× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Book Transmigration] She is the Goddess of Light / [Попадание в книгу] Она — Богиня Света: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, всё далеко не так просто… Неужели это какой-то способ подчинить человека своей воле?

Эйсейя, опустив голову, не заметил, как Сюй Мин покраснела от смущения до самых ушей.

«Боже мой, впервые в жизни протягиваю кому-то пенку для умывания — и так неловко получается!»

Автор комментирует:

Главный герой: «Ха! Всегда найдутся злодеи, желающие меня погубить».

Пенка для умывания: «О боже, я же всего лишь невинная и чистая пенка!»

Главная героиня: «А я-то тут при чём? Разве я хоть слово сказала?»

Система: «Пенка для умывания XX с роскошными питательными компонентами — дарит коже чистоту и сияние…»

Создать соблазнительницу — ремесло непростое. Оно требует не только одарённого объекта, но и терпеливого мастера, который день за днём будет взращивать в ней совершенство. Истинная соблазнительница должна быть не только ослепительно прекрасна, но и обладать внутренним ароматом, оставляющим послевкусие. Именно здесь и проявляется подлинное мастерство, а у Системы в этом деле почти столетний опыт.

— Из «Изречений Системы: Соблазнительница на кончике языка»

Прокормить одного человека — задача нелёгкая, а уж создать соблазнительницу — тем более. По словам Системы, её подопечный должен питаться изысканно, одеваться безупречно, жить в роскоши и совершенствоваться через музыку, шахматы, каллиграфию и живопись. Внешняя красота должна сводить с ума, а внутреннее содержание — поражать ум.

На что Сюй Мин лишь ответила: 【Ты, наверное, спишь и видишь сны.】

Ведь перед ней же классический «дракон-повелитель»! Может, дашь хоть какие-то достижимые цели?

【Нет-нет, на самом деле всё вполне реально!】 — убеждала Система. 【Нам сейчас вовсе не обязательно требовать от него музыки и каллиграфии. У главного героя и так уже есть сила — это чистый прогресс по заданию! Давай сосредоточимся только на красоте. Кстати, у нас уже два новых задания!】

【Задание первое: позаботься о здоровье соблазнительницы — приготовь для цели изысканный ужин.】

【Задание второе: ради нежной кожи цели — создай постель, достаточно мягкую для сна.】

Сюй Мин так и хотелось вышвырнуть эту Систему за дверь. Неужели главный герой — принцесса на горошине?

Тем временем Эйсейя тоже размышлял о намерениях Сюй Мин.

Место, где они сейчас находились, представляло собой явно обветшавший деревянный домишко. Эйсейя не обнаружил здесь ни единой книги по магии — очевидно, это лишь временное убежище.

Как раз в этот момент Сюй Мин слегка нахмурилась, размышляя над заданиями Системы. Эйсейя заметил это и, сообразив, что попал в точку, сказал:

— Госпожа, уже поздно. Позвольте мне сходить в лес и добыть для вас дичь.

Глаза Сюй Мин тут же загорелись.

«Ого! Главный герой оказался таким внимательным! Он сам выполнит моё задание!»

Система тихо пробурчала в голове, что это — читерство, но Сюй Мин уже с готовностью согласилась:

— Хорошо, иди. Только вернись до заката.

«Хе-хе, главный герой всё понимает без слов!»

— Слушаюсь, — ответил Эйсейя, слегка поклонился и вышел.

Сюй Мин не скрывала своих эмоций, и Эйсейя это прекрасно понял: его предложение пришлось ей по душе.

Если эта госпожа и вправду Великий Маг, то сопротивляться ей — бессмысленно. Лучше остаться рядом. Ведь именно от неё он получил тот самый рунный свиток — отличный пример того, чему можно научиться. Возможно, удастся постичь и другие магические тайны.

Значит, добычу нужно выбрать посерьёзнее.

Ради цели — стать сильнее — Эйсейя не возражал против того, чтобы немного подольститься к ней.

Он уже убил серого зубастого кролика второго уровня и теперь аккуратно собирал его кровь, чтобы нарисовать на земле руну.

Будь Сюй Мин рядом, она бы сразу узнала — это одна из рун, которые она недавно дала ему изучать!

Для нанесения магических рун обычно требуются специальные чернила, приготовленные из крови магических зверей соответствующего ранга. Прямое использование крови, как делал сейчас Эйсейя, снижает эффективность руны, но всё же позволяет её активировать.

Эта руна — огненная, означает «взрыв». Эйсейя собирался использовать мясо кролика как приманку и устроить ловушку с этой взрывной руной.

А в это время Сюй Мин, едва дождавшись ухода главного героя, тоже вышла из домика.

Ну что поделать — второе задание придётся выполнять самой.

Континент, на котором разворачивались события «Трона богов», насчитывал три могущественные империи. Действие романа начиналось в одной из них — Фэлане.

[Фэлан — государство с обширными землями, и именно эта особенность обеспечила ему предпосылки для превращения в империю. Пройдя от самой северной до самой южной точки Фэлана, можно пережить все четыре времени года.

Столица Фэлана — город Фалан — вовсе не рай с вечной весной. Он отделён от Берегов Безмолвного моря лишь графством Дэлунь и благодаря морской торговле процветает, но в то же время страдает от сезонных ветров с моря.]

Это отрывок из оригинального романа. Сейчас же Сюй Мин находилась в Лесу Шёпота, что в графстве Дэлунь.

Для многих этот лес олицетворял одновременно богатство и опасность.

Удачливый охотник мог разбогатеть за один день, если поймает ценного магического зверя или найдёт редкий магический материал. Но неудачливый рисковал навсегда остаться в этих чащах.

Однако для конечного босса — Богини Света — этот лес был не более чем уютным садиком.

— Цок-цок, вот уж точно повезло родиться боссом, — восхищённо пробормотала Сюй Мин. — Какой зверь осмелится напасть? Я бы его просто приласкала до смерти, ха-ха!

【Не забывай о деле, Сяо Миньминь! Мы же вышли за материалами для постели главного героя!】 — напомнила Система. 【Представь, у него даже нормальной кровати нет! Это же слёзы и скорбь! Надо собрать что-нибудь мягкое и устроить ему королевское ложе!】

Хе-хе, эта сумасшедшая Система явно чересчур увлечена странными деталями.

Система уже начала переживать, не станет ли её подопечная халтурить, но вскоре увидела, как Сюй Мин весело разгуливает по лесу, будто по супермаркету.

— О, эта лиана неплоха! Можно сделать гамак!

Это — смертельная вьюнка седьмого уровня.

— Ух ты, это растение похоже на одуванчик! Неужели эти пушинки можно использовать вместо пуха?

Это — пушистый цветок шестого уровня. Даже если ты соберёшь весь луг, этого не хватит даже на тонкий слой.

— Какой чудесный аромат! И на ощупь так мягко... Забираю!

...

Система сдалась. Ей казалось, что её подопечная гуляет по лесу, как по бесплатному магазину «всё можно брать». Интересно, какую кровать она в итоге соорудит?

Когда Эйсейя вернулся, он увидел Сюй Мин, сидящую перед домиком у костра. Пламя отбрасывало на её лицо танцующие блики, и в глазах Эйсейи она казалась одновременно загадочной и опасной.

— Простите за опоздание, госпожа, — сказал он, опустив голову. — Я задержался, потому что поймал ветряного ястреба пятого уровня — его мясо особенно нежное.

Сюй Мин не особо переживала из-за его отсутствия, но, услышав «пятый уровень», вздрогнула.

Магические звери делились на двенадцать уровней, и самые сильные из них превосходили даже лучших воинов человечества. Сейчас же, по меркам романа, ещё только начало сюжета. Эйсейя пока не получил своих «читов» и в семье Хортонов достиг лишь уровня среднего воина.

Охотиться на зверя пятого уровня — разве это не смертельно опасно?

Сюй Мин подняла глаза и внимательно осмотрела главного героя:

— Ты не ранен?

— Нет, лишь слегка поцарапало крылом, — невозмутимо ответил Эйсейя, будто не чувствуя сильнейшей боли в плече. — Вы, вероятно, голодны? Сейчас приготовлю мясо.

Сюй Мин бросила взгляд и увидела, как он достаёт из импровизированного мешочка, сшитого из своего подола, горсть ягод.

«Неужели это приправы?» — подумала она. — «Похоже на правду. Главный герой из Моудяня, а такой хозяйственный!»

И правда — оказалось, что так и есть.

Жареное мясо, приготовленное Эйсейей, было настолько вкусным, что Сюй Мин чуть не проглотила язык.

【Такие навыки... Главный герой просто универсал!】 — восхитилась она.

【Вот видишь, какой замечательный герой! А ты, Сяо Миньминь, не хочешь отблагодарить?】

【Как это „не хочу“? Я же только что сделала ему постель „Непобедимой Принцессы“ из свежих цветов! Пусть полюбуется ночью... Хе-хе-хе...】

Система: «Чувствую, моя подопечная где-то отравилась...»

——————

Система уровней в мире романа:

Воины: ученик → воин-новичок → средний воин → опытный воин → мечник → великий мечник → Меч Святой → Меч Бога

Маги: ученик магии → маг-новичок → средний маг → опытный маг → маг-наставник → великий маг-наставник → святой маг → Великий Маг

Магические звери — 12 уровней. Растения и минералы — 10 уровней.

Автор комментирует:

Главный герой (глядя на кровать, усыпанную цветами): «Что это за чушь?»

Главная героиня (выскакивает): «Мяу-мяу-мяу! Это же постель „Непобедимой Принцессы“ из свежих цветов!»

Эйсейя всё чаще думал, что встретившаяся ему магесса — странная.

Нет, не просто странная. Сейчас, когда вокруг него витал цветочный аромат, он был в этом уверен ещё больше.

Он лежал на цветочной постели, руки сложены на животе. Ему казалось, что он выглядит глупо, но тело было настолько напряжено, будто он лежал на досках.

Честно говоря, это была самая комфортная постель в его жизни.

Сюй Мин, хоть и прогуливалась по лесу довольно беззаботно, выбрала самые мягкие и приятные материалы. Эйсейя чувствовал себя так, будто лежал на облаке, а не на деревянной кровати из дома Хортонов.

Однако лежать среди редких магических растений было... весьма странно.

Будь Эйсейя знаком с современным миром, он бы понял это чувство как «слишком много мыслей, чтобы выразить хоть одну». Улыбается:)

Зато лёгкий аромат пушистых цветов, обладающий успокаивающим действием, смягчал боль в плече, и в итоге Эйсейя действительно уснул.

На следующее утро он с удивлением обнаружил перед собой плод ветрозвона — средство для заживления ран.

Плод светился нежно-зелёным, словно изящный нефрит.

— Чего застыл? — нахмурилась стоявшая перед ним Сюй Мин. — Думаешь, я не заметила твою вчерашнюю рану? Съешь это. Я посмотрю, как ты ешь.

Значит, это действительно для него?

Разум подсказывал Эйсейе: в этом мире не бывает бескорыстной доброты. Но в то же время он чувствовал в её словах нечто странно знакомое и тёплое.

Хотя они точно никогда раньше не встречались. Эйсейя никому не рассказывал, что помнит всё с самого рождения — каждое лицо, которое он видел, навсегда оставалось в его памяти.

Главный герой послушно съел плод, а Сюй Мин, сидевшая напротив с невозмутимым видом, мысленно выдохнула с облегчением.

Плод ветрозвона растёт на кустарнике. При созревании он образует гроздья, которые на ветру издают звон, похожий на колокольчики, — отсюда и название. Сам же плод относится не к ветряной, а к древесной стихии.

В этом мире целебные материалы обычно принадлежат светлой или древесной стихиям. Светлых — больше всего, а чисто древесных — найти крайне трудно. Плод ветрозвона как раз и был таким редким растением чистой древесной стихии, упомянутым в оригинальном романе, — он даже спасал жизнь главному герою в одном из ключевых эпизодов.

http://bllate.org/book/3200/354785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода