×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pretty Succubus Caught by Her Roommate / Суккуб в сетях одержимого соседа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тонкое, как лепесток, лицо размером с ладонь выглядело невероятно изящным. Тонкая кожа на щеках раскраснелась, а пара абсолютно черных глаз, словно промытых в ключевой воде, сияла чистотой и ясностью. Он в растерянности не знал, куда деть взгляд.

Пухлые нежные губы были слегка поджаты, а нижнюю губу подпирала круглая бусина. Казалось, её недавно прикусили, отчего та слегка припухла. Вид у него был такой, будто его только что сильно обидели.

Взгляд, блеснувший за линзами очков, потеплел. Лу Тинхэ, в глазах которого промелькнула насмешка, уступил место и невзначай обронил:

— Мероприятие на форуме закончится слишком поздно, а завтра всё начнется рано утром. Боюсь, до дома добраться не успею.

Это что, оправдание того, почему он внезапно вернулся?

Ши Шан облизнул губы и медленно проговорил:

— Вот как… Тогда в общежитии действительно удобнее.

Казалось, Лу Тинхэ — один из лучших студентов Экономического института, но сегодня в Столовой Сиюань его не было. Впрочем, неудивительно: такой элите, как он, наверняка редко приходится обедать в университетской столовой.

Погруженный в беспорядочные мысли, Ши Шан медленно побрел к своему месту. Лестница-стремянка разделила пространство между ними. Застывшая кровь вновь начала пульсировать в венах, приливая к щекам. Покрасневший и слегка одурманенный, он повалился на свое место и, не смея даже оглянуться, включил фен, направив струю воздуха на волосы.

В душе он ликовал: хорошо, что сегодня удалось поесть досыта, иначе не миновать конфуза.

Помимо двух третьекурсников, у Ши Шана был еще один сосед — четверокурсник, прославленный университетский кумир. Еще до начала занятий имя Лу Тинхэ облетело всех первокурсников факультета искусств. Главный красавец университета, почетный председатель студсовета, несомненный гений Экономического института — с момента поступления он смел бесчисленное количество золотых наград на отечественных и зарубежных конкурсах, а его стартап уже оценивался в сотни миллионов.

И при этом — эффектная внешность, покладистый характер, знатная семья. Он годами не покидал доску признаний на университетском форуме, получая сотни любовных писем от парней и девушек, но до сих пор оставался холост.

В общем, человек из другого мира. Разумеется, такая персона не стала бы ютиться в одной комнате с обычными студентами. У Лу Тинхэ была собственная квартира рядом с университетом, и в общежитии он появлялся лишь изредка.

Для Ши Шана это было отличной новостью. Для суккуба такой лакомый кусочек, как Лу Тинхэ, — это буквально ходячая ловушка. А у Ши Шана, как назло, аллергия на людей, и в присутствии «высококачественной пищи» его реакция становится особенно острой. Ему даже не нужно было пытаться разжечь в себе аппетит: стоило лишь бросить на Лу Тинхэ пару случайных взглядов, как сердце начинало биться чаще, а дыхание сбивалось.

Однажды Лу Тинхэ уже заглядывал в комнату, и исходящая от юноши мощная жизненная энергия хлынула на Ши Шана. Он был не готов, к тому же не успел поесть, и его хвост едва не вырвался наружу, несмотря на все попытки его сдержать! К счастью, тот визит был недолгим, и Ши Шан успел спрятаться на втором ярусе кровати. Если бы Лу Тинхэ оставался в общежитии каждую ночь, кто знает, в какой день он не выдержал бы и обернулся в присутствии соседа.

К слову, это был первый раз, когда Лу Тинхэ остался на ночлег с тех пор, как Ши Шан заселился в 508-ю.

Ши Шан сосредоточенно сушил волосы, и в комнате стоял лишь гул фена. Кожа у него была светлая, и из-за того, что он только что принял душ, нежные покровы слегка отливали розовым. Пижама оказалась великовата, воротник сползал низко, и при каждом наклоне головы обнажалась полоска шеи цвета нефрита. Капли воды дрожали на кончиках волос, готовые сорваться вниз — под воротник, в более потаенные места…

За секунду до того, как капля должна была упасть, за дверью послышался щелчок замка. Раздался почти что стон жалобы:

— Умираю от жары! В такую погоду еще и эксперименты делать… Жизнь медиков — тоже жизнь!

Лу Тинхэ равнодушно отвел взгляд и открыл дверцу шкафа. Дверь скрипнула, и двое соседей вошли в комнату. Цзян Яо жевал половинку жареной колбаски, а в руках у него был пакет с еще парой штук. Проглотив остатки еды в два счета, он с улыбкой поздоровался:

— Ши Шан вернулся! Как же хорошо под кондиционером.

Заметив Лу Тинхэ у шкафа, он добавил:

— О, брат Хэ тоже здесь? Останешься на ночь?

Вэнь Цун тоже кивнул, приветствуя обоих.

Лу Тинхэ улыбнулся и одной рукой расстегнул верхнюю пуговицу рубашки:

— Да, скоро форум, дел много, в кампусе удобнее.

Цзян Яо почесал затылок:

— А, тот самый форум МИО? В этот раз наша очередь принимать? Слышал, он продлится неделю, приедут гиганты бизнеса. Брат Хэ, ты снова прославишь наш университет. Ну, признавайся, сколько золотых медалей в этот раз привезешь?

Лу Тинхэ, направившись к балкону со сменной одеждой, ответил:

— Ты преувеличиваешь. В этот раз я просто помогаю профессору Линю с мелкими делами.

— Брат Хэ слишком скромен! У профессора Линя глаз-алмаз, он не на кого попало внимание обратит! — закончив, Цзян Яо лихо закинул в рот остатки колбасок и принялся активно жевать.

Вэнь Цун с явным отвращением покосился на него, обнял ноутбук и отодвинулся в сторону. Ши Шан, случайно ставший свидетелем этой сцены, молча поднял большой палец вверх.

Цзян Яо подмигнул ему, проглотил еду, быстро убрал мусор и, взяв тазик, вместе с Вэнь Цуном направился в общественную душевую на пятом этаже. Ши Шан, закончив сушить волосы, вышел на балкон, расправил влажное полотенце и повесил его на сушилку. Из ванной донесся шум воды, а сквозь щель в двери просочился густой пар.

Следом за ним повеяло легким, едва горьковатым ароматом ландышей. Это был запах души Лу Тинхэ, запах его пищи. Тонкий, мягкий аромат обволакивал Ши Шана, тихо проникая в ноздри и растекаясь по телу. Дыхание Ши Шана сбилось, щеки мгновенно вспыхнули ярким румянцем, а знакомый жар ударил в голову.

О нет! Если остаться здесь подольше, снова случится беда. Ши Шан в панике вернулся в комнату. Он схватил со стола стакан воды и выпил всё залпом — румянец на лице начал наконец спадать. Боясь снова столкнуться с Лу Тинхэ, он поспешно вскарабкался по лестнице на кровать, сдернул шторы и плотно задернул их.

Убедившись, что шторы полностью скрывают его от посторонних глаз, он наконец успокоился. Согнувшись, он медленно снял пижамные штаны и аккуратно сложил их в ногах кровати. Во сне он не мог контролировать появление хвоста. Хоть перед сном он и ложился прилично, проснувшись, неизменно обнаруживал, что одеяло сброшено на голову, в руках он сжимает кончик своего хвоста, а пижамные штаны странным образом оказываются у самых щиколоток. Несколько раз они и вовсе застревали в складках одеяла — Ши Шану приходилось потратить немало усилий, чтобы их отыскать. В конце концов он начал просто снимать их перед сном.

Всё равно за шторами его никто не увидит, даже если он будет спать в самой непристойной позе. Ведь его хвост и способ питания вряд ли могли быть приняты другими человеческими соседями…

После тяжелого дня, укутанный ароматом кондиционера с запахом ромашки, Ши Шан почувствовал, как сердцебиение приходит в норму, а настроение — в состояние покоя. Полежав в тишине, он достал полностью заряженный телефон, открыл привычное приложение и с предвкушением принялся искать «запасы провизии».

Этот телефон был прощальным подарком наставника. Перед самым отъездом профессор антропологии таинственно произнес, что если Ши Шан проголодается, то может открыть это приложение, чтобы немного утолить голод. Тогда Ши Шан не понимал, что имел в виду наставник. Теперь же, листая ленту и наблюдая за бесконечным потоком мускулистых парней, он оставался совершенно невозмутимым.

Яркие обложки мелькали перед глазами: авторы использовали все возможные уловки. Позы на коленях в костюмах, смена нарядов под музыку, дизайнерская форма, жемчужные цепи, черное кружево… Чего там только не было.

Все блогеры были высокими, мощными, с рельефными мышцами. На первый взгляд — неплохо, но присмотришься — чего-то не хватает. Вот этот — обычный дрыщ, который пририсовал себе мышцы в фотошопе так, что даже зеркало в спортзале поплыло — фальшивка, пролистнуть. Тот утверждает, что у него «обычная внешность» и не показывает лица, а в комментариях с фейка сам себя нахваливает, присылает фото, а там — сплошное разочарование. Удалил. А этот — прикидывается невинным мальчиком, мило щебечет на стримах, а сам крутит романы направо и налево — токсично, не годится.

Да, Ши Шан был не только неопытным, но и привередливым гурманом. Блогер не мог показывать лицо, так как большинство не вписывалось в его эстетику. На прессе должно быть восемь кубиков, а не шесть. Однотипный контент быстро надоедал, хотелось чего-то свежего… И, конечно, никаких вредных привычек — еда ведь токсична, можно и расстройством желудка заработать. С такими стандартами Ши Шан вечно копался в ленте, еле-еле набирая «семь баллов сытости».

Чем дальше он листал, тем скучнее становилось содержимое, и Ши Шан невольно зевнул. Кончик пальца описал круг на экране, и он открыл папку «Вместительный», нажав на закрепленное видео.

Видео опубликовали три года назад, но популярность его не угасала. Каждый день новые пользователи заходили, чтобы отметиться лайком и комментариями, от которых лицо Ши Шана неизменно заливалось краской.

В тусклом сине-фиолетовом свете рука с длинными изящными пальцами стирала пар с зеркала в ванной, постепенно открывая вид на высокое, мощное тело мужчины. Прозрачная капля воды скатилась по выступающему кадыку, ниже, к четкому рельефу восьми кубиков пресса. Холодные белые пальцы сжали крепкую грудь, оставляя разводы влаги. Грудь мужчины вздымалась при дыхании, а на левой стороне виднелась крошечная розовая родинка, которая, смоченная водой, выглядела словно след от поцелуя, невероятно соблазнительно.

Камера сменила ракурс, показав четко очерченные мышцы спины. Золотая цепочка скользила по рельефу кожи, словно маленькая змейка, опасная и ледяная.

Через тридцать секунд музыка стихла, зеркало снова затянуло паром, скрыв человека внутри навсегда. Скрытое, но не явное. Терпкое, но не пошлое. Холодная белая кожа, тонкий рельеф, восемь кубиков.

http://bllate.org/book/32004/3908082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода