×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Gloomy Beloved Who Faked His Death / Побег из тени: Возмездие отверженного: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Синюй нахмурился:

— Ты что, решил выдернуть мне руку?

Ши Синлуо как раз собирался что-то ответить, когда внезапно появился альфа в кричащем золотистом костюме. Он по-свойски положил руку на плечо Фу Синюю и, заметив рядом с ним Ши Синлуо, слегка приподнял бровь:

— Ого, а это ещё что за красавчик?

Среди гостей, способных нарядиться в такой вызывающий золотой костюм, Ши Синлуо сразу узнал того самого человека, о котором упоминал Фу Синюй — заносчивого отпрыска семьи Сун, известного балагура Сун Симина.

Золотой костюм в теории должен был выглядеть катастрофически безвкусно, но на Сун Симине он смотрелся вполне органично. Ши Синлуо подумал, что всё дело в самом обладателе костюма — тот был куда эпатажнее любого наряда. Этот стиль идеально подходил его натуре, пропитанной показным лоском.

Имя Сун Симина частенько мелькало на первых полосах столичных газет: все знали, что этот старший внук семьи Сун — сущий демон во плоти. Его разбаловали до невозможности. Сун Симин мастерски умел подстраиваться под окружающих: с кем-то он говорил на одном языке, с кем-то — на другом, и прекрасно знал, от кого в семье зависит его благополучие. Он был до такой степени сладкоречив, что сумел очаровать старого главу семьи Сун, после чего стал вести себя в доме как истинный тиран. Дома — послушный и ласковый внук, на публике — развратник, крутящий романы направо и налево. Именно таким сложилось впечатление о легендарном Сун Симине у обывателей вроде Ши Синлуо.

Ши Синлуо ущипнул Фу Синюя за руку, которую держал, призывая того поскорее представить его. Фу Синюй, почувствовав боль, скосил глаза и издал короткий цыкающий звук.

— Давай быстрее, — прошептал Ши Синлуо.

Фу Синюй помолчал пару секунд, а затем спросил Сун Симина:

— Как думаешь?

Сун Симин повеселел и с любопытством протянул:

— Думаю, что…

Он склонился к уху Фу Синюя и договорил остальное, после чего многозначительно улыбнулся. Фу Синюй сохранил на лице полное равнодушие:

— Значит, так тому и быть.

Что значит «так тому и быть»?

Когда Сун Симина позвали в сторону, Ши Синлуо поспешно спросил:

— Что он тебе только что сказал?

— Он решил, что мы любовники, — холодно бросил Фу Синюй, взглянув на него. — Я подтвердил. Ты чем-то недоволен?

Ши Синлуо смутно чувствовал, что от такого человека, как этот молодой господин Сун, ничего хорошего ожидать не стоит, но, раз Фу Синюй так сказал, решил не допытываться.

Изначально Ши Синлуо было любопытно взглянуть на светскую жизнь «высшего общества», но, оказавшись в гуще событий, он почувствовал только одно — фальшь. Те, кто секунду назад любезно обменивался любезностями, стоило им разойтись, тут же принимались поливать друг друга грязью. В этом ослепительном зале, среди блестящих людей, каждый носил маску, и было невозможно понять, искренни ли слова собеседника или это лишь притворная лесть.

Когда они стояли рядом с Фу Синюем, многие бросали на Ши Синлуо оценивающие взгляды, очевидно, гадая, кто он такой. Но раз Фу Синюй хранил молчание, никто не решался задать вопрос напрямую. Мало кто обладал такой же наглостью, как Сун Симин. Все-таки Фу Синюй — единственный сын главнокомандующего союзными войсками Фу Хуайчуаня, и в будущем ему предстояло занять место отца. Никто не хотел переходить ему дорогу.

Ши Синлуо проголодался. К Фу Синюю постоянно подходили люди, чтобы завязать беседу, и он никак не мог вставить слово. В итоге он взял несколько пирожных и ушел в угол, где, погрузившись в свои мысли, принялся их жевать.

Ресторан был известным, пирожные — изысканными и очень вкусными. Ши Синлуо решил, что пока его чувство вкуса окончательно не притупилось, нужно насладиться едой сполна. Пирожные оказались довольно большими, и ему было трудно их откусывать, поэтому он ел маленькими кусочками. А так как ему хотелось попробовать все виды сразу, он набил щеки, став похожим на бурундука.

Внезапно его кто-то похлопал по плечу, и от неожиданности он вздрогнул, выронив пирожное на пол.

— Красавчик, почему ты здесь один? — Сун Симин улыбнулся, и его лисьи глаза превратились в узкие полумесяцы. Выглядел он очень обаятельно.

Тот, кто не знал его, мог бы подумать, что перед ним порядочный молодой господин.

— Ем, — настороженно ответил Ши Синлуо.

Сун Симин некоторое время пристально смотрел на него, а затем неожиданно протянул руку и смахнул крем с уголка его рта.

— Весь испачкался, как котенок, — рассмеялся он, сделал шаг ближе и прошептал прямо в ухо: — Хочешь попробовать что-нибудь еще более вкусное?

При этом он беззастенчиво ущипнул Ши Синлуо за руку. Не успел тот опомниться, как Сун Симин уже отстранился и с сияющей улыбкой добавил:

— Мне пора идти по делам.

Ши Синлуо счел этого человека странным и невольно поднял взгляд, встретившись глазами с Фу Синюем, который стоял неподалеку. Фу Синюй тут же отвел взгляд, так как к нему снова подошли с разговорами.

Ши Синлуо присел в углу и обнаружил, что у него в руке осталась шоколадка. Он видел такие только в журналах — говорили, что их можно купить лишь за границей. Раз Сун Симин назвал это чем-то вкусным, Ши Синлуо стало любопытно. Он развернул обертку, понюхал — пахло молоком, очень приятно. Он положил шоколад в рот, тот медленно растаял, оставив необычное послевкусие, сладкое с легкой горчинкой. Раньше он такого не пробовал и нашел вкус очень приятным.

Ши Синлуо уже собрался выбросить обертку, как вдруг заметил на внутренней стороне строчку: «Ты очень красив. Могу я пригласить тебя стать моей моделью? ^_^»

Вот как, оказывается, Сун Симин обычно клеит омег. Ши Синлуо холодно усмехнулся и без сожаления швырнул обертку в мусорку.

Когда он встал, перед глазами вдруг всё потемнело, и он едва не потерял сознание. После резкого звона в ушах голова начала кружиться еще сильнее. Ши Синлуо подошел к Фу Синюю, потянул его за рукав и спросил:

— Когда мы уходим?

Фу Синюй уловил от него очень сильный запах феромонов альфы. В приличном обществе омеги и альфы не пропитываются чужими феромонами. Кому они принадлежали, было очевидно без слов.

— Уходим? — Фу Синюй холодно усмехнулся. — Зачем так рано? Продолжай вертеться перед Сун Симином, глядишь, он еще возьмет тебя вторым номером. Твой любовный гу явно не на того напал, — добавил он с нескрываемой злобой. — Если бы ты подсадил его Сун Симину, тот был бы счастлив затащить тебя в постель.

Ши Синлуо чувствовал себя скверно, но, превозмогая сильное головокружение, зло улыбнулся:

— Ну а что поделать? Я люблю тебя и хочу только в твою постель.

Фу Синюй холодно смотрел на него. В этот момент несколько знакомых, видя, что толпа вокруг Фу Синюя немного рассеялась, набрались смелости и подошли спросить:

— Синюй, кто это? Что же ты нас не представишь?

Они уже давно перешептывались и теперь не удержались от подколов.

— Никто, — сухо ответил Фу Синюй.

Услышав это, Ши Синлуо почувствовал холод в душе. Он встал на цыпочки и на глазах у всех, не заботясь о последствиях, поцеловал Фу Синюя в подбородок.

— Нам что, нужно снова представляться? — спросил Ши Синлуо, глядя на ошеломленных знакомых.

***

— Бах!

Дверь виллы с грохотом захлопнулась. Фу Синюй швырнул Ши Синлуо на диван в гостиной. У Ши Синлуо искры полетели из глаз, и, прежде чем он успел прийти в себя, Фу Синюй мертвой хваткой вцепился ему в подбородок.

— Ты перед столькими людьми… — голос Фу Синюя звучал пугающе холодно. — Жить надоело?

Сильное головокружение усиливалось, и Ши Синлуо закусил губу, подавляя внезапный позыв к рвоте. Он встретился взглядом с черными как бездна глазами Фу Синюя и, с трудом натянув улыбку, прошептал:

— Да. А если поцеловал тебя на глазах у всех, так все узнают, что ты теперь мой.

Улыбка Ши Синлуо слегка увяла, и он глубоко посмотрел на Фу Синюя:

— Ты и так должен быть моим.

Сказав это, Ши Синлуо схватил его за галстук и, подняв голову, впился в его губы. Фу Синюй хотел сопротивляться, но Ши Синлуо вдруг произнес:

— Не двигайся.

Тело Фу Синюя действительно застыло, не в силах пошевелиться ни на йоту. Ши Синлуо обхватил его лицо руками и с каким-то истовым благоговением снова коснулся его губ. Он совершенно не умел целоваться — просто прижал свои губы к его и начал медленно водить ими по поверхности.

Какие мягкие. Значит, вот что такое поцелуй.

Через минуту приказ перестал действовать, и Фу Синюй с силой оттолкнул Ши Синлуо, отчего тот упал на пол.

— Твои попытки выпросить поцелуй делают тебя похожим на шлюху, — Фу Синюй с остервенением вытер губы, будто коснулся чего-то грязного. Его голос был пропитан холодом.

Он поднялся наверх, не оглядываясь.

Ночью у Ши Синлуо поднялась температура. Он хмурился и стонал от боли. Он оказался в хаосе сна: видел, как кто-то бежит сквозь проливной дождь, не останавливаясь ни на мгновение. Он словно сам был бесприютной душой, наблюдающей, как дождь хлещет по хрупкому, худощавому телу. Куда… куда он бежал?

— Фу Синюй! — вдруг с криком воскликнул бегущий.

Ши Синлуо понял, что бегущий — это он сам. Картина сменилась: Фу Синюй лежал на больничной койке, бледный, на грани смерти. Ши Синлуо протянул руку, чтобы коснуться его лица, но Фу Синюй прямо у него на глазах рассыпался песком.

— Фу Синюй!

Ши Синлуо в ужасе проснулся. Открыв глаза, он увидел альфу, который навис над ним, и поначалу решил, что всё еще спит. Он крепко обнял Фу Синюя, уткнулся лицом ему в грудь и забормотал:

— Ты в порядке… ты в порядке…

http://bllate.org/book/31996/3907285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода