×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Silly God Learns and Raises Me to Death / Гениальный эгоист: выживание в зомби-апокалипсисе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Чао отличался крайне ленивым нравом. В элитный класс он попал исключительно благодаря тому, что старик Цзян вколачивал в него знания кулаками. Стоило Цинь Чао начать капризничать и забрасывать учебу, как старик Цзян тут же пускал в ход кулаки — бил по-настоящему. Под угрозой палок и тумаков этот потенциальный двоечник умудрился прорваться в элитный класс Первой школы.

Юнь Чи тоже допил последнюю ложку каши, убрал телефон и поднялся, направляясь к школе.

Как и ожидалось, у забора на спортивной площадке он снова встретился с Чэнь Сюем.

Чэнь Сюй прислонился к стене, и уголки его губ тронула улыбка:

— Первым делом — забота об отличниках.

Юнь Чи посмотрел на остававшуюся у того в руке лепешку с яйцом:

— Без яйца вкусная?

Чэнь Сюй от неожиданности даже растерялся, но тут же кивнул:

— Нормально. Я с яйцом-то никогда и не пробовал.

— Почему? Яйца невкусные?

— У меня аллергия на яйца.

— А? — Юнь Чи впервые в жизни встретил человека с аллергией на яйца. Поколебавшись секунду, он искренне произнес: — …Тогда ты крут.

— ? — Чэнь Сюй дернул уголком рта. — …Ну, спасибо за комплимент?

— Пожалуйста, — ответил Юнь Чи.

Он снял с плеч рюкзак. Первый шаг: перебросить рюкзак через стену.

Юнь Чи замахнулся, но вложил слишком много сил — рюкзак не зацепился за верхушку и камнем полетел вниз.

Бух!

— Э… блядь, — раздался с той стороны чей-то голос.

Юнь Чи замер.

Чэнь Сюй тоже остолбенел, а затем расхохотался и крикнул за стену:

— Ты как там? Не пришибло?

— Я в шоке, — раздался скрипучий от злости голос Цинь Чао. — Я в прошлой жизни ему задолжал, что ли?

Чэнь Сюй заливался смехом и показал растерянному Юнь Чи большой палец, после чего сделал пару шагов разбега, уперся ногой в стену и в один миг перемахнул наверх.

Юнь Чи слегка приоткрыл рот: через стены, оказывается, вот так перебираются? Довольно круто.

Но сидевший на верхушке стены парень вдруг нахмурился:

— Ты чего это кровью истекаешь? — С этими словами он спрыгнул вниз.

Истекает кровью?

Юнь Чи, который изначально хотел попробовать способ Чэнь Сюя, услышав это, все же решил воспользоваться проверенным вчера методом — упираясь ногами в кирпичи, карабкаться наверх.

Когда Юнь Чи наконец взобрался на стену, он увидел, что Цинь Чао стоит у самой кладки, а по его виску струится ярко-алая кровь, в то время как Чэнь Сюй суетится рядом, лихорадочно роясь в рюкзаке в поисках салфеток.

Услышав шорох, Цинь Чао поднял голову. Кровь попала на тонкое веко, заставляя его слегка прищуриться. Цинь Чао поманил Юнь Чи пальцем, прикусив кончиком языка уголок губ:

— А ты живучий, гляжу. Ну-ка, спускайся. Если сегодня я не заставлю тебя реветь и звать маму, можешь звать меня не Цинь Чао.

Утреннее солнце падало на капли крови, отчего те отливали странным блеском. Молодое, дерзкое лицо из-за этой яркой алой полосы казалось укутанным в полупрозрачную вуаль, отчего захватывало дух.

Юнь Чи камнем полетел вниз.

— Вот черт, — Цинь Чао инстинктивно протянул руки, чтобы поймать летящего человека, и принял весь удар на себя, отступая назад под его весом.

Чэнь Сюй хотел было поддержать друга, но Юнь Чи, хоть и был худощавым, все же оставался рослым парнем под метр восемьдесят, и инерция оказалась слишком сильной. Чэнь Сюй успел лишь протянуть руку, как у Цинь Чао подкосились колени, и оба они со всего маху грохнулись на землю.

Цинь Чао глухо охнул.

Губы Юнь Чи пришлись как раз по лбу Цинь Чао, а зубы угодили прямо в рану, смоченную кровью.

[Тревога! Тревога!! Тревога!!! Система взломана человеком! Система взломана человеком!]

[Вызов подсистемы №444, вызов подсистемы №444]

Экран телефона вспыхивал и гас, строчки текста мелькали с невероятной скоростью, но… этого никто не заметил.

[Взлом успешен]

[Дурные вести!!! Подсистема №444 запятнана!]

[Объявляется минута молчания…]

Рана на лбу жгуче болела. Губы, прижимавшиеся к поврежденной коже, были неестественно ледяными для сентября. Сочетание жара и холода дезориентировало Цинь Чао: в глазах поплыло, закрутились хороводы, а перед взором заплясали искры.

Такого унижения в его жизни еще не было.

Неужели это порождение небес послали специально, чтобы он свел его в могилу?

Даже в день, когда он узнал, что является наследником богатой семьи, он не чувствовал себя настолько потерянным.

Чэнь Сюй присел рядом с двумя сваленными в кучу парнями и растерянно забормотал:

— Эй, вы живы? Не отключились? Если в сознании, подайте голос…

Во рту ощущался солоноватый привкус крови. Юнь Чи не удержался и провел по губам кончиком языка, но в следующее мгновение его оттолкнули. Мир перевернулся, и Юнь Чи плашмя рухнул на спину, глядя в пустоту расфокусированным взглядом.

— Ты совсем больной, что ли? Ты же кокон на ножках! Ну не мог ты сползти нормально? Какого черта ты головой вниз сиганул, у тебя мозжечок атрофировался?

У Цинь Чао еще оставались силы ругаться, а вот отличник выглядел неважно.

Чэнь Сюй присел рядом с Юнь Чао, встревоженно заглядывая ему в лицо:

— Эй? Ты… в порядке? Что с тобой?

Юнь Чи моргнул и прикусил губу.

Чэнь Сюй помахал рукой перед его глазами:

— Алло?

Цинь Чао тоже поднялся, упершись обеими руками о землю по бокам от головы Юнь Чи, наклонился к нему и легко похлопал по щеке:

— Ну упал, с кем не бывает. К тому же я смягчил твое падение, не преувеличивай.

Взгляд Юнь Чи сфокусировался на лице Цинь Чао.

Кровь на лбу уже запеклась, обнажая небольшой порез, поверх которого красовались… два следа от резцов.

Заметив, что Юнь Чи молчит, Цинь Чао принял волевое решение:

— Всё, поднимаем его, ведем в медпункт.

— Погнали.

Они уже протянули руки, собираясь поднять его, как Юнь Чи сам неторопливо сел:

— Я в порядке.

— Ты… уверен? — Цинь Чао сдвинул брови, разглядывая его. — Почему у тебя лицо такое красное? И мало того что красный, так еще и речь заплетается, будто ты полбутылки паленой водки ухрястил.

— Угу, — медленно кивнул Юнь Чи. — Все хорошо. — Он просто чувствовал себя ужасно странно: словно провалился в гору пуха — мягко, невесомо, по всему телу разливалась приятная лень, и было чертовски комфортно.

Цинь Чао снова пару раз легко шлепнул его по щеке, словно пытаясь привести в чувство.

Юнь Чи качнул головой, уворачиваясь от его руки, и наконец совладал с собой:

— Прости. Я не ожидал, что ты окажешься по эту сторону стены.

Цинь Чао: «…»

Он серьезно извинился.

Бить его теперь или нет?

Падение отбило ему мозги напрочь, а если он врежет ему со всей дури, этот кокон ведь отбросит коньки, верно?

Не подозревая о мыслях Цинь Чао, Юнь Чи сам потянулся и подобрал отброшенный в сторону рюкзак.

К лямке рюкзака был прикреплен пластиковый кармашек для проездного и карты питания, причем на уголке чехла все еще виднелись следы крови.

Опустив глаза, Юнь Чи расстегнул рюкзак и извлек оттуда розовую косметичку.

— Мама собрала мне аптечку на экстренный случай, — пояснил Юнь Чи, вытаскивая из нее одноразовую ватную палочку с йодопироном. Он надломил кончик, дождался, пока прозрачная трубочка заполнится жидкостью, и протянул ее к лбу Цинь Чао.

Цинь Чао инстинктивно отпрянул назад.

Юнь Чи поднял свободную руку, положил ладонь ему на затылок и притянул к себе. Цинь Чао не ожидал такого маневра: его согнутые колени поддались от этого нажима, и он прямо на глазах рухнул перед Юнь Чао на колени.

— Ого… — Чэнь Сюй не удержался от смешка. — Ваше величество, извольте подняться.

Цинь Чао зыркнул на него.

Чэнь Сюй тут же убрал улыбку:

— Как раз в медпункт идти не придется, а то точно учителей на уши поднимем. Царапина плевая, пусть отличник тебя обработает.

С этими словами Чэнь Сюй протянул руку и не удержался от того, чтобы потрогать розовую косметичку:

— Чего у тебя тут только нет.

— Сам посмотри, — отозвался Юнь Чи, не отрывая глаз от лба Цинь Чао.

— …Ладно. — Чэнь Сюй тут же открыл сумочку.

Ватные палочки с йодом, медицинский бинт, пластыри, жаропонижающее, лекарство от простуды, таблетки от укачивания, обезболивающее… полный комплект.

— Зачем ты все это таскаешь с собой? — озадачился Чэнь Сюй.

— Мама боится, что меня побьют на улице, — ответил Юнь Чи.

«……»

Угол школьного двора утонул в тишине.

Чэнь Сюй закусил губу, и в его глазах уже плескалось такое море смеха, что оно грозило выплеснуться через край.

Цинь Чао молча глядел на человека, который обрабатывал ему рану, и после долгой паузы выдавил:

— А сам-то ты этим пользовался хоть раз? — Выразился он крайне мягко, а на деле это значило: тебя вообще когда-нибудь в жизни лупили, маменькин сынок?

Юнь Чи бросил на него мимолетный взгляд:

— Ты — первый.

Цинь Чао: «…Тогда тебе чертовски везет». С такой-то манерой нарываться на неприятности и до сих пор не получить по шапке.

Юнь Чи подумал немного:

— Пожалуй, ты прав.

Чэнь Сюй глядел на лицо своего бро, которое от сдерживаемого смеха уже почти приобрело баклажановый оттенок, а уголки его губ взмывали всё выше.

Цинь Чао… заметив перекошенную физиономию Чэнь Сюя, беззвучно вздохнул и оттолкнул руку Юнь Чи:

— Хорош в дочки-матери играть. Сто лет уже протираешь, тут и без яда заражение начнется.

Юнь Чи с явным сожалением убрал руку, сунул использованную палочку Цинь Чао, после чего снова покопался в аптечке, извлек пластырь с кусочком марли и помахал ими перед носом парня:

— Каким воспользоваться хочешь?

Цинь Чао: «…»

Чэнь Сюй ткнул пальцем в зеленый пластырь с изображением мамы-утки и трех утят:

— Давай этот, этот прикольный.

— Идет, — Юнь Чи вскрыл упаковку, достал пластырь и сначала приблизил его ко лбу Цинь Чао, дважды мягко дунув на ранку.

Цинь Чао всем телом содрогнулся и резко подорвался:

— Блядь, ты больной, что ли?

Юнь Чи ошарашенно смотрел на него снизу вверх:

— ?

Перехватив невинный и безмятежный взгляд Юнь Чи, Цинь Чао густо покраснел:

— Ты…

Юнь Чи тоже поднялся на ноги, аккуратно наклеил ему пластырь и хлопнул в ладоши:

— Готово. Прилепилось ровно, как раз закрыло следы от зубов. А вообще у Цинь Чао неплохое лицо, зеленый цвет ему к лицу.

Слова намертво застряли у Цинь Чао в горле.

Чэнь Сюй: «…» *Терпи, еще чуть-чуть потерпи.*

Юнь Чи посмотрел на него:

— Я еще чем-то могу помочь?

Цинь Чао злобно зыркнул на него.

А Чэнь Сюй тут же подхватил мысль Юнь Чи:

— Больше ничего не нужно, случайность ведь. Ты ему рану обработал, чего ему еще надо? Правда же, братуха ЦАО? — Чэнь Сюй хлопнул Цинь Чао по плечу.

Цинь Чао, уставший морально, глубоко вдохнул:

— Вали отсюда. Исчезни с моих глаз, пожалуйста.

— Тогда я на уроки, до встречи, — Юнь Чи подхватил с земли рюкзак и повернулся, чтобы уйти.

Убедившись, что парень скрылся из виду, Чэнь Сюй больше не стал сдерживаться — он оперся о стену и зашелся безудержным хохотом.

http://bllate.org/book/32000/3907554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода