× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Book Transmigration] She is the Goddess of Light / [Попадание в книгу] Она — Богиня Света: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Эйсейя напоролся прямо на богиню Бедствий, пытавшуюся скрыться, та проявила завидное благоразумие: мгновенно позабыв о всяком достоинстве, она упала на колени и принялась умолять о пощаде. Однако это не возымело ни малейшего эффекта. Эйсейя бесстрастно сжал её божественную сущность в прах и без промедления швырнул несчастную в Море Смерти.

Улыбка :)

Сюй Мин теперь, хоть и оказалась переродившейся в богиню Света, всё же оставалась подлинной Царицей богов. Разрыв между богом-правителем и обычным божеством был колоссальным. Поэтому даже оказавшись совсем рядом с Морой, та так и не почувствовала её присутствия — пока рука Сюй Мин не легла на плечо богини Бедствий.

— Ты здесь зачем? — спросила Сюй Мин.

Мора вздрогнула от неожиданности. Она находилась в Фалане и даже в мыслях не держала, что её кто-то обнаружит.

Но прикосновение Сюй Мин позволило ей ощутить божественную силу Света. Мора мгновенно подскочила, её кудрявые волосы подпрыгнули в воздухе, словно пружины. Затем она одной рукой прижала другое плечо и глубоко поклонилась, склонив голову так низко, что остался виден лишь затылок.

— Величайшая Царица богов! — пропищала она тонким, почти соловьиным голоском. — Не думала, что встречу Вас в нижнем мире. Простите мою дерзость!

Голос богини Бедствий звучал почти как у белки, и Сюй Мин невольно вспомнила именно это существо. Несмотря на нынешнее смирение и покорность, Сюй Мин, прекрасно знавшая оригинал, понимала: эта особа полностью оправдывает своё божественное предназначение и является настоящим источником бед.

Если бы можно было, Сюй Мин тут же вышвырнула бы её за пределы Фалана. Просто присутствие этой богини вызывало тревогу.

В это время Мора, всё ещё склонив голову, мысленно ворчала: «Как же мне не везёт! Все же знали, что местонахождение богини Света неизвестно… Почему именно сегодня она появляется в нижнем мире? Разве богиня Света вообще спускается сюда? Что происходит?»

Над ней снова прозвучал голос:

— Зачем ты спустилась в нижний мир?

Раз Царица богов спрашивает — отвечать надо честно.

— Докладываю Вашему Величеству, — сказала Мора, — в эти дни в нижнем мире празднуют Святое Омовение. Мы, боги, просто решили присоединиться к веселью.

Она говорила легко, но Сюй Мин от этих слов похолодела.

— Другие боги? Все сегодня?

Отвечать Море уже не пришлось. Сюй Мин сама почувствовала аномалию в городе. Один за другим божества, словно падающие звёзды, прибывали в Фалан. Для Сюй Мин это было равносильно падению кометы на Землю — настолько потрясающе и пугающе.

«Что вы задумали? — мысленно закричала она. — Хотите перевернуть весь мир? Ради одного праздника Святого Омовения устраивать такой переполох?»

Ведь в этом мире существовали строгие правила, ограничивающие пребывание богов в нижнем мире. Обычные божества не могли находиться здесь дольше одного дня. Даже богиня Света, будучи царицей богов, ощущала подавление своей силы.

Как в легенде о принцессе Айле: она могла исцелять болезни через реку, но не имела права вмешиваться в ход войны. В конечном счёте, именно люди сами подняли оружие и отстояли свою землю — не богиня Света сделала это за них.

По сути, Сюй Мин могла свободно перемещаться по миру вместе с главным героем лишь благодаря системе. Под её влиянием правила воздействовали на неё гораздо слабее.

Следовательно, сборище богов в Фалане — событие отнюдь не рядовое.

«Чёрт возьми! — внутренне завопила Сюй Мин. — В оригинальной книге до третьего тома ни один NPC-бог даже не активировался! Иначе разве я так беззаботно гуляла бы с главным героем?»

«Ты, „Трон богов“, погубишь меня! — кричала она мысленно автору. — Ты вообще думал, что твои высокоранговые NPC могут случайно встретить главного героя и убить его? А?»

Автор (мысленно): «Ха-ха, да ладно тебе! Это же невозможно. Успокойся!»

«Успокоиться?! — возмущалась Сюй Мин. — Как я могу успокоиться, когда в моём восприятии каждый из этих богов — как передвижная ядерная боеголовка!»

Она боялась одного: вдруг кто-нибудь случайно толкнёт её главного героя. А вдруг поцарапает ему кожу? Кто потом будет оплачивать регенерирующие сыворотки и средства от шрамов? А что насчёт психологической травмы? Как он тогда будет расти здоровым и красивым?

При этой мысли богиня Света пришла в ярость. Она схватила богиню Бедствий за воротник и ледяным тоном приказала:

— Пошли. Ты пойдёшь со мной и покажешь, какие у вас тут игры.

Мора: «Эй, Царица богов, подождите! Я же низкорослая!»

Когда Сюй Мин увела богиню Бедствий, оставшиеся на месте драки люди пришли в себя. Многие только сейчас почувствовали боль, а увидев кровь на лице, удивились ещё больше.

«Что только что произошло? Почему я не мог себя контролировать? Да я же вовсе не знаю этого человека!»

Люди переглянулись. Наконец, один из них заметил, что дрались они из-за недоеденного наполовину булочного хлеба с сыром.

«Неужели?»

А в это время Сюй Мин, держа Мору за воротник, прямиком направилась к месту, где собрались несколько богов. Они устроились в полумрачной таверне. На столе стояли кубки, вино растекалось по деревянной поверхности, но никто не обращал внимания.

Боги пили большими глотками, не заботясь о том, пьянеют ли они, и смотрели на танцовщиц, обнаживших талии и животы. Их поведение было хуже, чем у самых отъявленных пьяниц.

Мора, всё ещё зажатая в руке Сюй Мин, чувствовала, как вокруг богини Света бурлит мощнейшая божественная энергия, и дрожала от холода.

Раньше на пирах богов Царица Света никогда не задерживалась надолго. Все знали: для неё важнее всего было уединение и стремление к ещё большей силе. Поэтому она никогда не вмешивалась в дела других.

Но сейчас, судя по всему, ей явно не понравилось то, что она увидела.

Боги за столом по-прежнему не замечали её прихода. Один из них лишь мельком взглянул и сначала увидел коротышку Мору.

— А, это же Мора! — воскликнул он. — Ты же не любишь пить…

Он осёкся, увидев, в каком положении находится богиня Бедствий, и мгновенно понял, кто ещё присутствует.

— Царица богов! Простите мою дерзость! — воскликнул он.

Кто ещё, кроме Царицы богов, мог заставить хитрую, как лиса, богиню Бедствий вести себя, словно испуганный перепёлок?

Остальные боги наконец осознали присутствие Сюй Мин. Они испугались, но больше — растерялись. Зачем Царица богов явилась на их сборище?

В голове Сюй Мин прозвучала фраза: «Прежде чем погубить кого-то, нужно свести его с ума».

Вот они — второе поколение богов, обречённое на гибель.

[«Если боги предаются роскоши, разврату и пьянству, что тогда остаётся другим живым существам? Я знаю лишь одно: боги хоть и живы, но уже мертвы. В этом мире давно забыли, что такое боги. Поэтому я обязательно взойду на Небесный Престол и истреблю их всех!» — Эйсейя смотрел вдаль, туда, где начинался его путь.]

Это был самый первый абзац четвёртого тома «Трона богов» — «Сумерки богов».

Сюй Мин взглянула на собравшихся перед ней богов и внезапно всё поняла: их судьба уже решена.

— Инициатором сборища был бог Войны? Он тоже должен скоро появиться?

Как раз в этот момент в таверну вошёл бог Войны Клайв. Его фигура была массивной, и даже плащ не мог скрыть могучего телосложения.

— Приветствую Вас с величайшим почтением, Царица богов, — произнёс он. — Или, быть может, Вы пожелаете присоединиться к нашей игре? У нас тут заключено пари. А если бы Вы согласились быть судьёй, это было бы величайшей честью.

Бог Войны Клайв был отнюдь не просто мускулами.

Сюй Мин прищурилась:

— Какое пари?

— Парим на половину жизней жителей этого города.

*

Перед Эйсейей возникла фигура человека.

— Ты загораживаешь мне свет, — тихо сказал Эйсейя.

Тень незнакомца полностью накрыла его, и вокруг воцарилась тишина. Эйсейя крепче сжал в руке пирожное с цветами и молча смотрел, как тот снял капюшон, обнажив тёмно-зелёные волосы и узкие, мутные глаза.

— Приветствую тебя, странник, — сказал незнакомец. — Ты стоишь в самом удачном месте. Встретить тебя — большая удача для меня.

— Не понимаю, о чём ты.

— Это неважно. Важно то, что я принёс тебе ту силу, в которой ты нуждаешься. — Он вынул из-под плаща почти сгнившую деревянную шкатулку. — У меня лишь одна цель: чтобы в тот день, когда ты снова встретишь меня, ты вспомнил нашу сегодняшнюю встречу.

Эйсейя не мог оторвать взгляда от шкатулки.

Интуиция заставила его протянуть руку и принять её. В тот же миг древесина, будто не выдержав напряжения, рассыпалась в прах.

Когда Эйсейя поднял глаза, незнакомца уже не было. На улице снова зазвучали голоса прохожих.

* * *

Примечание: единственным способом распознать бога является его божественная сила.

Пол и внешность для богов не имеют значения. Поэтому, как бы ни выглядела сейчас Сюй Мин, другим богам это совершенно безразлично. Кому какое дело?

Автор говорит: если вдруг будут задержки с обновлениями, информация об этом всегда будет размещена в аннотации к главе. Обязательно проверяйте.

Город Фалан включал в себя как внешние, так и внутренние районы. Согласно описанию в книге, его площадь составляла около сорока–пятидесяти квадратных километров — цифра отнюдь не малая.

Сюй Мин не могла точно оценить, сколько людей проживало в городе. А с учётом праздника Святого Омовения население, вероятно, увеличилось ещё на тридцать процентов.

Пари на половину жизней горожан — что это вообще значит?

Сюй Мин ожидала, что её мысли будут в полном хаосе, но, к своему удивлению, осталась совершенно спокойной. Ведь сила богов в нижнем мире подавляется. Следовательно, эти полгорода жизней не могут быть связаны напрямую с присутствующими здесь божествами.

— Как именно вы собираетесь играть? И что ставите на кон? — спросила богиня Света.

— Я ставлю на Храм Света, — ответил бог Войны. — В залог кладу своё боевое копьё. Кто желает со мной поспорить?

— Тогда я поставлю на королевский двор! — тут же влезла Мора. — В качестве ставки предлагаю Жемчужину Несчастий.

Сюй Мин похолодела.

В романе «Трон богов» самой могущественной силой на континенте, безусловно, была Церковь Света. Однако, если внимательно присмотреться к мелким деталям в тексте, становилось ясно: такая расстановка сил сложилась не сразу.

В типичном романе прокачки всегда есть главный злодей и его приспешники. В «Троне богов» всё было именно так. Сюй Мин вспомнила одного персонажа по имени Джейсон — третий принц империи, изгнанный и забытый.

Когда главный герой подобрал его, тот горько жаловался на свою судьбу: трон украден, старший брат убит, а он — бедный беглец с жалкой горсткой верных рыцарей. Разве не напоминает это трагедию Гамлета?

Автор чуть ли не писал прямо в тексте: «Принц, скорее присоединяйся к герою — только так ты получишь свою долю!»

И действительно, позже, когда сила главного героя Эйсейи распространилась по континенту, влияние Церкви Света ослабло, и управление королевством досталось этому самому принцу. Тот остался предан герою до конца: Эйсейе достаточно было отдавать приказы, а его подчинённые сами справлялись с боевыми задачами.

http://bllate.org/book/3200/354794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода