×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Silly God Learns and Raises Me to Death / Гениальный эгоист: выживание в зомби-апокалипсисе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Ханъи проглотил готовые сорваться с языка слова. Больше всего на свете он хотел, чтобы в семье царили мир, покой и братское согласие.

Цинь Чао, громко прихлебывая, потянул лапшу:

— Как вкусно, какое счастье!

Правда, наестся досыта не вышло — не хватило совсем чуть-чуть, самую малость, ну, процентов двадцать, не больше.

***

После обеда Цинь Чао на уроках не появился, и Юнь Чи сразу почувствовал себя куда свободнее — в конце концов, ему больше не нужно было прислуживать кому-то, кто не может даже сходить по нужде без помощи.

На ужин Юнь Чи взял свиные ребрышки в кисло-сладком соусе и свинину с горчицей, добавил к этому порцию риса и в одиночку прикончил всё без остатка.

— Ты сегодня на удивление много съел, — заметил Цзян Шуи.

— Утром и днем совсем аппетита не было, а сейчас будто прорвало, словно весь день голодал, — Юнь Чи погладил живот, слегка надавив на него, чтобы тот не выпирал и не портил его единственный кубик пресса.

— У тебя что, проблемы с желудком? — Цзян Шуи нахмурился. — Лучше не доводить дело до переедания.

— Угу, ты прав, буду осторожнее.

Вернувшись домой после вечерней самоподготовки, Нин Цзюнь предложил ему перекусить, но Юнь Чи отказался. Вчера вечером он наелся на ночь и потом полночи ворочался без сна, сегодня повторять ошибку было нельзя — так и желудок загубить недолго.

Решив вариант по химии, в одиннадцать тридцать Юнь Чи достал телефон.

На начальном этапе обустройства лагеря требовалось много ресурсов. Хозяин уже дважды отправлял Юй Мэйжэнь собирать траву на девяносто минут. Запасы травы были полностью истощены, на восстановление требовался час, но в этот раз Пилюля Сяояо сработала — оба раза выпала тройная награда. Улов был богатым, но уровень настроения Юй Мэйжэнь при этом резко упал, дойдя до тридцати процентов.

Над аватаркой Юй Мэйжэнь сгустились черные тучи — очевидно, настроение было хуже некуда.

【Хозяин Юй Мэйжэнь: Предупреждаю, малыш, не зли меня... хотя, если тебе так хочется, то можно и рискнуть.】

К сожалению, Пилюли Сяояо закончились, а Юнь Чи понятия не имел, как повысить настроение. Впрочем, раз персонаж не умирает — так тому и быть.

Разблокировав рецепт печеного картофеля, Юнь Чи изначально не планировал доводить сытость Юй Мэйжэнь до максимума, но оказалось, что один картофель дает сорок единиц сытости. Съев два, она перебрала норму, показатель подскочил до ста тридцати.

Юнь Чи скривил губы:

— Ну ты и прожорливая.

Посмотрев на свои девяносто, Юнь Чи решил, что не может позволить себе остаться в проигрыше, и тоже съел печеную картофелину. Отлично, теперь у него тоже сто тридцать.

В этом доме главный — он!

Глава 13

На следующий день Юнь Чи в школу не опоздал.

Он не стал заглядывать на утренний рынок, чтобы окунуться в суету будней, и не стал наслаждаться вкусным завтраком на улице лавок.

Потому что у него пропал аппетит!!!

Анорексия — такого с ним еще никогда не случалось.

Он любил еду, любил поесть. Он всегда считал, что смысл жизни в том, чтобы усердно зарабатывать деньги и тратить их на вкусности, но теперь аппетит пропал!!!

Есть ли тогда смысл в жизни?

И правда, есть ли?

Цинь Чао с мрачным лицом стоял у школьных ворот, глядя перед собой тяжелым взглядом.

Настроение у него было паршивое: тоска, раздражение, он уже находился на грани взрыва.

Два человека, потерявшие смысл жизни, столкнулись в узком проходе у школьных ворот.

Юнь Чи: «...Бесит».

Встретить ненавистного человека в то утро, когда пропал аппетит — это уже двойное раздражение.

Юнь Чи отвел взгляд, сделав вид, что не замечает его, и направился в школу.

— Вернись, — холодно бросили у него за спиной.

Ха-ха.

Юнь Чи сделал вид, что не слышит.

Сегодня у него было плохое настроение, он собирался проявить твердость.

А в следующий миг его сзади схватили за шею.

Юнь Чи пришлось подогнуть колени и запрокинуть голову, чтобы взглянуть на обидчика.

Цинь Чао опустил глаза, его лицо напоминало каменную маску:

— Куда это мы собрались?

— На урок, — огрызнулся Юнь Чи. — Отпусти.

— А если не отпущу, что тогда? Снова побежишь жаловаться учителю? — Цинь Чао сжал руку крепче, наклонился и зашептал прямо в ухо: — Ты мне давно не нравишься, хочется врезать тебе. Сегодня настроение плохое, как раз повод тебя избить и выпустить пар.

Глаза Юнь Чи, глубокие и ясные, не мигая, уставились на Цинь Чао, словно он пытался заглянуть ему в самую душу.

Цинь Чао прищурился и перехватил локоть Юнь Чи, которым тот пытался ударить его сзади.

Малыш, неужели ты думаешь, что я снова попадусь на ту же удочку?

После того случая с расстегнутой ширинкой он понял, что этот парень — редкостная язва.

Поняв, что первая попытка провалилась, Юнь Чи оставил свои финты и решил прибегнуть к самому низкому способу — наступить на ногу.

Напряжение достигло предела, но не успел он поднять ногу, как откуда-то сбоку высунулась голова:

— Вы тут чем занимаетесь?

Оба одновременно подняли головы. Чэнь Сюй, стоявший с пакетом в руках, с удивлением уставился на них:

— Вы что, танцуете танго у всех на виду?

— Кто с ним танцует? — Цинь Чао с помрачневшим лицом толкнул Юнь Чи, заставляя того встать ровно, но руку с его шеи так и не убрал.

Чэнь Сюй вырос вместе с Цинь Чао, они знали друг друга слишком хорошо. Взглянув на приятеля, он хмыкнул:

— Что, настроение не очень? — физиономия такая, будто он собрался проехать на ней не одну милю.

Цинь Чао промолчал.

Хуже, чем просто «не очень». Ему хотелось разнести всё вокруг.

Вчера он был на таком подъеме, а сегодня — сплошная тоска. В груди всё сдавило, хотелось ударить себя молотом.

Вдобавок утром к нему снова прицепилась Цинь Шуюэ. Он просто развернулся и ушел, даже не позавтракав. Цинь Ханъи изменился в лице, и вся семейная теплота, накопившаяся вчера вечером вместе с запахом лапши лосыфэнь, моментально улетучилась.

Впрочем, Цинь Чао было плевать. Сейчас его раздражали абсолютно все. Если бы он задержался утром хоть на минуту, то не сдержался бы и проломил голову Цинь Шуюэ.

Чэнь Сюй потряс пакетом в руке:

— Принес тебе крабовые булочки из Чэнь Цзи. С самого утра ездил, очередь занимал. Брат ведь о тебе заботится, а?

Крабовые булочки из Чэнь Цзи славились на весь город. Очереди там были огромные, нужно было брать талончики, покупка превращалась в целое испытание, да и стоили они недешево.

Чэнь Сюй видел, что Цинь Чао в последнее время в богатом доме питается впроголодь, и решил сменить ему рацион.

Цинь Чао обожал крабовые булочки, раньше часто их ел, а Чэнь Сюй всегда составлял компанию — смотрел, как ест друг.

Сам-то он их есть не мог: у него была аллергия на яйца, да и на многие другие белковые продукты.

Каждый раз, глядя, как Цинь Чао уплетает их, Чэнь Сюй хотел залепить ему оплеуху.

Цинь Чао приняли угощение, а Юнь Чи, так и не отпущенный из захвата, отправился вместе с ними в их излюбленное место: угол спортивной площадки.

— Черт, это место стало нашим штабом, — Чэнь Сюй передал пакет Цинь Чао. — Отпусти отличника, ешь давай, а потом на урок. Вот уж не знаю, что за странная у тебя привычка — вечно за него цепляться.

Видно, когда у людей появляются деньги, из них так и прут всякие странные причуды.

Цинь Чао уставился на булочки, но не двигался.

Он... не был голоден. Даже наоборот — чувство переполнения было отчетливым.

Хотя он ничего не ел.

Хотя это были его любимые булочки.

Казалось, он просто... не может их проглотить.

— Ешь, остынут — будет невкусно, — Чэнь Сюй, опираясь на стену, скрестил ноги и выглядел очень довольным. — Что, тронут моей братской любовью? У меня вот есть девушка, но даже ради нее я бы не поехал с утра пораньше стоять в очереди за булочками. Брат, можешь начинать рыдать.

Цинь Чао: «...»

Юнь Чи моргнул:

— А крабовые булочки вкусные?

— Еще как, — Чэнь Сюй кивнул на пакет. — Крабовые булочки из Чэнь Цзи, никогда не слышал?

— Нет, — Юнь Чи покачал головой. — Я никогда их не пробовал.

— Попроси Цинь Чао поделиться, я много купил, — Чэнь Сюй пнул Цинь Чао по ноге. — Не будь жадиной, дай попробовать.

Юнь Чи погладил живот. Он ужинал вчера в шесть, прошло уже больше двенадцати часов, по идее, он должен был сильно проголодаться.

Отсутствие аппетита — лишь ощущение, это не значит, что желудок полон.

Да, ради своего же блага он должен заставить себя что-то съесть.

Юнь Чи посмотрел на Цинь Чао.

Цинь Чао как раз искал, на кого бы спихнуть лишнюю еду, поэтому с готовностью отдал ему одну булочку.

Юнь Чи впервые видел крабовую булочку: в круглом контейнере для еды она лежала так плотно, что почти не оставалось места. Стоило открыть крышку, как в нос ударил свежий, пряный аромат — запах крабовой икры был вполне ощутим.

— Попробуй, каково на вкус. Я вез их обратно на всех парах, они еще теплые, — Чэнь Сюй достал одноразовые палочки и протянул обоим.

Юнь Чи не знал, как их есть, поэтому стал наблюдать за Цинь Чао.

Цинь Чао под их пристальными взглядами проткнул палочкой тесто и первым делом отпил бульон.

— Бе-е... — Цинь Чао отвернулся и издал рвотный звук.

Юнь Чи: «?» Разве это не его любимое блюдо?

Чэнь Сюй: «?»

— Что такое? — удивился Чэнь Сюй. — Испортились? Не может быть, по запаху — самое то.

Цинь Чао чувствовал небывалое раздражение. Даже если эти булочки были приготовлены идеально, от них исходил естественный рыбный запах.

Раньше он его не замечал, а теперь тот был до ужаса очевиден.

Цинь Чао попытался выпить еще немного бульона.

Бе-е...

Цинь Чао окончательно рассвирепел. Он сунул оставшуюся булочку в руку Юнь Чи, сверкая глазами:

— На, ешь сам!

— Что с тобой? — недоумевал Чэнь Сюй.

— Не хочу, — огрызнулся Цинь Чао и внезапно переключился на Чэнь Сюя: — Почему ты не предупредил, прежде чем покупать? — Булочка стоила тридцать пять юаней, отдавать ее этому «кокону» было настоящим расточительством.

— Э, охренеть, — Чэнь Сюй тоже вышел из себя. — Ты, черт возьми, сам не сказал, что сегодня не нужно приносить завтрак. Получается, я старался, купил, а еще и виноватым остался? С утра ходишь с недовольной миной, кому ты это показываешь?

Юнь Чи вытаращил глаза: «Ничего себе, разве они не лучшие друзья? Уже ссорятся?»

Да еще и ругаются.

Юнь Чи проткнул булочку и отпил бульон:

— Бе-е...

Рвотный позыв был лишь ощущением, но Юнь Чи отчетливо понимал, что должен поесть.

Поэтому...

Он ел... и одновременно его подташнивало...

— Я, черт возьми, тебя не просил покупать, — Цинь Чао потер лицо. Всё раздражало. Раздражал Чэнь Сюй, раздражало всё вокруг.

http://bllate.org/book/32000/3907563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода