения земли была одной из базовых. Любой практик, изучающий магию земли, прежде всего осваивает искусство сокрытия и эту технику, ведь их можно применить везде, где есть почва или элементы земли. Техника сокращения земли во многом похожа на Аппарацию: хотя расстояние перемещения меньше, она требует гораздо меньше затрат энергии и очень проста в использовании. В конце концов, это начальное умение, в то время как Аппарация доступна лишь тем, чья магическая сила достигла определенного уровня.

Едва появившись в Лютном переулке, Се Мо ощутил повсеместные взгляды, полные злобы. Несмотря на черный плащ, его невысокая фигура совсем не выглядела угрожающей. Но это был Лютный переулок — место, где одна оплошность может стоить жизни. Однако человек, способный аппарировать прямо сюда, априори не мог быть слабым. Поэтому до тех пор, пока Се Мо не вошел в лавку Горбин и Бэркес, никто не решился напасть на него.

Переступив порог, Се Мо замер. Его поразила не жуткая обстановка лавки, а встреча с тем, кого он никак не ожидал здесь увидеть. Любой, кто читал историю о Гарри Поттере, легко узнал бы этого чистокровного аристократа из Слизерина — Люциуса Малфоя.

Платиновые длинные волосы, холодный взгляд светло-серых глаз, строгая, но безупречно сшитая черная мантия, а в руке — трость с набалдашником в виде змеи, которой он неторопливо постукивал по прилавку. В тот момент, когда Се Мо вошел, Люциус Малфой нетерпеливо что-то выговаривал старому Горбину. Увидев вошедшего, Люциус лишь бросил на него ледяной взгляд. Горбин же внимательно оглядел Се Мо, а затем заискивающе обратился к нахмурившемуся Люциусу: О, конечно, конечно, мистер Малфой, если вы настаиваете, пройдемте в заднюю комнату. Разумеется, вы знаете наши правила...

Хватит, Горбин, — нетерпеливо перебил его Малфой. — Моя память еще не настолько плоха. Думаю, вы сможете обеспечить его безопасность, не так ли? — Сказав это, Малфой покосился на стоявшего рядом ребенка, а затем тихо добавил, обращаясь к складкам своей мантии: — Я думаю, тебе стоит подождать здесь, мой Драко.

Я понял, отец, — послышался мягкий, нежный голос из-под мантии Люциуса. Несмотря на явную робость и страх, мальчик все же вышел из-за спины своего отца. Драко Малфой, единственный сын семьи Малфоев и будущий маленький принц Слизерина, предстал перед Се Мо.

Боже, какой он милый! Даже Се Мо, обычно равнодушный к детям, не смог сдержать умиления. Мягкие волосы цвета платины, как и у отца, были аккуратно уложены назад, открывая высокий лоб. Большие миндалевидные глаза, длинные светло-золотистые ресницы на фоне светло-серых глаз и нежно-розовые губки на бледной коже делали Драко очаровательным. Особенно когда он после ухода Люциуса в заднюю комнату принял свою «аристократическую позу» — это выглядело не отталкивающе, а лишь еще более мило.

Се Мо не успел пообщаться с Драко, так как, едва Малфой скрылся, к нему подошел лавочник и тихо прошептал: Этот... гость, что бы вам ни понадобилось, Горбин и Бэркес к вашим услугам.

А, мне нужна волшебная палочка, подержанная. И, что самое важное, такая, на которую нет досье в Министерстве магии, чтобы ее было невозможно отследить.

Услышав голос Се Мо, лавочник опешил, хотел что-то ответить, но, словно вспомнив о чем-то, осекся. Лишь спустя долгое время он произнес: Пожалуйста, подождите, сейчас принесу.

Лавочник ушел за нужной палочкой. Се Мо посмотрел на маленького аристократа, который начал нервно переминаться с ноги на ногу, и не удержался, решив его приободрить. Достав из маленькой сумочки полдник, приготовленный для себя, Се Мо протянул его Драко: На, угощайся.

Драко, застигнутый врасплох таким жестом, вскинул голову и увидел пару улыбающихся серо-зеленых глаз и миловидное лицо. Э? Ты ведь тоже ребенок, а детям нельзя сюда приходить.

Нельзя? А разве ты не ребенок? — ответив на реплику, Се Мо улыбнулся. Возможно, из-за юного возраста этот маленький аристократ был совсем не таким неприятным, как спустя годы, а его мягкий голосок звучал так по-детски очаровательно, что Се Мо хотелось его подразнить.

Я пришел с отцом, он самый сильный. Поэтому никто не смеет меня обижать... А ты с кем пришел? — маленький платиновый аристократ выпятил грудь и выпалил это в полный голос, мгновенно забыв о недавнем страхе (ну и легко же тебя уболтать, Драко).

Драко, какой же ты папенькин сынок... — подумал Се Мо, закатив глаза, и сунул коробочку со сладостями в руки Драко. Затем он безразлично пожал плечами: Мне нужна палочка, но Олливандер отказался продать ее мне, вот я и пришел сюда.

Ты такой крутой... — в глазах Драко образ Се Мо тут же вырос. — А что это?

Сладости, сам приготовил, попробуй. В коробке лежали японские сладости вагаси: они были не только вкусными, но и очень красивыми.

Сам? Разве это не работа домашних эльфов? — Драко взял маленькое пирожное в форме цветка и отправил в рот. М-м... вкусно!

Пф, — Се Мо отвел взгляд, — у себя дома я делаю именно ту работу, которую обычно выполняют домашние эльфы.

Палочку для Се Мо принесли быстро. Увидев Драко, который с надеждой смотрел на него, Се Мо вздохнул и решил остаться, чтобы составить ему компанию, пока не вернется мистер Малфой.

http://bllate.org/book/32007/3908602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода