× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Book Transmigration] She is the Goddess of Light / [Попадание в книгу] Она — Богиня Света: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Мин почти инстинктивно додумала эту фразу до конца — и в ту же секунду почувствовала, как волоски на затылке встали дыбом. Боже правый, она наверняка подхватила эту навязчивую кличку «роковая наложница, губящая империю», которую система твердила без умолку.

— Кхм-кхм, делай как тебе удобно, я совсем не тороплюсь, — сказала она.

Эйсейя лишь улыбнулся и ничего не ответил, и тогда Сюй Мин просто молча наблюдала, как он выдавил немного пенки для умывания себе на ладонь…

— Э-э… Может, сначала вспень её в руках? Так средство лучше впитается и кожа станет светлее… наверное.

Едва эти слова сорвались с её языка, Сюй Мин уже пожалела об этом. Поучать героя с Моудяня, как пользоваться пенкой для умывания?! Да что с ней такое?! Внутри неё завыла отчаянная волчица: «Если автор „Трона богов“ это увидит, он меня придушит!»

Автор: «Почему мой стальной, прямой, как штык, главный герой вдруг стал таким изнеженным и манерным?! А?! Говори скорее! Это всё твоя работа?!» (яростно трясёт за шею).

Сюй Мин едва не пала жертвой собственного воображения, ставшего слишком реалистичным. Теперь, глядя на главного героя, она будто и вправду замечала, как его лицо с каждой секундой становится всё белее.

«Ну и что с того, что красив?» — утешала она себя. «Это же типичный герой-дракон. Главное — чтобы сила осталась на уровне! Всё ещё можно исправить!»

— Ты уже выучил руны, что я тебе давала? — спросила Сюй Мин, стараясь принять строгий вид наставника.

— Все запомнил, — ответил Эйсейя, удивлённый, что Сюй Мин сама заговорила об этом. Если бы они только что встретились, он бы, конечно, соврал, но сейчас захотел попробовать быть честным. — Сто три руны… Я никогда не слышал о таком количестве. Ваша сила поистине велика.

«Ещё бы!» — подумала Сюй Мин. Богиня Света знает абсолютно все руны — разве обычный маг может с этим сравниться? От этой мысли в её душе даже мелькнула капелька гордости.

— А знаешь ли ты, почему более опытные маги стремятся изучать руны? — спросила она, решив немного поучить.

— Из книг я узнал, что руны — это древнее наследие первых магов, — после секундного раздумья ответил Эйсейя. — По сравнению с современной магией они более скрытны и, кажется, обладают более широким спектром воздействия.

— Неужели ты думаешь, что маги изучают их лишь по таким простым причинам? — подняла бровь Сюй Мин. — Руны не были созданы людьми. Их открыли.

Именно в этом заключалась величайшая тайна, которую главный герой Эйсейя раскроет в «Троне богов», став Мастером Рун.

— Что вы имеете в виду? — Эйсейя задумался.

— Руны — это то, что ближе всего к самой сути магии, — ответила Сюй Мин. — Если ты когда-нибудь захочешь по-настоящему изучать магию, запомни мои слова.

Указать кому-то конкретное заклинание — дело нехитрое, но передать суть целой системы — уже редкий дар.

Интуиция подсказывала Эйсейе, что каждое слово собеседницы — правда. Если богиня говорит так, значит, это ключевое понимание, достигнутое на её уровне. Но почему она делится этим с ним, почти незнакомцем?

— Простите за дерзость, — Эйсейя слегка склонил голову. — Вы хотите взять меня в ученики?

Это казалось самым логичным объяснением.

— Конечно нет. Я, пожалуй, худший наставник для тебя, — ответила Сюй Мин. Как же так — чтобы Богиня Света стала учителем теневого героя? Да это же абсурд!

— Тебе лучше искать свой собственный путь, — добавила она, вспомнив, как в оригинале герой мучительно пробивался сквозь трудности.

Как читательнице, ей тогда было очень приятно наблюдать, как главный герой последовательно побеждает врагов и получает удовольствие от каждого «флэша». Но теперь, поставив себя на его место, она вдруг осознала: вокруг него почти не было союзников. Для типичного романа Моудяня враги — как монстры в игре: они обязаны появляться повсюду и на каждом уровне. И герою некогда передохнуть — он постоянно в бою.

Такая жизнь, должно быть, невыносимо утомительна.

Лицо главного героя вдруг показалось Сюй Мин особенно хрупким и трогательным. Она задумалась и искренне сказала:

— Если ты стремишься к силе, я не стану тебя останавливать и не имею права судить. Но ты должен понять, зачем тебе эта сила и что она из себя представляет. Только осознав суть вещи, ты не будешь бояться её могущества и не увлечёшься её таинственностью.

Ведь только такой человек может стать истинно сильным. И именно такой бог, заменивший Богиню Света, будет тем, кого ждёт сама Судьба.

Но Сюй Мин не успела как следует насладиться своей редкой сентиментальностью, как вдруг снаружи раздался мощный гул.

Эйсейя, стоявший ближе к окну, первым распахнул створку. С её места Сюй Мин увидела, как в деревне вспыхнули языки пламени. Это были факелы — десятки огней медленно стекались к входу в деревню.

— РРРРРАААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......

Рёв чудовища вдруг разорвал ночную тишину деревни.

Неужели монстр действительно прорвался внутрь?

Сюй Мин нахмурилась и решительно сказала:

— Пойдём, посмотрим, что там происходит.

Когда они добрались до входа в деревню, оказалось, что туда уже стеклись почти все жители. В таверне остались лишь несколько пустых кружек, даже толстая хозяйка куда-то исчезла. У входа в деревню собралась толпа с факелами — люди явно противостояли чему-то.

И среди них особенно выделялась одна фигура в серебристо-белом.

— Эйсейя? — женщина тоже заметила их и бросилась навстречу. При свете факелов Сюй Мин разглядела её огненно-рыжие, будто горящие, волосы. — Эйсейя, это правда ты!

«Ох, чёрт! Да это же Абель Хортон, одна из главных героинь!»

Абель Хортон, старшая дочь знатного рода Хортонов из столицы — первая появившаяся героиня в «Троне богов». Судя по хронологии, она присутствует в повествовании от начала и до самого конца.

Автор «Трона богов» — закалённый «стальной прямой мужчина», а значит, и описание женских персонажей у него соответствующее: «пухлые, как спелая вишня, губы», «грудь, готовая прорваться сквозь одежду» и тому подобное. Сюй Мин, прочитавшая не одну сотню романов, давно привыкла пропускать подобные эпитеты мимо ушей — для неё это было всё равно что прочитать фразу «сегодня утром погода хорошая».

Ведь в романах Моудяня внешность героинь — дело десятое! Главное — их «ярлыки»: малышка или королева, святая или соблазнительница? Вот что действительно важно!

А ярлык Абель Хортон — «детская любовь» и «пышная красота». А поскольку она первая героиня в книге, автор даже пожаловал ей поэтическое прозвище — «Имперская роза».

Просто, понятно и очень по-мужски. Браво! (хлоп-хлоп-хлоп).

В романах про героев-драконов есть негласное правило: чем позже появляется героиня, тем прекраснее она должна быть. Ведь читатели — избалованные создания, и чтобы удержать их внимание, нужно подавать всё более изысканные «блюда». Но тогда возникает проблема: когда появляются более прекрасные героини, предыдущие блёкнут. Что делать?

Ответ автора «Трона богов» был прост: добавляй «фишки»!

«Имперская роза» звучит слабее, чем «Святая Дева Света»? Ничего страшного! Добавим ей заслугу спасения героя. Красавица спасает героя и даже идёт против своей семьи ради него — настоящая история в духе «Ромео и Джульетты»!

В сюжете «Трона богов» герой оказался в Лесу Шёпота именно потому, что главный архиепископ Бертрем из столицы узнал о его пребывании в поместье Хортонов. Тогда Абель нарушила волю отца и тайно отправила героя на ближайшую станцию в графстве Дэлунь.

Спасение жизни — мощный козырь. А потом автор хитроумно больше не сводил их вместе — лишь из «божественной» перспективы рассказывал, как Абель страдала под давлением семьи. Только после победы над архиепископом (боссом того этапа) герой спас её из храма, и заодно произвёл сильное впечатление на Святую Деву Света, которая как раз оказалась на месте событий.

Целых сто глав держал читателей в напряжении! И сразу двух птиц убил! (ну почти).

Так Абель Хортон прочно закрепилась в списке героинь, и даже появление новых красавиц не заставило читателей забыть о ней.

Более того, среди фанатов даже образовалась «партия первой любви», которая кричала: «Абель — первая любовь! Она одна и навсегда! Никто не сравнится с её преданностью!» В одном из рейтингов героинь на форуме Абель даже заняла третье место.

Учитывая, что позже появились такие соперницы, как Святая Дева Света, демоническая правительница и королева синих драконов, это достижение поистине впечатляюще.

Сюй Мин помнила основные сюжетные линии этой героини, но, честно говоря, все эти шаблонные описания её внешности её совершенно не цепляли. Единственная запоминающаяся деталь — её рыжие волосы с ароматом роз.

А сейчас эта рыжеволосая дама видела только одного человека — главного героя. Она, словно ласточка, бросилась к нему, явно собираясь схватить его за руку.

Но Эйсейя слегка нахмурился и незаметно уклонился от её прикосновения, лишь сухо произнеся:

— Тебе не следовало сюда приезжать.

Сюй Мин, увидев Абель, уже приготовилась «лущить семечки» и наблюдать за развитием событий — хоть бы не драмы в стиле «слёзы на глазах при встрече», так хоть что-нибудь интересное. Но сейчас поведение главного героя явно расходилось с описанием в книге.

Реакция Абель, впрочем, полностью соответствовала ожиданиям Сюй Мин. Она, похоже, даже не заметила, что между ними нарочно выросла дистанция, и с тревогой смотрела на героя, в её прекрасных глазах блестели слёзы:

— Я так рада, что с тобой всё в порядке! В столице я переживала за тебя без конца. Как раз семья разрешила мне выехать на практику, и я сразу отправилась в графство Дэлунь. Слава Богине Света, я и не надеялась, что встречу тебя здесь!

«Ой, героиня, да ведь твоя „Богиня Света“ прямо здесь стоит! Неужели нельзя просто повернуть голову?»

Сюй Мин чувствовала себя полностью проигнорированной. Похоже, у этой героини встроена система «наведения на главного героя» и «подавления всех остальных». С самого начала и до этого момента её взгляд ни разу не сдвинулся в сторону.

Сюй Мин вспомнила лозунг «партии первой любви»:

«Абель — первая любовь, верна одна, под небом чистым!»

_(:з」∠)_

К счастью, ей не пришлось долго пребывать в неловкости — у входа в деревню снова что-то зашевелилось.

Теперь рёв чудовища звучал ещё громче и угрожающе. Сюй Мин взглянула туда и увидела огромное ящерицеподобное существо с красным рогом на голове. Оно затаилось, явно готовясь к атаке.

«Хм, но без справочника даже Богиня Света не знает, как это чудовище называется».

Едва ящер сделал шаг вперёд, как из толпы выскочила ещё одна серебристая фигура:

— Да это же пятиуровневый рогатый ящер! Я уж думал, тут что-то посерьёзнее завелось.

Голос звучал молодо, но тон был крайне раздражающим.

Сюй Мин прищурилась. На новом пришельце была лёгкая броня из серебристо-белого металла — точно такая же, как у Абель.

— Это Эрик, из одного из вассальных родов семьи Хортонов, — быстро прошептала Абель. — Он мечник. Его послали сопровождать меня. Не волнуйся, он не знает твоего лица и не передаст информацию обратно.

Сюй Мин отчётливо услышала каждое слово.

Семья Хортонов — одна из самых влиятельных аристократических семей Фэлана, и у неё, естественно, множество зависимых кланов. Раз Абель назвала его мечником, а по возрасту он явно юн, значит, он, вероятно, талант своего рода — иначе бы его не назначили сопровождать наследницу.

http://bllate.org/book/3200/354788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода