×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Book Transmigration] She is the Goddess of Light / [Попадание в книгу] Она — Богиня Света: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пустотный зверь, служивший Сюй Мин рюкзаком, тоже исчез. В итоге ей с трудом удалось оторвать от себя главного героя и, подхватив его под руку, полуволоча, полунесущая, поднять на ноги.

«Вот тебе и „Те годы, когда я таскала главного героя по Бездне“», — подумала она, устремив взгляд вдаль.

Сейчас самое главное — найти в этой глуши хоть какое-то временное убежище.

В Бездне Сюй Мин могла существовать только в человеческом облике — и притом таком, где не использовалась Светлая магия. Притвориться, будто она принадлежит к тёмной стихии? Никогда. Атрибут Богини Света навсегда лишал её такой возможности. А если отправиться в город демонов без сознательного спутника с тёмной стихией — например, без главного героя? Что тогда?

Демоны тут же набросятся на неё, чтобы разорвать в клочья. А она, защищаясь, вынуждена будет применить силу… и тогда Богиня Света окажется в Бездне… и на этом всё закончится.

Мир рухнет. Конец.

Осознав это, Сюй Мин лишь молилась, чтобы главный герой поскорее пришёл в себя. Она целенаправленно двигалась к невысокому холму. По пути всё — и безжизненные камни, и живые растения — имело серо-фиолетовый оттенок. Так проявлялись осевшие в Бездне тёмные тени. Здесь предметы тёмной стихии были легче всего найти.

К счастью, у подножия холма она обнаружила пещеру. Но стоило ей заглянуть внутрь, как она столкнулась взглядом с обитавшим там зверем. Это был медведь, покрытый такой жёсткой шерстью, будто на нём торчали сосновые иглы.

— Ну что, поделим пещеру? Или устроим драку? — вздохнула Сюй Мин и снова надела своё давно забытое «лицо хулигана». — Или, может, хочешь превратиться в пару угольных медвежьих лапок?

Медведь: …

Зверь отступил — но вовсе не из-за Сюй Мин, а из-за Эйсейи, лежавшего у неё за спиной.

Теперь Эйсейя, по ощущениям Сюй Мин, был словно передатчик Wi-Fi, излучавший исключительно тёмные тени. То, что она смогла дотащить его сюда, несмотря на всё это, явно доказывало: главный герой — её родной сын! Хотя, конечно, это не автор говорит, а читательница, которая уж точно считает его своим племянником!

Но, возможно, важнее было другое: она уже не могла бросить его.

Когда она увидела, как с ним обошлись у ворот дворца, Сюй Мин впервые по-настоящему поняла, что такое сердечная боль — боль, пронзающая всё тело.

Она осторожно уложила Эйсейю у стены пещеры. Без опоры голова героя склонилась набок, почти касаясь плеча. После пробуждения тёмной стихии его черты немного изменились: взгляд стал более дерзким, но в целом лицо сделалось ещё изысканнее.

Сюй Мин, почти неосознанно, протянула руку и коснулась пальцами его щеки.

Этот человек однажды станет богом. И тогда, наверное, он больше не будет нуждаться в ней. Он дойдёт до конца своего пути.

Именно в этот момент Эйсейя открыл глаза.

Когда их взгляды встретились — фиолетовые глаза Эйсейи встретили её — сердце Сюй Мин дрогнуло. То, что она видела ранее, не было обманом: в его взгляде действительно читались мрачность и одержимость.

На мгновение она замерла, и лишь потом заметила, что её рука всё ещё покоится на лице главного героя. Сюй Мин моментально окаменела: её жест, вероятно, выглядел в его глазах как попытка подлого нападения со стороны одержимого фаната.

Однако, прежде чем она успела незаметно убрать руку, Эйсейя опустил ресницы и слегка повернул голову, нежно потеревшись щекой о её ладонь.

Сюй Мин внезапно поняла всю прелесть легенды о Филде.

Юноша был так прекрасен, что мог гордо смотреть на кого угодно и без труда получать всё, чего пожелает. Но сейчас, перед ней, он был словно беззащитный детёныш — чистый и невинный. Он доверял ей, смотрел на неё, как на свою веру. Такое покорное доверие было неодолимо соблазнительно.

Внутри Сюй Мин всё закричало от восторга.

«Ах, мой главный герой такой милый! Говори, что хочешь купить? Всё куплю!» — мысленно визжала она.

Теперь она уже не сомневалась: тот Бог Бурь из легенды вовсе не был таким уж глупцом.

По крайней мере, сама Сюй Мин внезапно почувствовала прилив радости, и даже голос её зазвучал бодрее:

— Как ты себя чувствуешь? Может, поешь что-нибудь?

Эйсейя слегка покачал головой и бросил взгляд на медведя, который всё ещё съёжился в углу.

Сюй Мин тут же воодушевилась:

— Значит, точно жарим его!

Прощай, медведь, пусть твоя смерть будет спокойной, и спасибо за вклад в восстановление главного героя!

Но трусливый зверь, похоже, понял её намерения и в панике вытащил из своего угла запасы, чтобы спасти себе жизнь. Сюй Мин с изумлением наблюдала, как он двумя лапами «почтительно» подал ей пару полуживых кроликов. Такой инстинкт самосохранения заслуживал аплодисментов.

Вот почему запасы провизии так важны!

Кроликов положили жариться у входа в пещеру. Сюй Мин, казалось, задумчиво смотрела на костёр, но на самом деле размышляла о том, как ускорить рост сил главного героя.

В романе «Трон богов» Бездна — самое важное подземелье, и это без сомнения.

Во-первых, сама природа Континента Бездны, насыщенная тёмной стихией, делает её идеальной базой для главного героя. Именно здесь обитают демоны — его будущая основная сила. Не говоря уже о том, что в древние времена здесь существовали три великих демонических легиона, которые станут его самым острым клинком.

Во-вторых, в Бездне полно важных артефактов. Согласно оригинальному сюжету, именно здесь Эйсейя полностью обновит своё снаряжение — подскочит с уровня двадцать-тридцать сразу до шестидесяти-семидесяти.

И, наконец, здесь есть главная героиня!

Шутка ли — для множества домоседов-читателей разве есть что-то важнее героини?

Хотя, по мнению Сюй Мин, любовная линия в «Троне богов» была сухой, как воск: не то чтобы невыносимо плохой, но вполне можно было пропустить. Поэтому она особо не интересовалась сценами между главными героями, предпочитая сосредоточиться на самой героине.

Её звали Ортасия, она была демоническим лордом, и в Бездне её прозвали Лордом Черепов.

Каковы же её атрибуты?

Надо признать: в бесчисленных романах с Моудяня женщины-демоны почти всегда изображаются как соблазнительные феминистки. К сожалению, «Трон богов» не стал исключением.

Но, с другой стороны, разве популярность не доказывает, что это работает?

Ортасия — женщина-демон, с великолепной фигурой. Эммм… с очень пышной грудью — самой большой среди всех наложниц главного героя.

Эй, а что? Разве девушкам нельзя восхищаться другими девушками с пышной грудью?

Сюй Мин категорически не соглашалась с таким предубеждением!

Теперь стоит вспомнить, как появлялась Ортасия.

Учитывая, насколько прямолинейно автор описывал внешность (типичный «мужской» подход), Сюй Мин вовсе не запомнила детали её черт лица. Зато внимательно прочитала описание одежды.

Во-первых, это был короткий топ. Во-вторых, комплект состоял из двух частей.

То есть под её маленькой накидкой было не больше, чем в купальнике! Как же стыдно!

Ведь прозвище «Лорд Черепов» она получила не только из-за своей армии нежити, но и из-за украшений. На бёдрах, запястьях и лодыжках у неё висели полумесяцы из белых костей.

Это подчёркивало изгибы тела и контрастировало с чёрной тканью — классическое чёрно-белое сочетание! Такой стиль был именно по вкусу Сюй Мин!

Итак, подытожим: эта героиня невероятно соблазнительна. И при этом — сильна как демонический лорд, решительна в командовании армией. Разве не восхитительно?

В оригинале было несколько сцен, где главный герой блаженно лежал у неё на груди. Тогда Сюй Мин мечтала: «Хочу тоже прижаться к груди Ортасии! Ах, как же хочется!»

*Смущение.jpg*

Честно говоря, сейчас у неё возникло сильное желание потащить главного героя прямо к этой соблазнительной героине.

И пока она так думала, кролики у входа в пещеру уже начали подрумяниваться.

Эйсейя оторвал кусок мяса и протянул ей. Сюй Мин тут же замахала руками, энергично качая головой:

— Нет-нет, мне не надо! Правда! Ешь сам. Как только ты восстановишься, нам нужно будет осмотреться в Бездне и найти путь домой.

Это было не из вежливости, а потому что она физически не могла проглотить пищу, пропитанную тёмными тенями!

Кролик выглядел сочным и аппетитным — по земным меркам это был бы отличный ужин. Но тёмные тени словно покрыли его слоем вонючих консервов с селёдкой!

Как такое можно терпеть?

Сюй Мин почувствовала, как у неё заболел желудок.

Эйсейя молча убрал руку. «Взрослый хочет вернуться… А я? Смогу ли я вернуться? Или… хочу ли я этого?»

Попав в Бездну, он вдруг понял: это место создано для него. Он чувствовал, что здесь его ждёт множество открытий.

А может, получится удержать здесь и взрослого?

Сюй Мин с грустью осознала, что её «навигатор сюжета» почти полностью вышел из строя.

В оригинальном романе, поскольку автор выделил Бездну в отдельную арку, главный герой появлялся сразу в одном из городов Бездны. Даже когда он отправлялся в дикую местность, это всегда было из какого-нибудь города.

А теперь перед ними простиралась бескрайняя пустошь. Куда идти? Голова кругом!

В итоге выбор направления оставили за Эйсейей. В конце концов, у него есть «аура главного героя» — в непонятной ситуации Сюй Мин предпочла довериться этой силе.

Если раньше, когда она несла Эйсейю, вокруг ещё встречались растения, то теперь они становились всё более редкими.

Бездна — результат оседания тёмных теней, поэтому гравитация здесь ощутимо сильнее. Сюй Мин заметила серые кристаллы, торчащие из земли. Чем дальше они шли, тем чаще попадались целые кристаллические кластеры, напоминающие цветы из кварца, распустившиеся прямо на земле.

— Похоже на руду, — задумалась она вслух. — Неужели здесь есть шахта?

Эйсейя не ответил. Его внимание привлекло восточное направление. Оттуда доносился странный зов — будто в густом сером тумане мелькнула искра. Мгновенная вспышка, которую легко принять за обман зрения, но всё же заставляющая прислушаться.

С момента прибытия в Бездну его восприятие изменилось.

Он ясно ощущал тёмные тени в воздухе, но они не приносили удовлетворения — лишь усиливающуюся жажду. Внутри него будто проснулся зверь, требующий настоящей добычи, а эти тени были не больше, чем крошки между зубами. Именно этот голод подталкивал его идти вперёд.

Здесь тёмные тени стали гуще, но всё ещё недостаточно.

— Взрослый, мне кажется, там что-то есть, — сказал он.

С каждым шагом голод усиливался. Хочется лизнуть шею взрослого… Наверное, станет легче. Эйсейя сдержался и лишь мельком взглянул на Сюй Мин.

А она, услышав его слова, задумалась гораздо глубже.

http://bllate.org/book/3200/354811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода