×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Silly God Learns and Raises Me to Death / Гениальный эгоист: выживание в зомби-апокалипсисе: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мам, мне телефон без надобности.

Нет, сынок, пригодится.

Я в выпускном классе, мне нельзя играть в телефон.

Как раз потому, что ты уже в выпускном классе, тебе и стоит немного расслабиться, слишком усердная учеба — это вредно.

Продавец: ?

Парень в черно-белой форме Первой старшей школы стоял перед прилавком с прямой спиной, глядя на ряды различных моделей телефонов. Его брови слегка хмурились, а в глазах читалось явное отвращение.

Какими телефонами пользуются ученики возраста моего сына? Порекомендуйте что-нибудь, пожалуйста.

На лице продавца застыла вежливая улыбка: В каком ценовом диапазоне вы бы хотели подобрать?

Женщина только собралась ответить, как юноша, который минуту назад говорил, что ничего не нужно, внезапно вмешался холодным, отрешенным голосом:

Тогда давайте самую дорогую и лучшую модель.

Продавец со сложным выражением взглянул на него: Самая дорогая стоит больше десяти тысяч юаней.

И что? — приподняв веки, равнодушно переспросил юноша.

Встретившись с ним взглядом, продавец даже слегка поёжился от пробежавшего по спине холодка.

Чертами лица юноша на семь десятых походил на мать: узкие глаза, тонкие губы, бледная кожа, высокий переносицы. На женском лице это выглядело мягко и нежно, а вот на лице сына, помимо красоты, проступало куда больше холодности и отчуждённости.

Хорошо, давайте самую дорогую, — вовремя сгладила углы женщина, с улыбкой на лице похлопав сына по плечу.

С самого детства ее сын не обращал внимания ни на что, кроме учебы: он никогда не просил ни еды, ни одежды, ни игрушек. Другие дети играли в телефоны, компьютеры и приставки, а ее сын только и делал, что учился, учился и учился.

Это был первый раз, когда он сам о чем-то попросил.

Не говоря уже о телефоне за десять с лишним тысяч, даже если бы он стоил больше двадцати, она бы не задумываясь отдала деньги.

Пожалуйста, выбейте чек, — снова произнес юноша.

Зачем тебе чек? — спросила женщина, сканируя QR-код для оплаты.

Отнесу отцу, пусть оформляет как служебные расходы.

Рука женщины замерла, и она тихо проговорила: У мамы есть деньги, я могу тебе купить. Я скоро с ним разведусь, и в будущем мы ни копейки от него не возьмем.

Юноша нахмурился: Ты не можешь развестись.

Женщина вздохнула: Сынок, мама хочет развода.

Не позволю. — Юноша взял у продавца телефон и бесстрастно продолжил: — У моего отца есть деньги, разводиться нельзя.

Мать с сыном забрали телефон и быстро покинули салон. Продавец покачал головой и вздохнул: Нынче дети только о деньгах и думают, меркантильные до ужаса, как же жалко его маму.

Нин Цзюнь следовала за Юнь Чи, то собираясь заговорить, то снова замолкая: Сюй, маме кажется, что развод — это отличная идея, давай впредь держаться от него подальше...

Мам, — Юнь Чи остановился, обернулся и посмотрел на нее с некоторым недовольством.

Нин Цзюнь беспомощно вздохнула.

Ее бывший муж Юнь Дахай незадолго до Нового года привел домой какого-то мальчишку, заявив, что это его внебрачный сын, и потребовал развода.

Она больше десятка лет жила в неведении об измене мужа — какая же горькая ирония.

Наплакавшись, Нин Цзюнь быстро взяла себя в руки и решила развестись с Юнь Дахаем. Тот пообещал отдать ей всё, что причитается по праву, но соглашение о разводе было разорвано в клочья Юнь Чи.

Ее сын запретил ей разводиться, а заодно заставил оформить документы о переводе в другую школу. Они переехали в этот незнакомый город и сняли квартиру по соседству с домом ее без пяти минут бывшего мужа.

Встретившись взглядом с излишне холодными глазами собственного сына, Нин Цзюнь оставалось только капитулировать: Больше не буду говорить. Раз уж перевелись, мама во всем будет слушать тебя.

Угу. — Выражение лица Юнь Чи немного смягчилось. Он протянул руку, обнял ее за плечи и повел вперед: Мам, за причинение боли другим людям приходится платить.

Нин Цзюнь: (...)

Оставалось только гадать, в кого у ее сына такой характер. До трех лет он был совершенно заторможенным, едва переставлял ноги, и она даже переживала, всё ли с ним в порядке. Кто же знал, что после трех лет его словно прорвет — до чего же смышленый и сообразительный вырос! С начальной и до самой старшей школы он неизменно занимался на одни пятерки, оставляя ученика на втором месте далеко позади.

Вот только характер у него был... как бы это сказать...

...даже подобрать сложно.

Арендованная ими квартира находилась за Школьной улицей. Стоило перейти перекресток, и оказывалась Первая старшая школа Пинчэна — лучшая во всем городе. А на самой Школьной улице Нин Цзюнь арендовала помещение под небольшое заведение и открыла лапшичную.

Как бы ни складывалась ее личная жизнь, им с Юнь Чи нужно было на что-то жить.

Юнь Чи уселся в лапшичной с бланком по математике и принялся решать задачи.

Нин Цзюнь украдкой заглядывала на него через плечо, пока наконец не выдержала: Сынок, брось уроки. Ты же только что купил новый телефон, поиграй немного. Ее сын ровно в двенадцать ночи ложился спать и ровно в четыре утра вставал за учебу — она до смерти боялась, что он однажды отбросит концы от переутомления...

Нин Цзюнь повернулась к полу и трижды демонстративно сплюнула: Тьфу-тьфу-тьфу, к удаче и благополучию во всем.

(...) Юнь Чи тяжело вздохнул. Поразмыслив, он все-таки отложил ручку и взял телефон.

Хотя в смартфоне не было ничего интересного, игра с ним, возможно, успокоит маму. Так что придется сделать одолжение.

Увидев, что сын взял в руки гаджет, Нин Цзюнь облегченно улыбнулась.

В других семьях родители переживают, что дети не хотят учиться, и только она боялась, что ее ребенок свихнется на учебе.

Юнь Чи вскрыл коробку, вытащил сияющий новизной телефон, повертел его в руках и нажал кнопку включения.

После короткого писка экран вспыхнул и снова погас, какое-то время не подавая признаков жизни.

Юнь Чи нахмурился: телефон за десять тысяч оказался на редкость халтурной поделкой.

Он нажал на кнопку еще пару раз, но аппарат по-прежнему не реагировал.

Неужели батарея разряжена?

Юнь Чи взял зарядное устройство и подключил его к сети. Наконец экран снова загорелся.

Сопряжение успешно завершено, идет установка...

Установка завершена

Смартфон перешел на страницу первоначальных настроек.

Настройка шрифта, языка, сканирование отпечатка пальца и радужной оболочки глаза.

Юнь Чи аккуратно выполнил все пункты один за другим.

Раздался еще один звуковой сигнал, и на загоревшемся экране зацвели красочные фейерверки. Под мелодичную музыку перед глазами Юнь Чи заискрилась и увеличилась строка текста:

Наконец-то я дождался тебя, мой дорогой хозяин Подсистемы №444.

Юнь Чи сохранял полное бесстрастие: эта загрузочная заставка пестрела всеми цветами радуги, да еще и с такими словечками — просто верх безвкусицы.

Интерфейс телефона был забит самыми разными приложениями: с романами, играми, музыкой, видео...

Самое заметное место, занимающее добрую половину экрана, отводилось под логотип в виде листающейся книги с надписью Система «Попаданец в книгу».

Эта программа так и бросалась в глаза, и Юнь Чи ткнул в нее.

Перерождение: система помогает мне бросить вызов небесам и изменить судьбу

Разработчик явно не жалел денег, раз смог отхватить такой лакомый кусок на новом телефоне под рекламу.

В прошлой жизни она вышла замуж за подлеца, родила слабоумного сына, в одиночку растила его и ухаживала за больными свекрами, пока этот негодяй заводил на стороне любовниц и обзавелся внебрачным ребенком. Желая сбежать со своей пассией и завладеть всем состоянием, негодяй довел до смерти собственного слабоумного сына и свёл с ума законную жену... Вернувшись из небытия благодаря милости небес, она обрела Систему «Попаданец в книгу». В этой жизни она бросит вызов небесам, изменит судьбу, будет усердно трудиться, разбогатеет и растопчет подонка в лепешку!

Задание первое: помочь хозяйке превратить ее слабоумного сына в гениального отличника (выполнено)

Задание второе: исполнить заветное желание хозяйки из прошлой жизни — заставить негодяя горько пожалеть о содеянном и сделать его жизнь хуже смерти (в процессе).

Дальше шло еще много всего, но у Юнь Чи уже не хватило терпения читать дальше — с первого взгляда было очевидно, что это очередное бессвязное и безмозглое чтиво.

С предельно брезгливым выражением лица Юнь Чи закрыл приложение и нажал Удалить.

Не удаляется?

Оказывается, это неудаляемый рекламный мусор, встроенный в саму систему.

http://bllate.org/book/32000/3907548

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода